Emilie Autumn — A Plea to the Dying tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Plea to the Dying", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
So, that’s it then?
The rumor is you’ve moved on without me You do not suffer as I do
It is so clear
What can I do?
And yet, I will reach you somehow
With my mind, all I have
I will invade your dreams
I will not ask if it is right
I do not care who must see me Time is running out
No, I cannot touch you
But I will reach
Beyond dimension, beyond realm
Beyond memory to touch you
In some small way
Tell me I beg you to stop
Stop and think what you are doing
Is it what you want?
Is it what you think you are supposed to want?
Is it the only comfort you have ever known
And you feel safe?
Well, you were right to want this
And I am wrong to want to stop you
But you need not make this move
Who says you must?
If you love, if she loves
Why ask the world to take notice?
Just let it be And go on loving out of choice, not duty
Am I so blind?
What do I not see when I look at her that you do?
Why do I?
Do you not know
That everything you ever wished for
Everything you were afraid to say out loud
Everything you hate and desire
And will never understand
Lies in one who would never be brave enough to tell you
Can you but open your eyes for one single
Shining moment and see yourself in the light that I do?
Can you not see that you are the answer to all my fears
And I can feel safe with you?
And yes, I have my daggers and scars
And everything that would keep you back
But if you make this move
You close a door you can never re-open
And I will not pass through it anymore
And I can tell you a life lived in waiting
For what never comes
Is far better than a life content in the knowledge
Of what is certain never to be Can you not wait?
Can you not be brave and see beyond this moment
Beyond this sense of comfort you feel?
See your life open before you
Trusting in things to come
Believing they will be worth the wait
And thrilling in the thought that you have no idea
What the next dream will bring you?
Now, I am here with you
See my eyes as you have so many times before
See the way I look at you
See what you have always, but never dared to show
Believe in your power to get the thing you dream of Even when it is the very thing you fear
The thing no, no other man can hope to attain
Look into your heart and see written there
The name of whom you love
Who is it that fascinates you?
Who is it that knows you better than you, yourself?
Who is it that will be waiting at all ends
At the end of the path with a smirk and a sarcastic comment
And a kiss on the neck?
Don’t leave me
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wszystko?
Plotka głosi, że ruszyłeś dalej beze mnie nie cierpisz tak jak ja.
It is so clear
Co mogę zrobić?
A jednak jakoś do ciebie dotrę.
With my mind, all I have
# I will invade your dreams #
Nie będę pytać, czy to jest słuszne.
Nie obchodzi mnie, kto mnie zobaczy. czas ucieka.
Nie, Nie mogę cię dotknąć.
/ Align = "left" /
Beyond dimension, beyond realm
Beyond memory to touch you
In some small way
Błagam cię, przestań.
Stop and think what you are doing
Tego chcesz?
Myślisz, że tego chcesz?
Czy to jedyna pociecha, jaką kiedykolwiek znałeś?
Czujesz się bezpiecznie?
Miałaś rację, że tego chciałaś.
I mylę się, że chcę cię powstrzymać.
Ale nie musisz tego robić.
Kto powiedział, że musisz?
"If you love, if she loves"
Po co zwracać uwagę na świat?
Zostaw to i kochaj z wyboru, a nie z obowiązku.
Jestem aż tak ślepy?
Czego nie widzę, gdy na nią patrzę?
Dlaczego?
Czy nie wiesz
Że wszystko o czym marzyłaś
Wszystko, co bałeś się powiedzieć na głos
Wszystko czego nienawidzisz i pożądasz
And will never understand
Lies in one who would never be enough to tell you
Czy możesz tylko otworzyć oczy dla jednego singla
Lśniąca chwila i widzisz siebie w świetle, które ja robię?
Czy nie widzisz, że jesteś odpowiedzią na wszystkie moje obawy?
I mogę czuć się z Tobą bezpiecznie?
I tak, mam sztylety i blizny
I wszystko, co cię powstrzyma.
Ale jeśli wykonasz ten ruch
Zamykasz drzwi, których nigdy nie otworzysz.
I już przez to nie przejdę.
I mogę ci powiedzieć, że życie w oczekiwaniu
For what never comes
Jest o wiele lepsza niż zawartość życia w wiedzy
Nie możesz czekać?
Czy nie możesz być odważny i patrzeć poza ten moment
Poza tym poczuciem komfortu?
Zobacz swoje życie otwarte przed tobą
Ufając w rzeczy, które nadejdą
/ Align = "left" /
I ekscytujące w myśli, że nie masz pojęcia
Co przyniesie Ci następny sen?
Jestem tu z Tobą.
Spójrz na moje oczy tak, jak wiele razy wcześniej.
"See the way I look at you"
Zobacz, co zawsze, ale nigdy nie odważyłeś się pokazać
Uwierz w swoją moc, by dostać to, o czym marzysz, nawet jeśli to jest to, czego się boisz.
Rzecz nie, żaden inny człowiek nie może mieć nadziei na osiągnięcie
Spójrz w swoje serce i zobacz napisane tam
The name of whom you love
Kto cię fascynuje?
Kto zna cię lepiej od siebie?
Kto to jest, że będzie czekać na wszystkich końcach
Na końcu ścieżki z uśmieszkiem i sarkastycznym komentarzem
I pocałunek w szyję?
Don ' t leave me