Emilie Autumn — Fight Like a Girl tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fight Like a Girl", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
My heart is a weapon of war
My voice is my weapon of choice
An eye for an eye,
A heart for a heart,
A soul for a soul.
We fight for the dream,
We fight to the death,
We fight for control.
There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I’m giving you a head start,
You’re going to need it,
'Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
We are under attack
What is the body count?
I’ve lost track
If nobody’s mentioned how this will end,
Then I’ll be the first
there are more of US than there are of you,
So show me your worst
There is no such thing as justice,
All the best that we can hope for is revenge
A hostile takeover,
An absolute rebellion to the end.
This is our battle cry
Oh oh oh oh oh oh
I’m giving you a head start,
You’re going to need it,
'Cause I fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or a least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands,
Well, I know that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
It’s so easy to kill,
This I learned by watching you
If I have to, I will,
It’s not pretty but it’s true
I am through lying still,
just a body to be Beaten, fucked, and if I’m lucky, left for dead,
So who’s scary now?
No mercy, it’s a bit too late,
The game is on Don’t run, don’t hide, don’t wait
‘Cause if we’ve got no honor,
Then we’ve got no shame,
If it’s in self-defense,
Then we will take no blame
This is our battlecry
Oh oh oh oh oh oh
Even if you’re only a boy,
you can
Fight like a girl
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
I’ll get my revenge on the world or at least 49% of the people in it And if I end up with blood on my hands
Well, I know, that you’ll understand,
'Cause I fight like a girl.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest bronią wojny.
Mój głos jest moją bronią z wyboru.
Oko za oko,
Serce za serce,
Dusza za duszę.
We fight for the dream,
Walczymy na śmierć i życie.,
Walczymy o kontrolę.
Nie ma czegoś takiego jak sprawiedliwość.,
Wszystko, na co możemy liczyć, to zemsta.
Wrogie przejęcie,
Absolutny bunt do końca.
To nasz okrzyk bojowy.
Oh oh oh oh oh oh
Daję ci fory.,
Będziesz go potrzebował.,
'Cause I fight like a girl
Zemszczę się na świecie lub przynajmniej 49% ludzi na nim i jeśli skończę z krwią na rękach,
Wiem, że zrozumiesz.,
Bo walczę jak dziewczyna.
Zemszczę się na świecie lub przynajmniej 49% ludzi na nim i jeśli skończę z krwią na rękach,
Wiem, że zrozumiesz.,
Bo walczę jak dziewczyna.
Jesteśmy atakowani.
Ile ofiar?
I ' ve lost track
Jeśli nikt nie wspomni jak to się skończy,
Więc będę pierwszy.
jest nas więcej niż was.,
"So show me your worst"
Nie ma czegoś takiego jak sprawiedliwość.,
Wszystko, na co możemy liczyć, to zemsta.
Wrogie przejęcie,
Absolutny bunt do końca.
To nasz okrzyk bojowy.
Oh oh oh oh oh oh
Daję ci fory.,
Będziesz go potrzebował.,
'Cause I fight like a girl
Zemszczę się na świecie lub przynajmniej 49% ludzi na nim i jeśli skończę z krwią na rękach,
wiem, że zrozumiesz.,
Bo walczę jak dziewczyna.
Zemszczę się na świecie lub przynajmniej 49% ludzi na nim i jeśli skończę z krwią na rękach,
Wiem, że zrozumiesz.,
Bo walczę jak dziewczyna.
Tak łatwo zabić,
Nauczyłam się tego patrząc na Ciebie.
Jeśli będę musiał, zrobię to.,
To nie jest ładne, ale to prawda.
Mam dość leżenia nieruchomo.,
ciało do pobicia, wyruchania, i jeśli będę miał szczęście, zostawione na śmierć.,
I kto teraz jest straszny?
No mercy, it ' s a bit too late,
Nie uciekaj, nie ukrywaj się, nie czekaj
'Cause if we' ve got no honor,
Więc nie mamy wstydu.,
Jeśli to w samoobronie,
Wtedy nie weźmiemy winy na siebie.
To jest nasz battlecry
Oh oh oh oh oh oh
Nawet jeśli jesteś tylko chłopcem,
możesz
Walcz jak dziewczyna
Zemszczę się na świecie lub co najmniej 49% ludzi na nim i jeśli skończę z krwią na rękach
Wiem, że zrozumiesz.,
Bo walczę jak dziewczyna.
Zemszczę się na świecie lub co najmniej 49% ludzi na nim i jeśli skończę z krwią na rękach
Wiem, że zrozumiesz.,
Bo walczę jak dziewczyna.
Zemszczę się na świecie lub co najmniej 49% ludzi na nim i jeśli skończę z krwią na rękach
Wiem, że zrozumiesz.,
Bo walczę jak dziewczyna.