Emilie Autumn — Gentlemen Aren't Nice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gentlemen Aren't Nice", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
Once upon a time I thought
«What's the one thing I haven’t got?»
There’s not a single thing in this world I couldn’t buy
That’s when a gentleman caught my eye
Once or twice we went around
But now I’ll tell you the thing I’ve found
You shouldn’t make your move until you know the price
Because gentlemen aren’t nice
Just because I won’t agree to take his arm
And I occasionally forget his name
He likes to call inclemency what I call charm
But I know they’re all the same
I think I’ve realized my first mistake
When he cried that his heart would break
I would have thought that I was worth the sacrifice
But gentlemen aren’t nice
Just because I leave him all alone for days
And go about with others of his kind
He dares complain about my evil ways
And drive me out of my -- out of my mind
What I relate is hard to bear
I only endure it so that I might spare you ladies
I’m not known for my good advice
But gentlemen aren’t
So agreeable
Love ain’t a paradise
And if I told you once, I won’t tell you twice
Gentlemen aren’t nice
Gentlemen aren’t nice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu myślałem
"Czego ja nie mam?»
Nie ma ani jednej rzeczy na tym świecie, której bym nie kupił.
Wtedy dżentelmen wpadł mi w oko.
Raz czy dwa poszliśmy dookoła
Ale teraz powiem ci, co znalazłem.
Nie powinieneś się ruszać, dopóki nie poznasz ceny.
Bo dżentelmeni nie są mili.
Tylko dlatego, że nie zgodzę się wziąć jego ręki.
I czasami zapominam jego imię
Lubi nazywać inklemencję tym, co ja nazywam urokiem.
Ale wiem, że wszystkie są takie same.
Chyba zdałem sobie sprawę z mojego pierwszego błędu.
Kiedy płakał, że jego serce pęknie
Myślałam, że jestem warta poświęcenia.
Ale panowie nie są mili.
Tylko dlatego, że zostawiam go samego na kilka dni.
I iść z innymi z jego rodzaju
Ośmiela się narzekać na moje złe sposoby.
I doprowadza mnie do szaleństwa.
To, o czym mówię, jest trudne do zniesienia.
Zniosę to tylko po to, by oszczędzić wam Panie.
Nie jestem znany z dobrych rad.
Ale dżentelmeni nie są.
So agreeable
Love ain ' t a paradise
I jeśli powiem ci raz, nie powiem dwa razy
Panowie nie są mili.
Panowie nie są mili.