Emilie Autumn — Heard It All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heard It All", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
I heard a story
It’s too hard to mention
I heard a thing once
I can’t even say
I had a moment
Of doubtful suspension
But it’s almost forgotten
It’s been pulled away
By too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch my skin
I heard a boy say
It’s all my invention
A fictional statement
It’s all in my head
All I can tell you
My only pretension
Was in thinking you listened
To me when I said
There’s too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me There’s just too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard your paltering and your lies
And it won’t go away when I close my eyes
Do you think of me when I’m nowhere near?
When you shut your mouth tell me what you hear
I’ve heard it all
I’ve heard it all
I’ve heard it Somebody called me A paranoid angel
From on the other
Side of the wall
You might be special
But it’s too late to change now
'Cause it isn’t the first time
I’ve heard it all
For too many years
To relieve my fears
So I’m advising you
To get away and fast
If it’s my mistake
Then the blame I’ll take
You’re not the first
And you won’t be the last
I’ve seen too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me There’s just too many hands
Touching where I stand
And I can’t fall
Because you’ll try and catch me Never let me go You don’t think I know
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch me
I’ve heard it all
And so you’ll never scratch my skin
Tłumaczenie tekstu piosenki
I heard a story
Trudno o tym wspomnieć.
Kiedyś coś słyszałem.
Nie mogę nawet powiedzieć
Miałem chwilę.
O wątpliwym zawieszeniu
Ale to prawie zapomniane.
/ Align = "left" /
By too many hands
Touching where I stand
And I can ' t fall
Bo spróbujesz mnie złapać nigdy nie pozwól mi odejść myślisz, że wiem
I ' ve heard it all
I nigdy nie podrapiesz mnie po skórze.
I heard a boy say
To wszystko mój wynalazek.
Twierdzenie fikcyjne
It ' s all in my head
All I can tell you
Moja jedyna pretensja
Was in thinking you listened
To me when I said
Za dużo rąk.
Touching where I stand
And I can ' t fall
Bo spróbujesz mnie złapać nigdy nie pozwól mi odejść myślisz, że wiem
I ' ve heard it all
I nigdy mnie nie podrapiesz. jest za dużo rąk.
Touching where I stand
And I can ' t fall
Bo spróbujesz mnie złapać nigdy nie pozwól mi odejść myślisz, że wiem
I ' ve heard it all
I nigdy mnie nie podrapiesz.
I ' ve heard your talking and your lies
And it won ' t go away when I close my eyes
Myślisz o mnie, kiedy nie jestem w pobliżu?
Kiedy się zamkniesz, powiedz mi, co słyszysz.
I ' ve heard it all
I ' ve heard it all
Słyszałem, że ktoś nazwał mnie paranoicznym aniołem.
Z drugiej strony
Side of the wall
You might be special
Ale już za późno na zmiany.
'Cause it is not the first time
I ' ve heard it all
Przez zbyt wiele lat
To release my fears
Więc doradzam Ci
To get away and fast
Jeśli to mój błąd
Wtedy wezmę winę na siebie.
Nie jesteś pierwszy.
I nie będziesz ostatnim
Widziałem zbyt wiele rąk.
Touching where I stand
And I can ' t fall
Bo spróbujesz mnie złapać nigdy nie pozwól mi odejść myślisz, że wiem
I ' ve heard it all
I nigdy mnie nie podrapiesz. jest za dużo rąk.
Touching where I stand
And I can ' t fall
Bo spróbujesz mnie złapać nigdy nie pozwól mi odejść myślisz, że wiem
I ' ve heard it all
I nigdy mnie nie podrapiesz.
I ' ve heard it all
I nigdy mnie nie podrapiesz.
I ' ve heard it all
I nigdy mnie nie podrapiesz.
I ' ve heard it all
I nigdy nie podrapiesz mnie po skórze.