Emilie Autumn — If I Burn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Burn", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
I could beg a thousand times
I could explain, I could use rhymes
And rhythms meant to catch your eye
But I know you won’t see
I could cry a thousand tears
I could appease your secret fears
But the louder that I scream
The harder your machines close over me But I don’t care
Maybe I’m afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You’ll know it’s me And the rain won’t wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn’t matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
I could bargain but I’d lose
You’ll sell the parts that you don’t use
Yes, I could beg you to be merciful and set me free
I could threaten you with Hell
Or I could promise not to tell
But the softer I become
The harder your machines close over me But I don’t care
Maybe I’m afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You’ll know it’s me And the rain won’t wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn’t matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
When you sleep you’ll feel my icy fingers
Crawling down your back
And when you wake you’ll find me right beside you
Waiting to attack
And when you walk I will be right behind you
Quickening my steps
And when you try to shut me out
I will be laughing in your head
Oh, I’ll be there
Maybe I’m afraid, but still I swear
You could take my life with conscience clear
But you should still hear that
If I burn, you will see
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You’ll know it’s me And the rain won’t wash away
The ashes underneath your nails today
Doesn’t matter where you go or what you do
'Cause if I burn, so will you
There are two sides to every story… except for this one!
It’s not over 'til it’s over, and it’s never over
You can break me Death can take me But it’s never over
It’s not over 'til it’s over, and it’s never over
You can break me Death can take me But it’s never over
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mógłbym błagać tysiąc razy.
I could explain, I could use rhymes
And rhythms meant to catch your eye
Ale wiem, że nie zobaczysz
I could cry a thousand tears
Mogę zaspokoić Twoje sekretne lęki.
Ale im głośniej krzyczę
Im mocniej Twoje maszyny zamykają się nade mną, ale nie obchodzi mnie to.
Może się boję, ale przysięgam.
Mógłbyś odebrać mi życie z czystym sumieniem.
Ale i tak powinieneś to usłyszeć.
Jeśli spłonę, zobaczysz
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You 'll know it' s me And the rain won ' t wash away
Prochy pod twoimi paznokciami
Nie ma znaczenia, gdzie pójdziesz i co zrobisz.
'Cause if I burn, so will you
I could target but I ' d lose
Sprzedasz części, których nie używasz.
Tak, mógłbym cię błagać, byś był miłosierny i mnie uwolnił.
Mógłbym ci grozić piekłem.
Albo mogę obiecać, że nie powiem.
Ale im bardziej miękka się staję
Im mocniej Twoje maszyny zamykają się nade mną, ale nie obchodzi mnie to.
Może się boję, ale przysięgam.
Mógłbyś odebrać mi życie z czystym sumieniem.
Ale powinieneś to usłyszeć.
Jeśli spłonę, zobaczysz
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You 'll know it' s me And the rain won ' t wash away
Prochy pod twoimi paznokciami
Nie ma znaczenia, gdzie pójdziesz i co zrobisz.
'Cause if I burn, so will you
Kiedy zaśniesz poczujesz moje lodowate palce
Crawling down your back
And when you wake you ' ll find me right beside you
Waiting to attack
A kiedy będziesz szedł, będę tuż za tobą.
Quickening my steps
And when you try to shut me out
Będę się śmiał w twojej głowie.
Oh, I ' ll be there
Może się boję, ale przysięgam.
Mógłbyś odebrać mi życie z czystym sumieniem.
Ale i tak powinieneś to usłyszeć.
Jeśli spłonę, zobaczysz
The fire in your mind when you sleep
And if I rise up in smoke around your eyes
You 'll know it' s me And the rain won ' t wash away
Prochy pod twoimi paznokciami
Nie ma znaczenia, gdzie pójdziesz i co zrobisz.
'Cause if I burn, so will you
Każda historia ma dwie strony... oprócz tej!
It 's not over' till it 's over, and it' s never over
You can break me Death can take me But it ' s never over
It 's not over' till it 's over, and it' s never over
You can break me Death can take me But it ' s never over