Emilie Autumn — Marry Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marry Me", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
Marry me, he said, through his rotten teeth, bad breath, and then
Marry me instead of that strapping young goatherd, but when
I was in his bed, and my father had sold me I knew I hadn’t any choice, hushed my voice, did what any girl would do and
When I’m beheaded at least I was wedded
And when I am buried at least I was married
I’ll hide my behavior with wine as my savior
But, oh, what beautiful things I’ll wear
What beautiful dresses and hair
I’m lucky to share his bed
Especially since I’ll soon be dead
Marry me, he said, god, he’s ugly, but fortune is ours
Running in the gardens enjoying men, women, and flowers
Then I break a glass and I slit my own innermost thigh
So that I can pretend that I’m menstru… well, unavailable
My life is arranged but this union’s deranged
So I’ll fuck who I choose for I’ve nothing to lose
And when master’s displeased I’ll be down on my knees again
Oh, what beautiful things I’ll wear
What beautiful dresses and hair
I’m lucky to share his bed
Especially since I’ll soon be dead
When dining on peacock I know I won’t swallow
Through balls, births, and bridge games I know what will follow
We’re coupled together through hell, hurt, and hunger
Or at least until husband finds someone younger
Yes, fertilization is part of my station
I laugh as he grabs me in anticipation
Of sons who will run things when I’m under covers
But whose children are they? Why, mine and my lover’s!
But, oh, what beautiful things I’ll wear
What beautiful dresses and hair
I’m lucky to share his bed
Especially since I’ll soon be dead
What beautiful things I’ll wear
What beautiful dresses and hair
I’m lucky to share his bed
Oh why do I wish I was…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ożeń się ze mną, powiedział, przez jego zgniłe zęby, nieświeży oddech, a potem
Ożeń się ze mną, zamiast z tym krzepkim, młodym pastuchem.
Byłam w jego łóżku, a ojciec mnie sprzedał. wiedziałam, że nie mam wyboru, uciszyłam głos, zrobiłam to, co zrobiłaby każda dziewczyna.
Kiedy ścięli mi głowę, przynajmniej zostałam poślubiona.
A kiedy jestem pochowany, przynajmniej byłem żonaty.
Ukryję swoje zachowanie winem jako mój wybawca.
But, oh, what beautiful things I ' ll wear
Jakie piękne suknie i włosy
Mam szczęście dzielić z nim łóżko.
Zwłaszcza, że wkrótce będę martwy.
Ożeń się ze mną, powiedział, Boże, jest brzydki, ale Fortuna jest nasza
Bieganie w ogrodach ciesząc mężczyzn, kobiet i kwiatów
Wtedy rozbiję szklankę i podciąłem sobie najskrytsze uda.
Żebym mogła udawać, że jestem... niedostępna.
Moje życie jest zaplanowane, ale ten związek jest obłąkany.
Więc będę pieprzył kogo wybiorę nie mam nic do stracenia
A kiedy mistrz będzie niezadowolony, znów padnę na kolana.
Oh, what beautiful things I ' ll wear
Jakie piękne suknie i włosy
Mam szczęście dzielić z nim łóżko.
Zwłaszcza, że wkrótce będę martwy.
Kiedy jadam na Pawia, wiem, że nie przełknę.
Poprzez piłki, Narodziny, i gry brydżowe wiem, co nastąpi
Jesteśmy połączeni przez piekło, cierpienie i głód.
Albo przynajmniej dopóki mąż nie znajdzie kogoś młodszego.
Tak, zapłodnienie jest częścią mojego stanowiska.
Śmieję się, gdy łapie mnie w oczekiwaniu.
O synach, którzy będą rządzić, gdy będę pod kołdrą.
Ale czyje to dzieci? Moje i mojego kochanka!
But, oh, what beautiful things I ' ll wear
Jakie piękne suknie i włosy
Mam szczęście dzielić z nim łóżko.
Zwłaszcza, że wkrótce będę martwy.
Jakie piękne rzeczy założę
Jakie piękne suknie i włosy
Mam szczęście dzielić z nim łóżko.
Oh why do I wish I was…