Emilie Autumn — So Many Fools tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Many Fools", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
Is there no such thing as friendship?
Is it possible to not slip
Past the point of genial with a quip
Implying something more?
This is what the young girl wonders
As her heartbeat races, thunders,
Trying to drown out the grotesque blunders
Of a man at war
With the fact that he could be Her father twice over and she,
A lady of sound mind and body,
Was not meant for fools as he.
Must a man be so unthinking?
When he sees his ship is sinking
Will he always try to grasp the
Wing of one who still can fly?
This is what the young girl ponders
As she does, her vision wanders
Trying not to notice how much fonder
Looks the old man’s eye
Down upon her form and face
Believing she might like the chase
But knowing still that he has no place
As he shows his true disgrace.
Will my life be like this ever?
Must I laugh and call them clever
Or else fight and scratch and claw in Fury at so many fools?
This is what the young girl muses
As she battles shame and loses
Leaving nothing but so many bruises
Made by unseen tools
Wielded by a strengthless hand
Which could not hope to understand
How quickly it kills, though unplanned
Turning spirit into sand.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma czegoś takiego jak przyjaźń?
Czy to możliwe, aby nie poślizgnąć
/ Align = "left" /
Sugerujesz coś więcej?
To właśnie zastanawia się młoda dziewczyna.
Gdy bicie jej serca przyspiesza, grzmi,
Trying to drown out the grotesque blunders
Of a man at war
Z faktem, że może być jej ojcem dwa razy, a ona,
A lady of sound mind and body,
Nie był przeznaczony dla głupców jak on.
Czy człowiek musi być tak bezmyślny?
Kiedy widzi, że jego statek tonie
Czy zawsze będzie próbował uchwycić
Skrzydła tego, który wciąż może latać?
Nad tym zastanawia się młoda dziewczyna.
Tak jak ona, jej wizja błądzi
Staram się nie zauważyć, jak bardzo czuły
Spójrz staremu w oczy.
Na jej twarzy i twarzy
/ Align = "left" /
Ale wiedząc, że nie ma dla niego miejsca
Pokazuje swoją prawdziwą hańbę.
Czy moje życie będzie takie kiedykolwiek?
Muszę się śmiać i nazywać ich mądrymi.
Albo walczyć, drapać i drapać w furii na tylu głupców?
To jest to, co młoda dziewczyna musi
Jak walczy ze wstydem i przegrywa
Zostawiając tylko tyle siniaków.
Made by unseen tools
/ Align = "left" /
Który nie mógł mieć nadziei na zrozumienie
Jak szybko zabija, choć nieplanowane
Zamienia ducha w piasek.