Emilie Autumn — Visions tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Visions", wykonawca: Emilie Autumn.
Tekst piosenki
Bits of conversation fill my head
Tangling with words we haven’t said
Glimpses of a movement you once made
Knowing I could live but dream instead
Wondering if you saw the part I played
Whether I’m the reason that you stayed
Only half believing it could be Well aware I want what I forbade
Questioning my own reality
Doubting in my mind the things I see
Altering perception fast as light
Do you know for years you’ve haunted me?
Speaking words you never could recite
Giving bliss as if to test my flight
All is but illusion, this I know
Yet more felt than objects in my sight
The world may see my skin but just below
Simmers what I think but never show
Lifetimes lived with you but more than this,
Guessing where in your sweet dreams you go Do you drown in memory’s abyss?
Is there music in a voice you miss?
When you close your eyes do you relive
Each averted glance, aborted kiss?
Do you harbor what you should forgive?
Search for signs in every narrative?
Or repel all company save one,
Who is not cure but palliative?
While its possible these things you’ve done,
All too likely I’m the only one
And upon this thought my vision fled
So I end back where I had begun
Nothing but the present fills your head
Forgetting more than half the things I’ve said
Shadows of a sacrifice you made
Knowing you could dream but live instead.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bits of conversation fill my head
Zaplątują się w słowa, których nie powiedzieliśmy
Glimpses of a movement you once made
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Czy to przeze mnie zostałaś?
Chcę tego, czego zabroniłem.
Kwestionowanie własnej rzeczywistości
Wątpię w to, co widzę.
/ Align = "left" /
Wiesz, że od lat mnie nawiedzasz?
Mówienie słów, których nigdy nie potrafiłeś wyrecytować
Dając błogość, jakby przetestować mój lot
All is but illusion, this I know
Jeszcze bardziej odczuwalne niż przedmioty w moich oczach
Świat może zobaczyć moją skórę, ale tuż pod nią
Simmers what I think but never show
/ Align = "left" / ,
Zgadując, gdzie w twoich słodkich snach idziesz, toniesz w otchłani pamięci?
Brakuje Ci muzyki w głosie?
Kiedy zamykasz oczy, przeżywasz ponownie
Każde odwrócenie spojrzenia, przerwany pocałunek?
Czy ukrywasz to, co powinieneś wybaczyć?
Szukać znaków w każdej narracji?
/ Align = "left" / ,
Kto nie jest lekiem, ale paliatywnym?
To możliwe.,
/ Align = "left" /
I na tę myśl moja wizja uciekła
Więc wracam tam, gdzie zacząłem.
Nic poza teraźniejszością nie wypełnia twojej głowy
Zapominając więcej niż połowę rzeczy, które powiedziałem.
Shadows of a sacrifice you made
Wiedząc, że można marzyć,a zamiast tego żyć.