Emilie-Claire Barlow — Petit matin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Petit matin", wykonawca: Emilie-Claire Barlow.
Tekst piosenki
Petit matin sans horizon
Petit café, fumée d’usines
Je r’garde le derrière des maisons
Les femmes sont à leur cuisine
Y a des oiseaux qui s' font la cour
Sur les fils du Bell Téléphone
Et dans l’oeil crevé de ma cour
Un 747 qui résonne
Il pousse un gros transformateur
Au coeur de ce qui fut un chêne
Sur la vitre je trace un coeur
Que la buée retrace à peine
Le transistor hurle à la mort
Des airs à faire pendre un merle
Les enfants s’amusent dehors
Dans la sloche un collier de perles
Petit matin, Petit matin
Petit matin sans horizon
Au hasard j’ouvre le journal
Crime passionnel rue Lacordaire
Paraît qu' ça va d' plus en plus mal
Pour les mangeurs de pomme de terre
Paraît aussi qu' le Président
S’amuse à jouer à la roulette
Entr' deux annonces à la page cent
Avec c' qui reste de la planète
Moi je m’en viens à mon piano
Je trouve cet air de ma grand’mère
Et pour les mots je mets l' phono
De mon p’tit matin solitaire
Dommage que ce soit si gris
J’aurais voulu dire autre chose
Faudrait recommencer la vie
Avant de rechanter les roses
Petit matin, Petit matin
Petit matin sans horizon (x2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczesny poranek bez horyzontu
Mała kawiarnia, fabryka dymu
Trzymam go za domami.
Kobiety w swojej kuchni
Tam ptaki biegają po podwórku.
Na drutach dzwon telefon
I w wyrwane oko mojego podwórka
747, który rezonuje
Popycha duży transformator
W sercu tego, co było dębem
Na szkle maluję serce
Że mgła jest ledwo widoczna
Tranzystor wyje na śmierć
- Drozd Warknął.
Dzieci bawią się na zewnątrz
W sloche naszyjnik z pereł
Wczesny poranek, wczesny poranek
Wczesny poranek bez horyzontu
Losowo otwieram dziennik
Zbrodnia z pasji na Lacordaire Street
Wydaje się coraz gorzej.
Dla zjadaczy ziemniaków
Wydaje się również, że prezydent
Baw się dobrze grając w ruletkę
Wpisz dwie reklamy na stronie sto
Z tym, co pozostało z planety
Idę na pianino.
Znajduję to spojrzenie mojej babci
A dla słów stawiam fono
Mój samotny poranek
Szkoda, że jest taki szary
Chciałem powiedzieć coś innego.
Musimy zacząć od nowa.
Zanim znów złapiesz róże
Wczesny poranek, wczesny poranek
Rano bez horyzontu (x2)