Emilie Simon — Rose Hybride De Thé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rose Hybride De Thé", wykonawca: Emilie Simon.
Tekst piosenki
Mon oeillet fixé à votre iris
Comme narcisse je contemple
Dans ces miroirs entre vos tempes
Le reflet sombre de mes vices
Allongée à même le saule
Tout mon hêtre vous peuplier
Moi peu à peu je me pliais
Devant vos charmes et vos paroles
Madame rose hybride de thé
Belle des nuits au crépuscule
Loin des regrets et des scrupules
Quelques pétales au thym parfait
Madame rose hybride de thé
Ne m’en voulez pas de chercher
Il ne me reste de nous deux
Qu’un souvenir bien vaporeux
Comment voulez-vous que je me menthe
Vos songes rongent mes pensées
Vos ronces me sont destinées
Vous étiez pourtant si charmante
Ne prenez pas cet air genêt
C’est un hasard si mes mains tremble
Dès l’instant où nous sommes ensembles
Sous un conifère enlacés
Madame rose hybride de thé
Belle des nuits au crépuscule
Loin des regrets et des scrupules
Quelques pétales au thym parfait
Madame rose hybride de thé
Ne m’en voulez pas de chercher
Il ne me reste de nous deux
Qu’un souvenir bien vaporeux
(Merci à billy bob, thomas pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój goździk jest przymocowany do tęczówki
Jako narcyz kontempluję
W tych lustrach między skroniami
Ponure odbicie moich wad
Leżał na tej samej wierzbie
Cała moja Buk Ty Topola
Stopniowo się wygiąłem
Przed swoimi urokami i słowami
Madame Rose hybrydowa herbata
Piękne noce o zmierzchu
Z dala od żalu i skrupulatności
Niektóre płatki z idealnym tymiankiem
Madame Rose hybrydowa herbata
Nie przeszkadza szukać
Nie mam już nas dwóch.
Że pamięć wyparowała dobrze
Jak chcesz, żebym się miażdżył
Twoje sny gryzą moje myśli
Twoje kolce są dla mnie
Ale byłaś taka urocza.
Nie bierz tego powietrza.
To przypadek, że moje ręce drżą
Odkąd jesteśmy razem.
Pod iglastym iglastym
Madame Rose hybrydowa herbata
Piękne noce o zmierzchu
Z dala od żalu i skrupulatności
Niektóre płatki z idealnym tymiankiem
Madame Rose hybrydowa herbata
Nie przeszkadza szukać
Nie mam już nas dwóch.
Że pamięć wyparowała dobrze
(Dzięki Billy Bob, Thomas za te słowa)