Emilio Acevedo — Miedo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Miedo", wykonawca: Emilio Acevedo.
Tekst piosenki
Miedo, miedo de besarte
Cuando estoy contigo se prenden las luces que marcan mi destino
Debo confesarte que cuando tu me besas
Siento mariposas, dá vueltas mi cabeza
Si, después de ir esta noche a la fiesta
Yo siento que Cupido nos acecha
Me siento rara y un poco inquieta
Porque esta noche te veré de etiqueta
Quiero, quiero que tu sepas que estoy enamorada
De tus ojos verdes que son como ensalada
Me tomo una copa, bailo desesperada
Esta noche es mia, corona de plata
Hoy voy vestida un poco mas fresa
Con lentejuelas que resaltan mi belleza
Ten cuidado, no me tires la cerveza
Pues del concurso yo seré princesa
Miedo, miedo de caerme que estoy muy borracha
Esa aspirina creo que era una tacha
Luces de colores y estroboscopio
Pelajes de lujo, humito en mis ojos
Oh, oh, creo que estoy metida en problemas
Mi compañero baila que dá pena
Creo que necesito una aspirina
Yo voy al baño y se la encargo a mi prima
Quiero, quiero la corona, tendré que hacer trampa
El juez de bigote no es tan mal parecido
Rojas mis mejillas, brillo en mis labios
Cierrole el ojito y él cae redondito
Y después de esta sucia batalla
Mi nombre por fin está en la pantalla
A lo lejos veo a mis padres
Ellos aplauden, ay miren que detalle
Si, después de ir esta noche a la fiesta
Yo siento que tu ya no me mereces
Me siento rara y un poco inquieta
Porque esta noche ya soy de la realeza
Si, si, si…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Strach, strach przed pocałunkiem.
Kiedy jestem z Tobą, płoną światła, które oznaczają moje przeznaczenie,
Muszę ci coś wyznać, kiedy mnie całujesz.
Czuję motyle, kręci mi się w głowie.
Tak, po dzisiejszym przyjęciu.
Czuję, że Amor nas ściga.
Czuję się dziwnie i trochę niespokojnie.
Bo zobaczę cię dziś na etykiecie.
Chcę, żebyś wiedział, że jestem zakochana.
Z Twoich zielonych oczu, które wyglądają jak sałata.
Piję, tańczę w desperacji.
Dziś mia, Srebrna Korona.
Dziś mam na sobie trochę więcej truskawek
Z cekinami, które podkreślają moje piękno
Uważaj na piwo.
Cóż, z konkursu będę księżniczką.
Strach, strach przed upadkiem, że jestem bardzo pijana.
Myślę, że ta aspiryna była wozem.
Kolorowe światła i stroboskop
Luksusowe futro, palę w oczach,
Chyba mam kłopoty.
Mój partner tańczy, co jest żałosne
Chyba potrzebuję aspiryny.
Idę do toalety i zlecam to kuzynce.
Chcę koronę, muszę oszukać.
Wąsaty sędzia nie jest taki zły
Czerwone policzki, błyszczyk.
Zamykam oczy i upada zaokrąglony.
I po tej brudnej bitwie
Moje imię jest wreszcie na ekranie.
W oddali widzę moich rodziców.
Klaszczą w dłonie, niestety, co za szczegół
Tak, po dzisiejszym przyjęciu.
Czuję, że już na mnie nie zasługujesz.
Czuję się dziwnie i trochę niespokojnie.
Bo dziś jestem już z rodziny królewskiej.
Tak, tak, tak.…