Emilio Navaira — Mi Desgracia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Desgracia", wykonawca: Emilio Navaira.
Tekst piosenki
Que desgracia el haber sido pobre
Y perder la mujer que yo amaba
Se acabo ese cariño del hombre
Que por Dios para siempre adoraba
Mi desgracia acabo en encontrarla
En los brazos de otro hombre dormida
Yo pensaba quitarle la vida
Por mis hijos logre perdonarla
Con mi daga temblando en la mano
Como loco voltee por la esquina
Y de nuevo me fui a la cantina
A olvidar estas penas tomando
Hay momentos que pienso en la vida
Las quisiera cambiar por un trago
Porque se que borracho se olvida
Y en mis juicios no se ni lo que hago
A mi pueblo volví nuevamente
Como vuelven los hijos malvados
Sin mujer sin dinero y son suerte
Y a mis padres ahí sepultados
Me despido de todos llorando
Del dolor que le causa mi suerte
Y estas penas que llevo arrastrando
Solo Dios borrara con la muerte
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda, że byłem biedny.
I stracić kobietę, którą kochałem.
Ta ludzka miłość się skończyła.
Który Bóg wiecznie czcił
Moje nieszczęście skończyło się na tym, że ją znalazłem.
W ramionach innego śpiącego mężczyzny
Myślałem o odebraniu mu życia.
Dla dobra moich dzieci mogę jej wybaczyć.
Z moim sztyletem drżącym w dłoni,
Jak szaleniec skręcił za róg.
I znowu poszedłem do jadalni.
Aby zapomnieć o tych smutkach, biorąc
Są chwile, które myślę o życiu,
Chciałbym wymienić je na drinka.
Bo wiem, że pijany zapomina.
I w moich osądach nawet nie wiem, co robię.
Wróciłem do mojej wioski.
Jak złe dzieci wracają
Nie ma kobiety, nie ma pieniędzy i mają szczęście.
Moi rodzice zostali tam pochowani.
Żegnam się ze wszystkimi, którzy płaczą.
Od bólu, który powoduje moje szczęście.
I te smutki, które ciągnę,
Tylko Bóg zetrze ze śmiercią