Emily Haines & The Soft Skeleton — Detective Daughter tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Detective Daughter", wykonawca: Emily Haines & The Soft Skeleton.
Tekst piosenki
She was calling around to find half an hour.
She walked right into my mirror.
Said she’s here to waste time,
I said, «That's fine.»
listen:
to thy self be true
to thy self be true
to thy self be true
Every thread, every hair rearranged to resemble you.
You could help her!
Detective daughter copy — please don’t be me.
There are so many skirts under the table.
None of these long legs are mine.
She calls around, finds me crying.
Wish I were capable of lying sometimes.
Hide out.
Love is hell, hell is love.
Hell is asking to be loved.
Hide out and run when no one’s looking.
She’s still calling around to find half an hour.
She’ll always have a place in my mirror.
She’s got no more time now she wants mine but I’m all out too,
to thy self be true to thy self be true to thy self be true
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukała pół godziny.
Weszła prosto w moje lustro.
Powiedziała, że marnuje czas.,
Powiedziałem: "w porządku.»
posłuchaj.:
to thy self be true
to thy self be true
to thy self be true
Każda nitka, każdy włos ułożony tak, by przypominał Ciebie.
Mógłbyś jej pomóc!
Proszę, nie bądź mną.
Pod stołem jest tyle spódnic.
Żadna z tych długich nóg nie jest moja.
Dzwoni, a ja płaczę.
Chciałbym móc czasem kłamać.
Ukryj się.
Miłość to piekło, piekło to miłość.
Piekło prosi o miłość.
Ukryj się i uciekaj, gdy nikt nie patrzy.
Ciągle dzwoni, żeby znaleźć pół godziny.
Zawsze znajdzie miejsce w moim lustrze.
Nie ma już czasu, chce mojego, ale ja też jestem skończony.,
Bądź wierny twemu ja, Bądź wierny twemu ja, Bądź wierny twemu ja, Bądź wierny twemu ja, Bądź wierny