Emily Kinney — Weapons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weapons", wykonawca: Emily Kinney.
Tekst piosenki
I’m only human, I need a god
To show me what we want when we fought
From morning to dusk
Our tears causing rust on all of our weapons
And he’s just a man but deep in his eyes
I see all this love without the lies
From now till forever
We’d be so much better without the weapons
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
Oh, I’m only human but I’ve found a match
He doesn’t hurt, he doesn’t scratch
I’m just some girl but I’ve found a soul
He doesn’t push, he doesn’t pull
He’s just a man but he’s like a savior
That I don’t deserve after my bad behavior
He says he’s wasted with no money left
But all that I see is perfect
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
I am done with the jealousy
Done with the fighting
Done with words that feel just like biting
I have found a new man with a heart he wants to share
It just goes to show life isn’t always unfair
I have pumped new blood into this heart for him to take
We’re gonna move to California to a house on a lake
And some day we will kiss in front of family and friends
Only cake and champagne and no need
For weapons
Empty my gun, dull my knife
Build a house, make a life
We lie in bed and let the record play
I hope that he and I will always be this way
All these clear-headed thoughts were once home to doubt
Think I finally know what life is about
And it seems smooth sailing where the waters were rough
How the world looks different when you find yourself
In love, in love
In love, in love
In love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko człowiekiem, potrzebuję Boga.
By pokazać mi czego chcemy kiedy walczyliśmy
Od rana do zmierzchu
Nasze łzy powodują rdzę na całej naszej broni.
I jest tylko człowiekiem, ale głęboko w jego oczach
I see all this love without the lies
From now till forever
Bylibyśmy o wiele lepsi bez broni.
Opróżnij mój pistolet, przygniataj mój nóż.
Zbuduj dom, stwórz życie
We lie in bed and let the record play
Mam nadzieję, że on i ja zawsze będziemy tacy.
Jestem tylko człowiekiem, ale znalazłem dopasowanie.
Nie boli, nie drapie
Jestem tylko dziewczyną, ale odnalazłam duszę.
Nie popycha, nie ciągnie.
Jest tylko człowiekiem, ale jest jak zbawca.
Że nie zasługuję po moim złym zachowaniu
Mówi, że jest zmarnowany bez pieniędzy.
But all that I see is perfect
Opróżnij mój pistolet, przygniataj mój nóż.
Zbuduj dom, stwórz życie
We lie in bed and let the record play
Mam nadzieję, że on i ja zawsze będziemy tacy.
Skończyłam z zazdrością.
Done with the fighting
Done with words that feel just like biting
Znalazłem nowego mężczyznę z sercem, którym chce się dzielić.
To pokazuje, że życie nie zawsze jest niesprawiedliwe.
Wpompowałem nową krew do tego serca, żeby mógł wziąć
Przeprowadzimy się do Kalifornii do domu nad jeziorem.
I pewnego dnia pocałujemy się przed rodziną i przyjaciółmi
Tylko ciasto i szampan i nie ma potrzeby.
Do broni
Opróżnij mój pistolet, przygniataj mój nóż.
Zbuduj dom, stwórz życie
We lie in bed and let the record play
Mam nadzieję, że on i ja zawsze będziemy tacy.
/ Align = "left" /
Myślę, że w końcu wiem, czym jest życie.
# And it seems smooth sailing where the waters were rough #
Jak świat wygląda inaczej, gdy się odnajdziesz
"In love, in love"
"In love, in love"
In love