Emily Loizeau — Dis Moi Que Toi Tu Ne Pleures Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dis Moi Que Toi Tu Ne Pleures Pas", wykonawca: Emily Loizeau.
Tekst piosenki
Les roses pâlissent
Mes yeux se plissent
Il pleut depuis décembre
Et j’ai tant pleuré
Mon fiancé
Que mes joues sont fanées
Mais dis-moi que toi tu ne pleures pas
Car chaque jour qui s’en va
M’amène un oiseau qui vole pas
Dis-moi que toi tu ne pleures pas
Si ou lé anvi vavang
Biny dann lo mon lang
La pli i kayanm vin désanm
Na ti zak zinzanm
Dann boukané
Out mavouz wa fané
Lés klav va zwé si son roulér
Titav wa kakay son doulér
Maloya dann pyano poulér
Po tir bav soval lav son lonér
Je pleure chaque jour
Tu es si loin
Tu sais que je ne t’aime point
Point comme les amoureux
Qui s’aiment d’amour
Ceux qui s’aiment pour toujours
Mais dis-moi que toi tu ne pleures pas
Car chaque jour qui s’en va
M’amène un oiseau qui vole pas
Dis-moi que toi tu ne pleures pas
Kafé rouz los an Dann vyé grèg lo tan
Sa mon blouz i koul dann boukan
Ma avann largamas mon maloya lamour
Ta gout kinn in lo klér la cour
Lés klav va zwé si son roulér
Titav wa kakay son doulér
Maloya dann pyano poulér
Po tir bav soval lav son lonér
La Terre s’endort
Je creuse dehors
Un tombeau pour la rose
Trois mille pieds sous terre
Une rose tremière
Peut-elle vivre sans lumière
Trois mille pieds sous terre
Une rose tremière
Peut-elle vivre sans lumière
Tłumaczenie tekstu piosenki
Róże bledną
Moje oczy mrużą Oczy
Od grudnia pada deszcz
I tak płakałam.
Mój narzeczony
Że moje policzki zwiędły
Ale powiedz, że nie płaczesz.
Albowiem każdy dzień odchodzący
Przynieś mi ptaka, który nie leci
Powiedz, że nie płaczesz.
Li lub le Anvi wawang
Bini Dunn lo mój Lang
La pli ya kayanm Vine dejanm
Na Ti Zach zinzanm
Dunn bucane
/ Align = "left" /
Lés klav zamierza zwe jeśli jego RUL
Titav WA kakay son douler
Maloya Dunn jako pouler
Przez Tyr Slaval Love son Loner
Płaczę codziennie.
Jesteś tak daleko.
Wiesz, że cię nie kocham.
Kropka jak kochankowie
Którzy kochają się miłością
Ci, którzy kochają się na zawsze
Ale powiedz, że nie płaczesz.
Albowiem każdy dzień odchodzący
Przynieś mi ptaka, który nie leci
Powiedz, że nie płaczesz.
Kafé rouz los an, Dann vyé grèg-lo-tan
Jego mój blouz i kul dann boukan
Moja avann largamas mój maloya lamour
Twój gust Kinn in Lo Claire dziedziniec
Lés klav zamierza zwe jeśli jego RUL
Titav WA kakay son douler
Maloya Dunn jako pouler
Przez Tyr Slaval Love son Loner
Ziemia zasypia
Kopam Na Zewnątrz.
Grób dla róży
Trzy tysiące stóp pod ziemią
Róża Tremierska
Czy może żyć bez światła
Trzy tysiące stóp pod ziemią
Róża Tremierska
Czy może żyć bez światła