Emily Loizeau — La Dernière Pluie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Dernière Pluie", wykonawca: Emily Loizeau.
Tekst piosenki
Je suis née de la dernière pluie
Une belle pluie qui mouille
J'étais toute nue sous la pluie
J’avais l’air d’une nouille
Je suis née dans un parapluie
Au milieu des flaques
Dans la boue et les orties
Comme un œuf de Pâques
Je m’en souviens de la dernière pluie
Elle piquait les yeux
Elle brûlait comme les orties
Et puis comme le feu
Je suis née de la dernière pluie
Mais je suis pas une nouille
Je sais bien que la tortue
N’est pas une grenouille
Qu’est-ce que tu fais Emily?
Rien, juste je gribouille
Des chansons un peu pourrîtes
On va me prendre pour une nouille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłam się z ostatniego deszczu.
Dobry deszcz, który się zamoczy
Byłam naga w deszczu.
Wyglądałem jak makaron.
Urodziłam się w parasolu.
Wśród kałuż
W błocie i pokrzywie
Jak Pisanka
Pamiętam ostatni deszcz.
Wypatroszyła Oczy.
Płonęła jak pokrzywa
A potem jak ogień
Urodziłam się z ostatniego deszczu.
Ale nie jestem makaronem.
Wiem dobrze, że żółw
Nie żaba
Co robisz, Emily?
Nic, tylko piszę.
Kilka zgniłych piosenek
- Bo wezmą mnie za kluski.