Emily's Army — Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rain", wykonawca: Emily's Army.
Tekst piosenki
A hundred-eighty days go by of constant topple on the page
Fill it with words until it falls further gone and outta reach
Faster, faster it goes on and I’m stuck mud as turtles pass
But give me time and open page, and I’ll learn the books beyond my age
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back home
Look to the left and all’s gone lit with signs that say I’ve made it through
Out of school into the sky I go and fly beyond my own
Look to the right and I’m still stuck in chains that keep me from myself
Complete with symbols I can’t read that mathematicians live and breath
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back
But there’s one thing, and overtone of rain
Pick me up and out of me
Soon as I can see the rain
Out the door into the trees, I can hear my thoughts again
Half across the world and back nostalgia’s come to take a hit
I say hit me till I’m lit, with a light that takes my mind back home
Back home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sto osiemdziesiąt dni mija od ciągłego przewracania się na stronie
Wypełniaj go słowami, aż spadnie dalej i poza jego zasięg.
Szybciej, szybciej to idzie dalej i utknąłem błoto jak żółwie przechodzą
Ale daj mi czas i otwórz stronę, a nauczę się książek ponad mój wiek.
Ale jest jedna rzecz.
Podnieś mnie i wyjdź ze mnie
"Soon as I can see the rain"
Za drzwiami, w drzewa, znów słyszę swoje myśli.
/ Align = "left" /
Bij mnie, aż się zapalę, ze światłem, które zabierze mój umysł z powrotem do domu.
Spójrz w lewo i wszystko jest oświetlone znakami, które mówią, że udało mi się przejść.
Poza szkołą w niebo lecę i odlatuję poza moją własną
Spójrz w prawo, a ja wciąż tkwię w łańcuchach, które trzymają mnie z dala od siebie.
Nie mogę odczytać, że matematycy żyją i oddychają.
Ale jest jedna rzecz.
Podnieś mnie i wyjdź ze mnie
"Soon as I can see the rain"
Za drzwiami, w drzewa, znów słyszę swoje myśli.
/ Align = "left" /
/ Uderz mnie, / póki się nie zapalę, / ze światłem, które zapamięta mój umysł.
Ale jest jedna rzecz.
Podnieś mnie i wyjdź ze mnie
"Soon as I can see the rain"
Za drzwiami, w drzewa, znów słyszę swoje myśli.
/ Align = "left" /
Bij mnie, aż się zapalę, ze światłem, które zabierze mój umysł z powrotem do domu.
Back home