Emin — В сентябре tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В сентябре", wykonawca: Emin.
Tekst piosenki
Слезы не помогут нам найти пути,
И чудо нет смысла больше ждать.
Счастье словно тоненькая нить судьбы,
Но теперь она оборвалась.
Я помню все, что говорил тебе тогда, ну, а сейчас…
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе.
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах,
Как в сентябре!
Снова прикасаюсь я к губам твоим не закрывая глаз.
Так, как я тебя люблю — меня люби. -
Люби в последний раз…
Я помню все, что говорил тебе тогда, ну, а сейчас…
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе!
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах… GL5.RU
Если ветер перемен унес тебя,
Неужели потерял я навсегда?
И что тебе я не сказал — скажу сейчас,
Только дай мне шанс.
За окном — зима, вьюга, снег…
Но мне тепло на душе в мыслях о тебе.
Все прошло уже давно, но все равно, ты — в каждом сне;
И я целую твои слезы, и тону в твоих глазах в сентябре.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łzy nie pomogą nam znaleźć drogi,
I cud nie ma sensu dłużej czekać.
Szczęście jest jak cienka nić losu,
Ale teraz się urwało.
Pamiętam wszystko, co ci wtedy powiedziałem.…
Za oknem-zima, zamieć, śnieg…
Ale czuję ciepło w myślach o Tobie.
To było dawno temu, ale wciąż jesteś w każdym śnie;
Całuję twoje łzy i tonę w twoich oczach.,
Jak we wrześniu!
Znowu dotykam twoich ust bez zamykania oczu.
Tak jak cię kocham, Kochaj mnie. -
Kochaj ostatni raz…
Pamiętam wszystko, co ci wtedy powiedziałem.…
Za oknem-zima, zamieć, śnieg…
Ale czuję ciepło w mojej duszy w myślach o Tobie!
To było dawno temu, ale wciąż jesteś w każdym śnie;
Całuję twoje łzy i tonę w twoich oczach... GL5.RU
Jeśli wiatr zmian Cię zabrał,
Czy ja straciłem na zawsze?
Powiem ci, czego Ci nie powiedziałem.,
Daj mi szansę.
Za oknem-zima, zamieć, śnieg…
Ale czuję ciepło w myślach o Tobie.
To było dawno temu, ale wciąż jesteś w każdym śnie;
Całuję twoje łzy i tonę w twoich oczach we wrześniu.