Eminem — Careful What You Wish For tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Careful What You Wish For", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
So this is it…
This is what I wished for
Just isn’t how I envisioned it Famed to the point of imprisonment
I just thought the shit’d be different
But something changed
The minute that I got a whiff of it
I started to inhale it Smell it Started sniffin' it And it became my cocaine
I just couldn’t quit
I just wanted a little bit
Then it turned me (in) to a monster
I became a hypocrite
Concert after concert
I was raking in the dough
Rolling in green
Had the game hemmed up Like a sewing machine
But I was losing my freedom
There was no where for me To not go and be seen
And just go and be me And there was no in-between
You either loved it or hate it Every CD critics gave it a 3, then 3
Years later, they’d go back and re-rate it And call the Slim Shady LP the greatest
The Marshall Mathers was a classic
The Eminem Show was fantastic
But Encore just didn’t have the caliber to match it I guess enough time just ain’t passed, yet
A couple more years, that shit’ll be ill-matic
And eight years later, I’m still at it Divorce, re-married
A felon
A father
Sleeping pill addict
And this is real talk
I feel like the Incredible Hulk
My back has been broke, and I can still walk
So be careful what you wish for
'Cause you just might get it And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold
I said
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold
I got a letter from a fan, that said
He’s been praying for me Every day and for some reason
It’s been weighing on my mind heavy
'Cause I don’t read every
Letter I get, but something told me to go ahead and open it, but
Why would someone pray for you when they don’t know you?
You didn’t pray for me when I was local
And as I lay these vocals
I think of all the shit I had to go through
Just to get to where I’m at
I’ve already told you at least
A thousand times in these rhymes
I appreciate the prayer, but I’ve already got
God on my side
And it’s been one hell of a ride, hasn’t it?
Just watchin' it from an opposite standpoint
Man, boy’s got to look
Nuts
And that’s the only word I can think of right now
On how
To describe the shit
This is like a vibe you get
Go ahead and bob to it Just watch what you wish for, 'cause I got the shit
So be careful what you wish for
'Cause you just might get it And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold
I said
Be careful what you wish for
'Cause you just might get it And if you get it then you just might not know
What to do wit' it, 'cause it might just
Come back on you ten-fold
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc to jest to.…
To jest to, czego sobie życzyłem.
Nie tak to sobie wyobrażałem.
Myślałem, że będzie inaczej.
Ale coś się zmieniło.
W chwili, gdy to poczułem.
Zacząłem wdychać ten zapach zaczął wąchać to I stało się moją kokainą
I just couldn ' t quit
Chciałem tylko trochę.
Potem zamienił mnie w potwora.
Stałem się hipokrytą.
Koncert po koncercie
Grabiłem w forsie.
Rolling in green
Gra była uwiązana jak maszyna do szycia.
Ale traciłem wolność.
Nie było dla mnie miejsca, gdzie bym nie poszedł i nie był widziany.
I po prostu idź i bądź mną i nie było nic pomiędzy
You either loved it or hate it every CD critics given it a 3, then 3
Lata później, wracali i oceniali to ponownie i nazywali Slim Shady LP największym
Marshall Mathers był klasycznym
The Eminem Show was fantastic
Ale bis po prostu nie miał kaliber dopasować to myślę wystarczająco dużo czasu po prostu nie minęło, jeszcze
Jeszcze kilka lat i będzie źle.
I osiem lat później, wciąż jestem w tym rozwodzie, ponownie się ożeniłem.
Zbrodniarz
Ojciec
Tabletki nasenne
I to jest prawdziwa rozmowa.
I feel like The Incredible Hulk
Moje plecy są złamane, i nadal mogę chodzić
Więc uważaj, czego sobie życzysz.
'Cause you just might get it And if you get it then you just might not know
Co z tym zrobić?
Come back on you 10-krotnie
Powiedziałem
Uważaj, czego sobie życzysz.
'Cause you just might get it And if you get it then you just might not know
Co z tym zrobić?
Come back on you 10-krotnie
Dostałem list od fana, który mówi:
Modli się za mnie każdego dnia i z jakiegoś powodu.
Ciężko mi to przyszło do głowy.
'Cause I don' t read every
/ Align = "left" /
Dlaczego ktoś miałby się za ciebie modlić, skoro cię nie zna?
Nie modliłeś się za mnie, kiedy byłem w okolicy.
And as I lay these vocals
Myślę o tym całym gównie, przez które musiałem przejść.
/ Align = "left" /
Już ci mówiłem.
A thousand times in these rhymes
Doceniam modlitwę, ale już mam
God on my side
I to była piekielna jazda, prawda?
Just watchin ' it from an opposite Point
Man, boy ' s got to look
Orzechy
I to jedyne słowo, jakie przychodzi mi do głowy.
Na
By opisać to gówno
"This is like a vibe you get"
Patrz, czego sobie życzysz, bo mam gówno.
Więc uważaj, czego sobie życzysz.
'Cause you just might get it And if you get it then you just might not know
Co z tym zrobić?
Come back on you 10-krotnie
Powiedziałem
Uważaj, czego sobie życzysz.
'Cause you just might get it And if you get it then you just might not know
Co z tym zrobić?
Come back on you 10-krotnie