Eminem — Headlights tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Headlights", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
Mom, I know I let you down
And though you say the days are happy
Why is the power off and I’m f*cked up And Mom, I know he’s not around
But don’t you place the blame on me As you pour yourself another drink, yeah
I guess we are who we are
Headlights shining in the dark night I drive on Maybe we took this too far
I went in headfirst, never thinking about who what I said hurt, in what verse
My Mom probably got it the worst
The brunt of it, but as stubborn as we are, did I take it too far
Cleaning Out My Closet and all them other songs, but regardless I don’t hate
you, cause Ma You’re still beautiful to me, cause you’re my Mom
Though far be it for you to be too calm, our house was Vietnam
Desert Storm and both of us put together could form an atomic bomb
Equivalent to Chemical Warfare, and forever we could drag this on and on But, agree to disagree, that gift for me up under the Christmas tree
Don’t mean sh*t to me, you’re kicking me out? It’s 15 degrees
And it’s Christmas Eve («Little prick, just leave»), Ma let me grab my f*cking
coat
Anything to have each other’s goats, why we always at each others throats
Especially when dad, he f*cked us both, we’re in the same f*cking boat
You’d think that’d make us close (nope) further awayit drove
Us, but together, headlights shine, and a car full of belongings,
still got a ways to go Back to grandma’s house, it’s straight up the road
And I was the man of the house, the oldest, so my shoulders carried the weight
of the load
Then Nate got taken away by the state at 8-years-old
And that’s when I realized you were sick and it wasn’t fixable or changeable
And to this day we remain estranged and I hate it though
But…
I guess we are who we are
Headlights shining in the dark night I drive on Maybe we took this too far
Cause to this day we remain estranged and I hate it though
Cause you ain’t even get to witness your grandbabies grow
But I’m sorry Mama for Cleaning Out My Closet, at the time I was angry,
rightfully, maybe so Never meant that far to take it though, cause now I know it’s not your fault,
and I’m not making jokes
That song I’ll no longer play at shows and I cringe every time it’s on the radio
And I think of Nathan being placed in a home
And all the medicine you fed us and how I just wanted you to taste your own
But now the medication’s taking over and your mental state’s deteriorating slow
And I’m way too old to cry, the shit is painful though
But Ma, I forgive you, so does Nathan, yo All you did, all you said, you did your best to raise us both
Foster care, that cross you bear, few may be as heavy as yours
But I love you Debbie Mathers, oh, what a tangled web we have cause
One thing I never asked was where the fuck my deadbeat dad was
Fuck it I guess he had trouble keeping up with every address
But I’d have flipped every mattress, every rock and desert cactus
Own a collection of maps and followed my kids to the edge of the atlas
If someone ever moved them from me, that you could’ve bet your asses
If I had to come down the chimney dressed as Santa
Kidnap 'em, and although one has only met their grandma
Once you pulled up in our drive one night, as we were leaving to get some
hamburgers
Me, her and Nate, we introduced you, hugged you, and as you left I had this
overwhelming sadness
Come over me as we pulled off to go our separate paths, and
I saw your headlights as I looked back, and I’m mad I didn’t get the chance to Thank you for being my mom and my dad, so Mom, please accept this as a tribute I wrote this on the jet, I guess I had to Get this off my chest, I hope I get the chance to lay it before
I’m dead, the stewardess said to fasten
My seatbelt, I guess we’re crashin'
So if I’m not dreaming, I hope you get this message
That I’ll always love you from afar
Cause you’re my Ma
I want a new life, (start over) one without a cause (clean slate)
So I’m coming home tonight, well, no matter what the cost
And if the plane goes down, or if the crew can’t wake me up Well, just know that I’m alright
I was not afraid to die
Oh even if there’s songs to sing, my children will carry me Just know that I’m alright
I was not afraid to die
Because I put my faith in my little girls
So I never say goodbye cruel world
Just know that I’m alright
I am not afraid to die
I guess we are who we are
Headlights shining in the dark night I drive on Maybe we took this too far
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mamo, wiem, że cię zawiodłam.
And though you say the days are happy
Dlaczego nie ma prądu, a ja jestem wkurwiona, a mamo, wiem, że nie ma go w pobliżu.
Ale nie zwalaj winy na mnie, nalewając sobie kolejnego drinka.
I guess we are who we are
Reflektory świecące w ciemną noc I drive on Maybe we too too far
Poszedłem przodem, nigdy nie myśląc o tym, kogo zraniło to, co powiedziałem, w jakim wersecie
Moja mama pewnie dostała najgorsze.
Ale mimo tego, że jesteśmy uparci, posunąłem się za daleko.
Czyszczę moją szafę i wszystkie inne piosenki, ale niezależnie od tego nie nienawidzę
ty, bo mamo, wciąż jesteś dla mnie piękna, bo jesteś moją mamą.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center /
Pustynna Burza i my razem moglibyśmy stworzyć bombę atomową.
Równoznaczne z chemiczną wojną, i zawsze możemy ciągnąć to dalej i dalej, ale, Zgadzam się nie zgodzić, ten prezent dla mnie pod choinką
Nie ma to dla mnie znaczenia, wyrzucasz mnie? Jest 15 stopni.
I jest Wigilia ("mały kutasie, po prostu wyjdź"), mamo pozwól mi wziąć moją pieprzoną dupę
płaszcz
Wszystko, żeby mieć swoje kozy, dlaczego zawsze skaczemy sobie do gardeł
Zwłaszcza, że tata, spierdolił nas oboje, jesteśmy w tej samej pieprzonej łodzi.
Myślisz, że to nas zbliży?
My, ale razem, świecą światła, a samochód pełen rzeczy,
/ align = "left" /
A ja byłem najstarszym panem domu, więc moje ramiona dźwigały ciężar
ładunek
Potem Stan zabrał Nate ' a, gdy miał 8 lat.
I wtedy zdałem sobie sprawę, że jesteś chory i nie da się tego naprawić ani zmienić.
I do dziś pozostajemy w separacji i nienawidzę tego.
Ale…
I guess we are who we are
Reflektory świecące w ciemną noc I drive on Maybe we too too far
Bo do dziś pozostajemy w separacji i nienawidzę tego.
Bo nawet nie zobaczysz, jak rosną twoje wnuki.
Ale przepraszam mamo za sprzątanie mojej szafy, kiedy byłam zła,
/ align = "left" / ,
i nie żartuję.
Tej piosenki już nie puszczę na koncertach i płaczę za każdym razem, gdy jest w radiu.
I myślę o Nathanie umieszczonym w domu
I całe to lekarstwo, które nas karmiłeś i jak chciałam, żebyś spróbował własnego.
Ale teraz leki przejmują kontrolę i twój stan psychiczny powoli się pogarsza.
I jestem za stary, żeby płakać, ale to gówno jest bolesne.
Ale mamo, wybaczam ci, tak jak Nathan, wszystko co zrobiłaś, wszystko co powiedziałaś, zrobiłaś co mogłaś, żeby wychować nas oboje.
Rodzina zastępcza, ten krzyż, który nosisz, niewielu może być tak ciężkich jak Twój
But I love you Debbie Mathers, Oh, what a tangled web we have cause
Nigdy nie zapytałem, gdzie jest, kurwa, mój leniwy ojciec.
Jebać to.
Ale przewróciłbym każdy materac, każdy kamień i pustynny kaktus.
Own a collection of maps and followed my kids to the edge of the atlas
Jeśli ktoś je ode mnie przeniósł, to można było się założyć o swoje tyłki.
Gdybym musiał zejść przez komin przebrany za Mikołaja
/ Align = "left" /
Pewnego razu zatrzymałeś się na naszym podjeździe, kiedy wychodziliśmy po trochę
hamburgery
Ja, ona i Nate, przedstawiliśmy Cię, przytuliliśmy, A Kiedy odszedłeś, miałem to.
przytłaczający smutek
Przejdźcie nade mną, gdy zjechaliśmy, by iść własnymi ścieżkami.
Widziałam Twoje reflektory, kiedy się odwróciłam i jestem zła, że nie miałam okazji podziękować ci za bycie moją mamą i moim tatą, więc mamo, Proszę, przyjmij to jako hołd napisałem to w samolocie, chyba musiałam to z siebie wyrzucić, mam nadzieję, że dostanę szansę, by to powiedzieć zanim
Jestem martwy, stewardessa powiedziała, aby zapiąć
Mój pas, I guess we're crashin'
Więc jeśli nie śnię, mam nadzieję, że dostaniesz tę wiadomość.
That I ' ll always love you from afar
Bo jesteś moją mamą.
I want a new life, (start over) one without a cause (clean slate)
Wracam dziś do domu, bez względu na cenę.
Jeśli samolot spadnie, albo załoga mnie nie obudzi, wiedz, że nic mi nie jest.
Nie bałem się umrzeć.
Oh even if there 's songs to sing, my children will carry me Just know that I' m alright
Nie bałem się umrzeć.
Ponieważ pokładam wiarę w moje małe dziewczynki.
Więc nigdy nie żegnam okrutnego świata
Just know that I ' m alright
Nie boję się śmierci.
I guess we are who we are
Reflektory świecące w ciemną noc I drive on Maybe we too too far