Eminem — Music Box tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Music Box", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
Yo, yeah girl
Can you hear that? It’s playing our song
Are you sleepy? Take a nap
You’re not afraid of the dark? Are you?
You hear the beat as it makes ya not wanna go to sleep
I knock on Dakota’s door, its locked so I go to creep
'Round the back, with binoculars, not cause I wanna peep
But because I’m hungry, she smells like tacos I wanna eat
Visions of hot chocolaty marshmallows, all so sweet
With sugar plums, oh look, here comes Marshall, he’s on your street
He’s placing hot, smoldering charcoals beneath your feet
Now walk on 'em, he’s dancing with carcasses cheek to cheek
Like a Thanksgiving turkey, a holiday ham
Cinnamon sprinkled on toast, strawberry marmalade jam
Flavor my favorite graham crackers with JonBenÃ(c)t Ramsey
I guess a modern day Jack the Ripper is all that I am
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
But I can hear you, my love, you keep calling me
(My music box)
And when we’re worlds apart, you mean the world to me
(My music box)
So if you call, I come, I will answer
(My music box)
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
I hear my music box, playing a song for me
(My music box)
So when she twirls around and do a whirl for me
(My music box)
Won’t you be my private little dancer?
(My music box)
I almost look comatose, who wants to be sober? Gross!
I foam like a doberman, mouth open, I overdose
Put coke up my nostrils, in both my holes and I plug my nose
My pupils quadruple in size, eyes are so bugged, I know
I put on my mother’s make-up, get naked, and run around
Wavin' the gun around, I think I’m down to a hundred pounds
There’s thunder, I wonder how come it rains but the sun is out?
The devil’s upset with his wife, they must be sluggin' it out
I must be buggin' the fuck out, but what the fuck about?
Voices are leading me up to the attic, I love my house
They pull and they tug my blouse, the sound of a music box
Comes from inside a toy chest, but what do I do? It’s locked
I pick it and open it, but it’s stuffed full of human parts
I dig 'til I find it, I wind it up, and the tune just starts
Its playing a song, so beautiful and the room is dark
The moon is full, I smell a funeral, guess I’ll loom in the park
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
But I can hear you, my love, you keep calling me
(My music box)
And when we’re worlds apart, you mean the world to me
(My music box)
So if you call, I come, I will answer
(My music box)
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
I hear my music box, playing a song for me
(My music box)
So when she twirls around and do a whirl for me
(My music box)
Won’t you be my private little dancer?
(My music box)
I’m fixated on asphyxiating and breakin' this little chick’s
Neck like a pixie stick the sick Satan worshippin'
Bitches get horse-whippin's, I’m in the back
Through the back door, slippin' through the crack leavin' the corpse drippin'
The mortician of love, sent from above forced
And treat 'em all when cheat them all, stingy I’ve become
Been doin' this for more than a quarter century, I’m just numb
Am I dreamin', is it real? Someone pinch me on the buns
The time has come to tie her up, gotta roll me the ladder
I’ve had enough of the chatter, climb up to the window, look at her
Then climb in, slowly shatter her brain matter and batter her
With the bat, a matter of fact that will splatter her
But before I do that, I’ll have a chat to flatter her
Give her two compliments, back-to-back, like
«Tabatha, I’m your secret admirer, I’m back to ravish ya»
So strong is your fight, but your no match for Dracula
Prolonging her plight, as I go back to stabbin' her
Dismember her limbs, simple as that, cadaver her
Zoom in with the lens, then pan back, the camera
Stand back, 'cause here comes your man Jack, so Pamela
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
But I can hear you, my love, you keep calling me
(My music box)
And when we’re worlds apart, you mean the world to me
(My music box)
So if you call, I come, I will answer
(My music box)
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls asleep
(My music box)
I hear my music box, playing a song for me
(My music box)
So when she twirls around and do a whirl for me
(My music box)
Won’t you be my private little dancer?
(My music box)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo, yeah girl
Słyszysz to? "It' s playing our song"
Jesteś Śpiąca? Zdrzemnij się.
Nie boisz się ciemności? A Ty?
You hear the beat as it makes ya not wanna go to sleep
Pukam do drzwi Dakoty, są zamknięte, więc idę do creep
'Round the back, with lornetka, not cause I wanna peep
Ale ponieważ jestem głodny, ona śmierdzi tacos chcę jeść
Visions of hot chocolaty marshmallows, all so sweet
Z cukrowymi śliwkami, Patrz, nadchodzi Marshall, jest na Twojej ulicy
Kładzie gorące, tlące się węgle pod twoimi stopami.
Teraz idź po nich, tańczy z padliną policzek przy policzku
Jak świąteczny indyk, świąteczna szynka
Cynamon posypany tostem, dżem z Marmolady truskawkowej
Smak Moje ulubione krakersy graham z JonBenà (C)T Ramsey
I guess a modern day Jack the Ripper is all that I am
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls Sleeping
(My music box)
Ale słyszę cię, kochanie, ciągle mnie wołasz.
(My music box)
A kiedy jesteśmy od siebie oddaleni, jesteś dla mnie całym światem.
(My music box)
Więc jeśli zadzwonisz, przyjdę i odbiorę.
(My music box)
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls Sleeping
(My music box)
I hear my music box, playing a song for me
(My music box)
So when she twirls around and do a whirl for me
(My music box)
Nie będziesz moją małą tancerką?
(My music box)
Jestem prawie w śpiączce, kto chce być trzeźwy? Ohyda!
Pianę jak doberman, otwarte usta, przedawkowałem
Wsadź mi kokę do nozdrzy, do obu moich dziur i zatkam nos
Moje źrenice mają poczwórny rozmiar, oczy są tak zakłute, wiem
Nakładam makijaż mojej matki, rozbieram się i biegam w kółko.
Machając pistoletem, myślę, że spadłem do 100 funtów.
Jest grzmot, zastanawiam się, dlaczego pada, ale słońce jest na zewnątrz?
Diabeł jest zły na swoją żonę, muszą to zwalniać.
Muszę się odpierdolić, ale o co chodzi?
Głosy prowadzą mnie na strych, kocham mój dom
Ciągną i ciągną moją bluzkę, dźwięk pozytywki
Pochodzi z pudełka z zabawkami, ale co mam zrobić? Zamknięte.
Wybieram i otwieram, ale jest wypchana ludzkimi częściami.
I dig ' till I find it, I wind it up, and the tune just starts
Jego gra piosenka, tak piękna i pokój jest ciemny
Księżyc jest w pełni, czuję pogrzeb, myślę, że będę Krosna w parku
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls Sleeping
(My music box)
Ale słyszę cię, kochanie, ciągle mnie wołasz.
(My music box)
A kiedy jesteśmy od siebie oddaleni, jesteś dla mnie całym światem.
(My music box)
Więc jeśli zadzwonisz, przyjdę i odbiorę.
(My music box)
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls Sleeping
(My music box)
I hear my music box, playing a song for me
(My music box)
So when she twirls around and do a whirl for me
(My music box)
Nie będziesz moją małą tancerką?
(My music box)
Mam obsesję na punkcie uduszenia i złamania tej małej Laski
Neck like a pixie stick the sick Satan worshippin'
Suki dostają konia-whippina, jestem z tyłu
Through the back door, slippin 'through the crack leavin' the corpse drippin'
Grabarz miłości, zesłany z góry zmuszony
I leczyć je wszystkie kiedy oszukać je wszystkie, skąpy stałem się
Robię to od ponad ćwierć wieku, jestem po prostu zdrętwiały.
Czy ja śnię, czy to prawda? Niech ktoś mnie uszczypnie w bułeczki.
Nadszedł czas, by ją związać, trzeba mi zwijać drabinę.
Mam dość gadania, wejdź do okna, spójrz na nią.
Potem wejdź, powoli roztrzaskaj jej mózg i uderz ją.
/ Align = "left" /
Ale zanim to zrobię, pogadam, żeby jej schlebić.
Przekaż jej dwa komplementy.
"Tabatha, jestem twoim tajemniczym wielbicielem, wróciłem, by cię oczarować»
Tak silna jest twoja walka, ale nie masz szans z Draculą
/ Align = "left" /
Rozczłonkować jej kończyny.
Powiększ obiektywem, następnie przesuń do tyłu, aparat
Odsuń się, bo nadchodzi twój człowiek Jack, więc Pamela
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls Sleeping
(My music box)
Ale słyszę cię, kochanie, ciągle mnie wołasz.
(My music box)
A kiedy jesteśmy od siebie oddaleni, jesteś dla mnie całym światem.
(My music box)
Więc jeśli zadzwonisz, przyjdę i odbiorę.
(My music box)
(My music box)
'Cause when the lights are off, I see the girls Sleeping
(My music box)
I hear my music box, playing a song for me
(My music box)
So when she twirls around and do a whirl for me
(My music box)
Nie będziesz moją małą tancerką?
(My music box)