Eminem — My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Life", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
Yeah, '03 I went from back filthy to filthy rich
Man the emotions change so I can never trust a bitch
I tried to help niggas get on, they turned around and spit
Right in my face, so Game and Buck, both can suck a dick
Now when you hear 'em it may sound like it’s some other shit
Cause I’m ain’t writing anymore, they not making hits
I’m far from perfect, there’s so many lessons I done learned
If money’s evil look at all the evil I done earned
I’m doing what I’m supposed to
I’m a writer, I’m a fighter, entrepreneur
Fresh off the sewer, watch me maneuver, what’s it to you?
The track I laced it, it’s better than basic
This is my recovery, my comeback in My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
While you were sipping your own kool-aid getting your buzz heavy
I was in the fucking sheds sharpening my machete
Sipping on some of that revenge juice, getting my taste buds ready
To whoop down this spaghetti, or should I say this spaghetti-even?
I think you fucking meatballs keep on just forgetting
Thought he was finished, motherfucker, it’s only the beginning
He’s buggin' again, he’s straight thuggin', fuck who he’s offending
He’ll rip your vocal chords out and have them bitches plugged in me Motherfucking wall with 3000 volts of electricity
Now take the other end dump them then pluck him, motherfuckers in each
One of your eye sockets cause I thought you might finally fucking see
That’ll teach you to go voicing your cocksuckin' opinion to me
I done put my blood, my sweat and my tears in this shit
Fuck letting up, you’re gonna end up regretting you ever betted against me Feels like I’mma snap any minute, yeah, it’s happening again
I’m thinking about the same
Motherfuck everybody that’s up in this bitch, but 50!
Cause this is all I know, this is why so hard I go
I swear to God I put my heart and soul into this more than anybody knows
I’m trapped, so all I do is rap, but every time I rap I’m more trapped
And I rap myself right into this bubble, oh oh, I guess it’s bubble wrap
This is like a vicious cycle, my life’s in a crisis
Christ, how was I supposed to know shit would turn up like it did?
Feels like I’m going psycho again
And I might just blow my lid
Shit, I almost wish that I would have never made Recovery, kid
Cause I’m running in circles with
My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
I haven’t been this fucking confused since I was a kid
Sold like 40 million records, people forgot what I did
Maybe this is for me, maybe
Maybe I’m supposed to go crazy
Maybe I’ll do it 3 AM in the morning like Shady
Psycho killer, Michael Myers, I’m on fire like a lighter
Tryna say the same classic, get your ass kicked
Mad quick, wrap your head up in plastic
Pussy, now pick the casket, dirt nap with the maggots
It’s tragic, it’s sad it’s
Never gonna end, now we number one again
With that frown on your face, and your heart full of hate
Accept it, respect it This a gift God gave me like the air in the lungs
And every fucking thing with it My life, my life
Makes me wanna run away
But there’s no place to go, no place to go All the confusion, it’s like an illusion
Like a movie, got nowhere to go Nowhere to run and hide, no matter how hard I try
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje życie, moje życie
Makes me wanna run away
Ale nie ma dokąd pójść, nie ma dokąd pójść całe to zamieszanie, to jak iluzja
Jak w filmie, nie mam dokąd pójść, nie mam dokąd uciec i się ukryć, nie ważne jak bardzo się staram.
Tak, w 2003 przeszedłem od brudnego do brudnego bogatego.
Emocje się zmieniają, więc nie mogę ufać dziwce.
Próbowałem pomóc czarnuchom, ale odwrócili się i pluli.
Prosto w twarz, więc Game I Buck mogą ssać kutasa.
Teraz, gdy je usłyszysz, może to zabrzmieć jak jakieś inne gówno.
Bo już nie piszę, nie robią hitów.
Daleko mi do ideału, tyle się nauczyłem.
Jeśli pieniądze są złe, spójrz na zło, które zarobiłem.
Robię to, co powinienem.
Jestem pisarzem, wojownikiem, przedsiębiorcą.
Prosto ze ścieków, patrz jak manewruję, co Ci do tego?
Utwór jest lepszy niż podstawowy
To jest mój powrót do zdrowia, mój powrót do życia, moje życie.
Makes me wanna run away
Ale nie ma dokąd pójść, nie ma dokąd pójść całe to zamieszanie, to jak iluzja
Jak w filmie, nie mam dokąd pójść, nie mam dokąd uciec i się ukryć, nie ważne jak bardzo się staram.
Kiedy popijałeś swój własny kool-aid dostajesz buzz heavy
Byłem w pieprzonej szopie ostrzyłem maczetę.
Popijając trochę soku z zemsty, przygotowując kubki smakowe
Żeby wylać to spaghetti, a może nawet to spaghetti?
Myślę, że wy pierdolone klopsiki ciągle zapominacie
Myślałem, że skończył, skurwysynu, to dopiero początek.
He 's buggin' again, he 's straight thuggin', fuck who he ' s offending
Wyrwie Ci struny głosowe i wsadzi te suki do mojej jebanej ściany 3000 woltów prądu.
Teraz weź drugi koniec, wyrzuć je, a potem go oskubać, skurwysyny w każdym.
Jedno z Twoich oczodołów, bo myślałem, że w końcu zobaczysz.
To cię nauczy wyrażać swoją jebaną opinię dla mnie.
I done put my blood, my sweat and my tears in this shit
Fuck letting up, you 're gonna end up żałując, że kiedykolwiek postawiłeś przeciwko mnie Feels like I' m Pack lada moment, yeah, it ' s happening again
Myślę o tym samym.
Jebać wszystkich, którzy są w tej suce, ale 50!
Bo to wszystko, co wiem, to dlatego tak mocno odchodzę.
Przysięgam na Boga, włożyłem w to serce i duszę bardziej niż ktokolwiek wie.
Jestem uwięziony, więc wszystko co robię, to rapuję, ale za każdym razem, gdy rapuję, Jestem bardziej uwięziony.
I rapuję się prosto do tej bańki, oh oh, I guess it ' s bubble wrap
To jest jak błędne koło, moje życie jest w kryzysie
Chryste, skąd miałem wiedzieć, że gówno się pojawi?
Czuję się, jakbym znowu wariował.
And I might just blow my lid
Cholera, prawie żałuję, że wyzdrowiałem, dzieciaku.
Bo biegam w kółko z
Moje życie, moje życie
Makes me wanna run away
Ale nie ma dokąd pójść, nie ma dokąd pójść całe to zamieszanie, to jak iluzja
Jak w filmie, nie mam dokąd pójść, nie mam dokąd uciec i się ukryć, nie ważne jak bardzo się staram.
Nie byłem tak skołowany, odkąd byłem dzieckiem.
Sprzedano 40 milionów płyt, ludzie zapomnieli, co zrobiłem.
Może to dla mnie, może
Może powinienem zwariować.
Może zrobię to o 3 nad ranem jak Shady
Psychopatyczny zabójca, Michael Myers, płonę jak Zapalniczka
Tryna say the same classic, get your ass skopać
Mad quick, wrap your head up in plastic
Pussy, teraz wybierz trumnę, brudna drzemka z robakami
To tragiczne, to smutne.
Never gonna end, now we number one again
Z tą zmarszczką na twarzy, i sercem pełnym nienawiści
Zaakceptuj to, uszanuj to. to dar, który dał mi Bóg, jak powietrze w płucach.
I każda pieprzona rzecz z nim moje życie, moje życie
Makes me wanna run away
Ale nie ma dokąd pójść, nie ma dokąd pójść całe to zamieszanie, to jak iluzja
Jak w filmie, nie mam dokąd pójść, nie mam dokąd uciec i się ukryć, nie ważne jak bardzo się staram.