Eminem — Our House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Our House", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
Here’s the story, of a little boy
Growin' up in a suburban home
Trying to cope with everyday life
Who lives in a little house
That was built, in the middle of the street
«Hey, Mom!
Tupac’s on the juke box
So what he shot two cops
And raped a little girl
While two dudes watched,»
«Nuh-uh! They were tryin' to frame him,
You wouldn’t have Two Pack Shaker,»
«No! That ain’t how you say his name, mum!
You’re so lame
Don’t you know anything?»
«Yeah!
I know that you’ll probably go and join in a gang,»
«Yeah, right. Im out
Where’s my f*ckin' walkman at?»
«Stop cussin' at me!»
«Shut up, b*tch!»
«And quit talking black.»
Well, slammed the door and I’m out
Now, what?
It’s probably warm in the house
F*ck, I forgot my jacket
forgot it was winter
I’m gettin' thinner
I’m hungry
Is Mom cookin' dinner?
«Mom! Let me back in!
I forgot my coat
Mom, come on, I’m not playin'
It’s cold!
Alright, sorry
I need a jacket
Mom, look
My Tupac tape
I just cracked it Ma, please let me back in It is Two Pack Shaker
I just asked him."
I’m freezin', (achoo)
I’m sneezin'
I’m breathin' too much cold air
I’m wheezin'
«I ain’t did nothin'
I didn’t say «I'm leavin',»
I said «I'm goin' on the front
Porch to get somethin',»
(scissors cutting)
«Alright, here.
Take your damn coat and leave,»
«Finaly!,
Mom! You cut off the sleaves!»
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
One, two, three
My teacher’s two faced
She went to lower my school grades
Since Last Tuesday
I had a toothache
from kool-aid
So Mom kicked me out, (get out)
And, all i had in my suitcase
Was one shoelace
A tube sock
and a tube of toothpaste
Sometimes, it was cool
«cause I could go to a friend’s
Crash there
Fool around and just skip school
But other times
I’d rather just be home
In my own room alone
Read my shit and nobody would know
My little brother s*cked on a bottle
'Til he was six,
So I’d hide it inside the couch
And say «I don’t know where it is,»
But as soon as Mom found it I would either be grounded
Or kicked out the house
A thousand weeks
And still countin'
Even when I was underage
Mom was tellin' cops
I was tryin' to run away
I told her
«Someday, b*tch, you’re gonna pay,»
Please, Mom, Please, Mom, Please, Mom
I wanna stay, (let me stay)
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
Our house
In the middle of the street
My brother’s incoherint
Mom’s a single parent
Who ain’t carin'
Starin' through me Like I’m transparent
Made it clear
That I was just there
to run an errands
Told her friends
I was a son from her last marriage
Sent me up to the little corner store
with a little note
«Please, sell my step-son
Some cigarettes so I can smoke,»
One time I tried to fake sick
To get attention
Back-fired
Mom, sent me to school
With a vengence
My life’s the worst thing that
Could ever happen to me
I go to class
and every teacher’s always laughin' at me And Mom says white rappers are laughed at Not only that
She heard me upstairs
I can’t rap
and I’m stupid
I never make an average
of a B I need to sit on my ass and sue people
Like she does
One time, I got food poison
From a hot dog
Mom sued and got $ 2,000
From Ballpark
«Hey, Ma. You got a dollar?»
«I don’t think so Now keep an eye on your brother
I’m goin' to bingo."
«But, Mom. You said you were broke.»
«Who said?
You got your ears messed up from that damn rap music.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto historia małego chłopca.
Growin ' up in a suburban home
Próba radzenia sobie z codziennością
Który mieszka w małym domku
Który został zbudowany na środku ulicy.
"Hej, Mamo!
Tupac ' s on the juke box
Zastrzelił dwóch gliniarzy.
I zgwałcił małą dziewczynkę
Podczas gdy dwóch kolesi oglądało,»
"Nuh-uh! Próbowali go wrobić.,
Nie miałbyś dwóch paczek Shaker ' a.,»
"Nie! Nie tak wymawiasz jego imię, mamo!
Ale z Ciebie frajer.
Nic nie wiesz?»
"Tak!
Wiem, że pewnie dołączysz do gangu.,»
"Tak, jasne. Im out
Gdzie jest mój pieprzony walkman?»
"Przestań na mnie przeklinać!»
"Zamknij się, b * TCH!»
"I przestań mówić na czarno.»
Zatrzasnąłem drzwi i wyszedłem.
Co teraz?
W domu pewnie jest ciepło.
Kurwa, zapomniałem kurtki.
zapomniałem, że jest zima.
I' m gettin ' thinner
Jestem głodny.
Mama gotuje obiad?
"Mamo! Wpuść mnie!
Zapomniałam płaszcza.
Mamo, daj spokój, nie żartuję.
Zimno!
W porządku, przepraszam.
Potrzebuję kurtki.
Mamo, spójrz.
Moja Taśma Tupaca
Właśnie to rozgryzłem mamo, proszę pozwól mi wrócić to jest Two Pack Shaker
Właśnie go zapytałam."
I 'm freezin', (achoo)
Kicham
I 'm breathin' too much cold air
I'm whezin'
"I ain' t did nothin'
Nie powiedziałem "odchodzę",»
I said " I 'm goin' on the front
/ Align = "left" / ,»
(cięcie nożyczkami)
"Dobra, masz.
Weź ten cholerny płaszcz i odejdź.,»
"Finally!,
Mamo! Odcięłaś te gnidy!»
Nasz dom
Na środku ulicy
Nasz dom
Na środku ulicy
Nasz dom
Na środku ulicy
Nasz dom
Na środku ulicy
Raz, dwa, trzy.
Mój nauczyciel ma dwie twarze.
Poszła obniżyć moje oceny.
Od Zeszłego Wtorku
Bolał mnie ząb.
z kool-aid
Więc mama mnie wyrzuciła.)
I wszystko co miałem w walizce
# Was one shoelace #
Skarpeta rurowa
i tubkę pasty do zębów.
Czasami było fajnie.
"bo mogę iść do przyjaciela
Crash there
Wygłupiać się i opuszczać szkołę.
Ale innym razem
Wolę być w domu.
In my own room alone
Poczytaj moje gówno i nikt się nie dowie.
Mój młodszy brat s * cknął na butelce
Do szóstego roku życia.,
Więc schowałem go w kanapie.
I powiedzieć "Nie wiem gdzie to jest,»
Ale jak tylko mama to znalazła, albo będę uziemiona.
/ Align = "left" /
Tysiąc tygodni
And still countin'
Nawet gdy byłem nieletni.
Mama mówiła glinom
I was tryin ' to run away
Powiedziałem jej.
"Pewnego dnia, b*tch, zapłacisz,»
Proszę, Mamo, Proszę, Mamo, Proszę, Mamo
I wanna stay, (let me stay)
Nasz dom
Na środku ulicy
Nasz dom
Na środku ulicy
Nasz dom
Na środku ulicy
Nasz dom
Na środku ulicy
Mój brat jest niespójny.
Mama jest samotnym rodzicem.
Who ain't carin'
Starin 'through me Like I' m transparent
Jasno się wyraziłem.
Że właśnie tam byłem.
/ align = "left" /
Powiedziałem jej przyjaciołom
Byłem synem z jej ostatniego małżeństwa.
Wysłał mnie do sklepu na rogu.
/ align = "left" /
"Proszę, sprzedaj mojego przybranego syna
Papierosy, żebym mógł zapalić.,»
Raz próbowałem udawać chorego.
To get attention
Strzelectwo
Mamo, wysłałeś mnie do szkoły.
With a vengeance
My life ' s the worst thing that
Could ever happen to me
Chodzę na zajęcia.
i każdy nauczyciel zawsze się ze mnie śmieje, a mama mówi, że biali raperzy są wyśmiewani.
Usłyszała mnie na górze.
Nie umiem rapować.
i jestem głupi.
I never make an average
muszę siedzieć na tyłku i pozywać ludzi.
Tak jak ona.
Raz dostałem truciznę.
Z hot doga
Mama pozwała i dostała $ 2,000
Z Boiska
"Hej, Mamo. Masz dolara?»
"I don' t think so Now, keep a eye on your brother
Idę na bingo."
"Ale, Mamo. Mówiłeś, że jesteś spłukany.»
"Kto tak powiedział?
Masz pomieszane uszy od tej cholernej muzyki rap.»