Eminem — So Far... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Far...", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
Mak
I own a mansion, but live in a house
A king-size bed, but I sleep on the couch
I’m Mr. Brightside, glass is half full
But my tank is half empty, gasket just blew
This always happens, 30 minutes from home
Gotta lay a log cabin and only option I have is McDonald’s bathroom
In a public stall dropping a football
So every time someone walks in the John, I get Maddened
''Shady, what up?''- What? Come on, man, I’m crapping
And you’re asking me for my got damn autograph on a napkin?
Oh, that’s odd, I just happened to run out of tissue
Yeah, hand me that, on second thought I’d be glad then
''Thanks, dawg, name’s Todd, a big fan''
I wiped my ass with it, crumbled it up in a wad and threw it back and
Told him ''Todd, you’re the shit'' when does all of this crap end?
Can’t park my without causing an accident
Pump my gas, cut my grass, can’t take out the fucking trash
Without someone passing through my sub harassing
I’d count my blessings, but I suck at math
I’d rather wallow then bass suffering from succotash
But the antacid is my stomach gas
When I mix my corn with my fucking mash
Potato, so what, ho, kiss my country bumpkin ass
Missouri Southern roots, what the fuck is upperclass
Call lunch dinner, call dinner supper
Tupperware in a covered plastic wear up the ass
Stuck in the past, iPod, what the fuck is that?
B-boy to the core, mule, I’m a stubborn ass
Maybe that’s why I feel so strange
Got it all, but I still won’t change
Maybe that’s why I can’t leave Detroit
It’s the motivation that keeps me going
This is the inspiration I need
I can never turn my back on a city that made me
(Life's been good to me so far)
They call me classless, I heard that, I second and third that
Don’t know what the fuck I would doing if it weren’t rap
Probably be a giant turd-sack
But I blew, never turned back
Turned 40 and still sag
Teenagers act more fucking mature, Jack
Fuck you gonna say to me?
I leave on my own terms, asshole, I’m going berzerk
My nerves are bad, but I love the perks my work has
I get to meet famous people, look at her, dag
Her nylons ran, her skirt snag
And I heard she drag-races, *burp* swag
Tuck in my Hanes shirt tag
You’re Danica Patrick (yeah) word, skag
We’d be the perfect match
Cause you’re a vacuum, I’m a dirtbag
My apologies, no disrespect to technology
But what the heck is all of these buttons?
You expect me to sit here and learn that?
Fuck I gotta do to hear this new song from Luda?
Be an expert at computers?
I’d rather be an encyclopedia Britannica, hell with a Playstation
I’m still on my first manual from Zelda
Nintendo, bitch, run, jump, punch, stab and I melt the
Mozzarella on my spaghetti, put in on bread
Make a sandwich with welch’s and belch
They say this spray butter is bad for my health, but
I think there’s more white trash from the trailer
welfare mentality helps to Keep me grounded, that’s why I never take full advantage of wealth, I Managed to dwell within these parameters
Still cramming the shelves full of hamburger helper
I can’t even help it, this is the hand I was dealt to Creature of habit, feel like I’m trapped in an animal shelter
With all these pet peeves
God dammit to hell, I can’t stand all these kids with their camera cellphones
I can’t go anywhere, I get so mad I can yell the
Other day someone got little elaborate and stuck a fucking dead cat in my mailbox
Went to Burger King, they spit on my onion rings
I think my karma is catching up with me Got friends on facebook, all over the world
Not sure what that means, they tell me it’s good
So I’m artist of the decade, I even got a plaque
I’d hang it up, but the frame is all cracked
I’m trying to be lowkey, hopefully nobody notices me In produce hunched over, giant nosebleed
Ogre style as I mosey over to the frozen aisle
By the frozen yogurt this guy approached me Embarrassed, I just did Comerica with Hova
The show’s over, I’m hiding in Kroger buying groceries
He just had front row seats, told me to sign his poster
Then insults me ''wow, up close didn’t know you had crow’s feet''
I’m at a crossroad lost still shopping at Costco
Sloppy Joe’s, buck waffles
Got caught picking my nose, ah Look over see these two hot hoes
Finger still up in one of my nostrils
Right next to 'em stuck at the light
This fucking shit is taking forever to change
I’m stuck, these bitches are loving it rubbing it in Chuckling, couldn’t do nothing, play it off
''What you bumping? Trunk Muzik? Yelawolf’s better'', fucking bitch
They want me to flip at the label, but I won’t succumb to it The pressure, they want me to follow up with another one after Recovery
Was so highly coveted, but what good is a fucking recovery if I fumble it?
Cause I’mma drop the ball if I don’t get to grip
Hopping on shrubbery on you sons of bitches
Wrong subdivison to fuck with, bitch
Quit snapping fucking pictures of my kids
I love my Diddy, but you push me to my limit, what a pity
The shit I complain about
It’s like there ain’t a cloud in the sky and it’s raining out
Kool Aid stain on the couch, I’ll never get it out
Bitch, I got an elevator in my house
Ants and a mouse I’m living the dream
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mak
Posiadam posiadłość, ale mieszkam w domu.
Wielkie łóżko, ale śpię na kanapie.
Jestem Pan Brightside, szkło jest w połowie pełne.
But my bak is half empty, Casket just blowed
To zawsze się dzieje, 30 minut od domu.
Muszę położyć domek i jedyną opcją jaką mam jest łazienka w McDonaldzie.
W publicznym boksie zrzucając piłkę
Więc za każdym razem, gdy ktoś wchodzi do kibla, jestem wściekły.
"Shady, co tam?- Co? Daj spokój, Stary, SRAM
I prosisz mnie O mój cholerny autograf na serwetce?
Oh, to dziwne, właśnie skończyła mi się chusteczka
Tak, podaj mi to, z drugiej strony będę zadowolony wtedy
"Dzięki, psie, Nazywam się Todd, jestem wielkim fanem"
Podcierałam nim Tyłek, rozwaliłam go i wyrzuciłam z powrotem.
Powiedziałem mu "Todd, jesteś gównem" kiedy to wszystko się skończy?
Nie mogę zaparkować bez spowodowania wypadku.
Zatankować, ściąć trawę, nie wynieść jebanych śmieci.
Bez kogoś przechodzącego przez moją łódź nękającego
Liczyłbym swoje błogosławieństwo, ale jestem do bani z matmy.
I ' d rather wallow then bass suffering from succotash
Ale środek zobojętniający kwas żołądkowy jest gazem żołądkowym.
Kiedy mieszam kukurydzę z pieprzonym zacierem
Potato, so what, ho, kiss my country bumkin ass
Missouri Southern roots, what the fuck is upperclass
Zadzwoń na obiad, zadzwoń na kolację.
Tupperware w pokryte plastikowe nosić w dupę
Utknąłem w przeszłości, iPod, co to, kurwa, jest?
B-boy to the core, mule, I ' m a uparty ass
Może dlatego czuję się tak dziwnie.
Got it all, but I still won ' t change
Może dlatego nie mogę opuścić Detroit.
To motywacja, która trzyma mnie przy życiu.
To jest inspiracja, której potrzebuję.
Nigdy nie odwrócę się od miasta, które mnie stworzyło.
(Life ' s been good to me so far)
Nazywają mnie bezklasowym, słyszałem to, ja drugi i trzeci że
Nie wiem, co bym zrobił, gdyby nie rap.
To pewnie wielki worek gówna.
Ale dmuchałem, nigdy się nie odwróciłem.
Skończył 40 lat i nadal sag
Nastolatki zachowują się bardziej dojrzale, Jack
Kurwa, powiesz mi?
Odchodzę na własnych warunkach, dupku, idę berzerk
Moje nerwy są złe, ale uwielbiam zalety mojej pracy.
Poznaję sławnych ludzi, spójrz na nią, dag.
Jej rajstopy biegły, jej spódnica zacięła się
I słyszałem, że ona drag-races, * burp * swag
Tuck in my Hanes shirt tag
Danica Patrick (yeah) word, skag
Bylibyśmy idealną parą.
Bo Ty jesteś próżnią, a ja śmieciem.
Przepraszam, z całym szacunkiem dla technologii.
Ale co to za guziki?
Mam tu siedzieć i się tego uczyć?
Co muszę zrobić, żeby usłyszeć tę nową piosenkę od ludy?
Być ekspertem od komputerów?
Wolałbym być encyklopedią Britannica, do diabła z Playstation
Wciąż jestem na pierwszej instrukcji od Zeldy.
/ Align = "left" /
Mozzarella na moim spaghetti, włóż na chleb
Zrób kanapkę z welch ' s i belch
Mówią, że to masło w sprayu jest złe dla mojego zdrowia, ale
Myślę, że jest więcej białych śmieci z przyczepy.
mentalność opiekuńcza pomaga utrzymać mnie na ziemi, dlatego nigdy nie korzystać w pełni z bogactwa, udało mi się zamieszkać w tych parametrach
Wciąż wciskam półki pełne hamburgerów.
Nic na to nie poradzę, to ręka, którą dostałem od stworzenia z przyzwyczajenia, czuję się jakbym był uwięziony w schronisku dla zwierząt.
/ Align = "left" /
Cholera jasna, nie znoszę tych dzieciaków z komórkami z aparatami.
I can ' t go anywhere, I get so mad I can yell the
Pewnego dnia ktoś się trochę wykombinował i wsadził mi zdechłego kota do skrzynki na listy.
Poszedłem do Burger Kinga, pluli na moje krążki cebulowe.
Myślę, że moja karma mnie dogania. mam przyjaciół na facebook ' u, na całym świecie.
Nie wiem, co to znaczy, mówią, że jest dobre.
Więc jestem artystą dekady, mam nawet tablicę pamiątkową.
Powiesiłbym go, ale rama jest popękana.
Staram się być lowkey, mam nadzieję, że nikt nie zauważy mnie w produkcji garbionego, olbrzymiego krwotoku z nosa
/ Style = " text-align: left;" /
Przez mrożony jogurt ten facet podszedł do mnie zakłopotany, właśnie zrobiłem Comerica z Hova
Koniec przedstawienia, chowam się w Krogerze, kupuję zakupy.
Miał tylko miejsca w pierwszym rzędzie, kazał mi podpisać plakat.
A potem mnie obraża "wow, z bliska nie wiedziałem, że masz kurze łapki"
Jestem na skrzyżowaniu, zgubiłem się na zakupach w Costco.
Sloppy Joe ' s, buck waffles
Złapali mnie na dłubaniu w nosie. spójrz na te dwie gorące laski.
Palec wciąż w jednym z moich nozdrzy
Tuż obok. utknęli na światłach.
To gówno trwa wieczność, by się zmienić.
I 'm stuck, these bitches are loving it wetting it in Chuckling, couldn' t do nothing, play it off
"O co ci chodzi? Trunk Muzik? Yelawolf jest lepszy", pieprzona suko
Chcą, żebym przewrócił się w wytwórni, ale nie poddam się presji, chcą, żebym po wyzdrowieniu zajął się kolejnym.
To było bardzo pożądane, ale co dobrego w kurewskiej rekonwalescencji, jeśli ją odpuszczę?
Bo rzucę piłkę, jeśli nie chwycę.
Skacząc na krzakach na Was, sukinsyny
/ Align = "left" /
Przestań robić jebane zdjęcia moim dzieciom.
Kocham moją Diddy, ale popychasz mnie do granic możliwości, co za szkoda
Gówno na które narzekam
To tak jakby nie było chmury na niebie i padało
Kool Aid plama na kanapie, i ' ll never get it out
Suko, mam windę w domu.
Mrówki i mysz żyję snem