Eminem — Still Don't Give A Fuck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Don't Give A Fuck", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
A lot of people ask me, am I afraid of death?
Hell yeah, I’m afraid of death
I don’t want to die yet
A lot of people think that I worship the Devil
That I do all types of retarded shit
Look, I can’t change the way I think
And I can’t change the way I am
But if I offended you, good
'Cause I still don’t give a fuck
I’m zonin' off of one joint, stoppin' the limo
Hopped in the window, shoppin' a demo at gunpoint
A lyricist without a clue, what year is this?
Fuck a needle, here’s a sword, body pierce with this
Livin' amuck, never givin' a fuck
Give me the keys, I’m drunk, and I’ve never driven a truck
But I smoke dope in the cab
I’ll stab you with the sharpest knife I can grab
Come back the next week and re-open your scab (Yeah)
A killer instinct runs in the blood
Emptyin' full clips and buryin' guns in the mud
I’ve calmed down now, I was heavy once into drugs
I could walk around straight for two months with a buzz
My brain’s gone, my soul’s worn, my spirit is torn
The rest of my body’s still bein' operated on
I’m ducked the fuck down while I’m writin' this rhyme
'Cause I’m probably gonna get struck with lightnin' this time
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass
I walked into a gunfight with a knife to kill you
And cut you so fast, when your blood spilled, it was still blue
I’ll hang you 'til you dangle, and chain you with both ankles
And pull you apart from both angles
I wanna crush your skull 'til your brains leak out of your veins
And bust open like broken water mains
So tell Saddam not to bother with makin' another bomb
'Cause I’m crushin' the whole world in my palm
Got your girl on my arm, and I’m armed with a firearm
So big my entire arm is a giant firebomb
Buy your mom a shirt with a Slim Shady iron-on
And the pants to match («Here, Momma, try 'em on»)
I get imaginative with a mouth full of adjectives
A brain full of adverbs, and a box full of laxatives
(Shittin' on rappers) Causing hospital accidents
God help me, before I commit some irresponsible acts again
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For all the friends I used to have, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, yo, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass
I wanted an album so rugged nobody could touch it
Spent a million a track and went over my budget (Oh shit)
Now, how in the fuck am I supposed to get out of debt?
I can’t rap anymore, I just murdered the alphabet
Drug sickness got me doin' some bugged twitches
I’m withdrawin' from crack so bad my blood itches
I don’t rap to get the women, fuck bitches
Give me a fat slut that cooks and does dishes
Never ran with a clique, I’m a posse
Kamikaze, strappin' a motherfuckin' bomb across me
From the second I was born, my momma lost me
I’m a cross between Manson, Esham and Ozzy
I don’t know why the fuck I’m here in the first place
My worst day on this Earth was my first birthday
Retarded? What did that nurse say?
Brain damage? Fuck, I was born durin' an earthquake
For all the weed that I’ve smoked, yo, this blunt’s for you
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
To all the friends I used to have, yo, I miss my past
But the rest of you assholes can kiss my ass
For all the drugs that I’ve done, yo, I’m still gon' do
To all the people I’ve offended, yeah, fuck you too
For every time I reminisce, I miss my past
But I still don’t give a fuck, y’all can kiss my ass
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielu ludzi pyta mnie, czy boję się śmierci?
O tak, boję się śmierci.
Nie chcę jeszcze umierać.
Wielu ludzi myśli, że czczę diabła.
Że robię wszystkie rodzaje niedorozwiniętego gówna
Nie mogę zmienić tego, co myślę.
And I can ' t change the way I am
Ale jeśli cię obraziłem, to dobrze.
'Cause I still don' t give a fuck
I' m zonin 'off of one joint, stoppingin' the limuzyna
Hopped in the window, shoppin ' a demo at gunpoint
Autor tekstów bez pojęcia, który mamy rok?
Jebać igłę, tu jest miecz, ciało przebite tym.
Livin 'amuck, never givin' a fuck
Daj mi kluczyki, jestem pijany i nigdy nie prowadziłem Ciężarówki.
Ale palę trawę w taksówce.
Zadźgam Cię najostrzejszym nożem, jaki mogę złapać.
Przyjdź w następnym tygodniu i ponownie otworzyć strupa (tak)
Instynkt zabójcy płynie we krwi.
Opróżnianie magazynków i zakopywanie broni w błocie
Uspokoiłem się, byłem kiedyś uzależniony od narkotyków.
Mógłbym chodzić prosto przez dwa miesiące z buzz
Mój mózg zniknął, moja dusza jest zniszczona, moja dusza jest rozdarta
Reszta mojego ciała wciąż jest operowana.
I 'm ducked the fuck down while I 'm writin' this rhyme
'Cause I' m probably gonna get strike with lightnin ' this time
Za wszystkie zioła, które wypaliłem, yo, ten blunt jest dla Ciebie
Do wszystkich ludzi, których obraziłem, tak, pierdol się też
Do wszystkich przyjaciół, których miałem, Tęsknię za przeszłością.
Ale reszta z was dupki może mnie pocałować w dupę
Za wszystkie narkotyki, które zrobiłem, yo, I 'm still gon' do
Do wszystkich ludzi, których obraziłem, tak, pierdol się też
Za każdym razem, gdy wspominam, Tęsknię za przeszłością.
Ale nadal mam to w dupie, możecie mnie pocałować w dupę.
Wszedłem na strzelaninę z nożem, żeby cię zabić.
I rozciął cię tak szybko, że gdy przelała się twoja krew, wciąż była niebieska.
I 'll hang you' til you wishle, and chunty you with both ankles
I rozdzielić cię z obu stron
Chcę zmiażdżyć Twoją czaszkę, dopóki twój mózg nie wypłynie z twoich żył.
And bust open like broken water mains
Powiedz Saddamowi, żeby nie robił kolejnej bomby.
'Cause I' m crushin ' the whole world in my palm
Mam twoją dziewczynę na ramieniu, a ja jestem uzbrojony w broń palną.
Tak duża, że całe moje ramię jest gigantyczną bombą ogniową.
Kup mamie Koszulę Z Slim Shady iron-on
I spodnie do dopasowania ("Here, Momma, try' em on»)
I get imaginative with a mouth full of addictions
Mózg pełen przysłówków, i pudełko pełne środków przeczyszczających
(Shittin' on rappers) Causing hospital accidents
Boże dopomóż, zanim znowu popełnię jakieś nieodpowiedzialne czyny.
Za wszystkie zioła, które wypaliłem, yo, ten blunt jest dla Ciebie
Do wszystkich ludzi, których obraziłem, tak, pierdol się też
Dla wszystkich przyjaciół, których miałem, Tęsknię za przeszłością.
Ale reszta z was dupki może mnie pocałować w dupę
Za wszystkie narkotyki, które zrobiłem, yo, I 'm still gon' do
Do wszystkich ludzi, których obraziłem, tak, pierdol się też
Za każdym razem, gdy wspominam, Tęsknię za przeszłością.
Ale nadal mam to w dupie, możecie mnie pocałować w dupę.
I wanted an album so rugged nobody could touch it
Spent a million a track and went over my budget (Oh shit)
Jak mam się, kurwa, wykręcić z długów?
Nie mogę już rapować, właśnie zamordowałem alfabet
Choroba narkotykowa sprawiła, że robiłam jakieś pluskwy.
Wycofuję się z cracku tak bardzo, że swędzi mnie krew.
I don ' t rap to get the women, fuck bitches
Daj mi grubą dziwkę, która gotuje i zmywa naczynia
Nigdy nie zadawałem się z paczką.
Kamikaze, strappin 'a motherfuckin' bomb across me
Odkąd się urodziłem, mama mnie zgubiła.
Jestem skrzyżowaniem Mansona, Eshama i Ozzy ' ego.
I don 't know why the fuck I' m here in the first place
Moim najgorszym dniem na Ziemi były moje pierwsze urodziny.
Opóźniony? Co powiedziała ta pielęgniarka?
Uszkodzenie mózgu? Kurwa, urodziłem się podczas trzęsienia ziemi.
Za wszystkie zioła, które wypaliłem, yo, ten blunt jest dla Ciebie
Do wszystkich ludzi, których obraziłem, tak, pierdol się też
Do wszystkich przyjaciół, których miałem, Tęsknię za przeszłością.
Ale reszta z was dupki może mnie pocałować w dupę
Za wszystkie narkotyki, które zrobiłem, yo, I 'm still gon' do
Do wszystkich ludzi, których obraziłem, tak, pierdol się też
Za każdym razem, gdy wspominam, Tęsknię za przeszłością.
Ale nadal mam to w dupie, możecie mnie pocałować w dupę.