Eminem — Talkin’ 2 Myself tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Talkin’ 2 Myself", wykonawca: Eminem.
Tekst piosenki
Ayo, before I start this song man
I just want to thank everybody for being so patient
And baring with me over these last couple of years
While I figure this shit out
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
Yeah
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
I went away I guess to open up some lanes
But there was no one who even knew
What I was going through growing pains
Hatred was flowing through my veins
On the verge of going insane
I almost made a song dissin' Lil Wayne
It’s like I was jealous of him cause the attention he was gettin'
I felt horrible about myself, he was spittin' and I wasn’t
Anyone who was buzzin' back then coulda got it Almost went at Kanye too
God it feels like I’m goin' psychotic
Thank god that I didn’t do it
I would of had my ass handed to me And I knew it but Proof wasn’t here to see me through it
I’m in the booth poppin' another pill, tryna talk myself into it Are you stupid? You gon' start dissin' people for no reason?
Especially when you can’t even write a decent punchline even
You’re lying to yourself, you’re slowly dying, you’re denying
Your health is declining with your self esteem, you’re crying out for help
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
Marshall, you’re no longer the man, that’s a bitter pill to swallow
All I know is I’m wallowin' self loathing and hollow
Bottoms up of pill bottle maybe I’ll hit my bottom tomorrow
But I must be talkin' to the wall though
I don’t see nobody else
(I guess I keep talkin' to myself)
But all these other rappers suck is all that I know
I’ve turned into a hater I’ve put up a false bravado
But Marshall is not a egomaniac, that’s not his motto
He’s not a desperado, he’s desperate, it’s startin' to bottle
Inside 'em, one foot on the brake one on the throttle
Fallin' asleep with writers block in the parking lot of Mc Donalds
But instead of feeling sorry for yourself do something about it Admit you got a problem, your brain is clouded you pouted long enough
It isn’t them it’s you you fuckin', baby
Quit worrying about what they do and do fuckin' Shady
I’m fucking going crazy
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
So I pick myself off the ground and fuckin' slam before I drown
Hit my bottom so hard I bounce twice suffice this time around
It’s different them last two albums didn’t count
Encore I was on drugs, Relapse I was flushing 'em out
I’ve come up to make it up to you no more fucking around
I’ve got something to prove to fans I feel like I let em down
So please accept my apology, I finally feel like I’m back to normal
I feel like me again, let me formally reintroduce myself to you
For those of you who don’t know
The new mes back to the old me and homie I don’t show no Signs of slowin' up, pullin' up, blowin' up, all over no mo My life is no longer a movie but the shows aint over homos
I’m back with a vengeance homie Weezy keep ya head up TI keep ya head up, Kanye keep ya head up Don’t let up, just keep slayin' 'em
Rest in Peace to DJ AM 'cause I know what it’s like
I struggle with this shit every single day
Is anybody out there?
It feels like I’m talkin' 2 myself
No one seems to know my struggle
And everything I come from
Can anybody hear me?
It guess I keep talkin' 2 myself
It feels like I’m going insane
Am I the one whose crazy?
So why in the world do I feel so alone?
Nobody but me, I’m on my own
Is there anyone out there who feels the way I feel?
If there is then let me in so I know that I’m not the only one
So here it is, dang, this feels like I just woke up or somethin'
I guess I just forgot who the fuck I was, ma Ay, yo, is anybody I thought about goin' at
'Twas never nothin' personal
'Cause of some shit I was goin' thru', it’s everybody else
I’m back, ay, yo
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ayo, zanim zacznę tę piosenkę
Chcę podziękować wszystkim za cierpliwość.
I kłócił się ze mną przez ostatnie kilka lat.
A ja to rozgryzę.
Jest tam kto?
It feels like I 'm talkin' 2 myself
Nikt nie zna mojej walki.
And everything I come from
Czy ktoś mnie słyszy?
It guess I keep talkin ' 2 myself
It feels like I ' m going insane
Czy to ja jestem szalony?
Tak.
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Więc dlaczego czuję się taka samotna?
Nobody but me, I ' m on my own
Czy jest tam ktoś, kto czuje to, co ja?
Jeśli tak, to wpuść mnie, żebym wiedział, że nie jestem jedyny.
Wyjechałem, żeby otworzyć kilka pasów.
Ale nie było nikogo, kto by o tym wiedział.
Co przechodziłam przez dorastające bóle
Nienawiść płynęła w moich żyłach.
On the verge of going insane
I almost made a song dissin ' Lil Wayne
To tak, jakbym była o niego zazdrosna.
Czułam się okropnie, on pluł, a ja nie.
Każdy, kto wtedy bzyczał, mógł dostać to prawie poszedł na Kanye też.
Boże, czuję się jakbym wariował.
Dzięki Bogu, że tego nie zrobiłem.
Dałbym się złapać za tyłek i wiedziałem o tym, ale nie było tu dowodu, by mnie przez to przebrnąć.
Jestem w kabinie, łykam kolejną pigułkę, tryna się na to namówiła. jesteś głupi? Zaczniesz bez powodu obrażać ludzi?
Zwłaszcza, że nie potrafisz nawet napisać przyzwoitej puenty.
Okłamujesz siebie, powoli umierasz, zaprzeczasz
Twoje zdrowie pogarsza się wraz z Twoją samooceną, wołasz o pomoc.
Jest tam kto?
It feels like I 'm talkin' 2 myself
Nikt nie zna mojej walki.
And everything I come from
Czy ktoś mnie słyszy?
It guess I keep talkin ' 2 myself
It feels like I ' m going insane
Czy to ja jestem szalony?
Więc dlaczego czuję się taka samotna?
Nobody but me, I ' m on my own
Czy jest tam ktoś, kto czuje to, co ja?
Jeśli tak, to wpuść mnie, żebym wiedział, że nie jestem jedyny.
Marshall, nie jesteś już mężczyzną, to gorzka pigułka do przełknięcia
/ Align = "left" /
Może jutro uderzę w mój tyłek.
Ale muszę mówić do ściany.
I don ' t see nobody else
(I guess I keep talkin ' to myself)
Ale wszyscy ci raperzy są do bani to wszystko co wiem
Zmieniłem się w hejtera.
Ale Marshall nie jest egoistą, to nie jego motto.
On nie jest desperado, on jest zdesperowany, zaczyna się butelkować
Jedna noga na hamulcu, druga na przepustnicy.
Fallin ' asleep with writers block in the parking lot of Mc Donalds
Ale zamiast użalać się nad sobą zrób coś z tym przyznaj, że masz problem, twój mózg jest zamglony
To nie oni, to ty, kurwa, dziecinko.
Przestań się martwić o to, co robią i zrób to, kurwa, podejrzanie.
Kurwa, oszaleję.
Jest tam kto?
It feels like I 'm talkin' 2 myself
Nikt nie zna mojej walki.
And everything I come from
Czy ktoś mnie słyszy?
It guess I keep talkin ' 2 myself
It feels like I ' m going insane
Czy to ja jestem szalony?
Więc dlaczego czuję się taka samotna?
Nobody but me, I ' m on my own
Czy jest tam ktoś, kto czuje to, co ja?
Jeśli tak, to wpuść mnie, żebym wiedział, że nie jestem jedyny.
Więc pozbierałem się z ziemi i walnąłem, zanim utonąłem.
Uderz mnie w tyłek tak mocno, że odbiję się dwa razy, tym razem wystarczy.
To co innego. ostatnie dwa albumy się nie liczyły.
Bis, byłem na prochach, nawrocie, spłukiwałem je.
Przyszedłem ci to wynagrodzić.
Mam coś do udowodnienia fanom. czuję, że ich zawiodłem.
Więc proszę, przyjmij moje przeprosiny, w końcu czuję, że wróciłam do normalności.
Znów czuję się sobą, pozwól mi oficjalnie przedstawić się Tobie
Dla tych, którzy nie wiedzą
Nowe mes z powrotem do starego ja i homie I don 't show no Signs of slowin' up, pullin 'up, blowin' up, all over no mo My life is no longer a movie but the shows aint over homos
I 'm back with a vengeance homie Weezy keep ya head up ti keep ya head up, Kanye keep ya head up Don' t let up, just keep slayin '' em
"Rest in Peace to DJ AM 'cause I know what it 's like"
Zmagam się z tym gównem każdego dnia.
Jest tam kto?
It feels like I 'm talkin' 2 myself
Nikt nie zna mojej walki.
And everything I come from
Czy ktoś mnie słyszy?
It guess I keep talkin ' 2 myself
It feels like I ' m going insane
Czy to ja jestem szalony?
Więc dlaczego czuję się taka samotna?
Nobody but me, I ' m on my own
Czy jest tam ktoś, kto czuje to, co ja?
Jeśli tak, to wpuść mnie, żebym wiedział, że nie jestem jedyny.
/ Align = "left" /
Chyba zapomniałem kim, kurwa, jestem, ma Ay, yo, is anyone I thought about goin ' at
"Tas never nothin' personal
'Cause of some shit I was goin 'thru', it ' s everybody else
I ' m back, ay, yo