Emis Killa — Che abbia vinto o no tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che abbia vinto o no", wykonawca: Emis Killa.
Tekst piosenki
Che abbia vinto o no mi sono divertito
certi vincono
altri invece fanno il tifo
a volte non conta chi sei
i sogni vanno e vengono
ma se faccio un gol per me ok che abbia vinto o no…
La vita è una partita, bisogna fare gol
io ho messo qualche palla in rete, che abbia vinto o no forse ho perso dei treni, ma ho fatto ciò che voglio
per questo oggi entro in campo pieno d’orgoglio
e ne ho fatta strada da quando stavo tutto il giorno in strada
con mia mamma si litigava, usavo quella casa
oggi che vivo solo con tutti i difetti miei
capisco che in effetti c’aveva ragione lei
conosco gente ricca che sogna una famiglia
ma resta sola fino al giorno in cui si impicca
mio fratello a modo suo la sua partita l’ha vinta
tira la cinghia ma quando torna a casa riabbraccia sua figlia
non pensare a loro, tu vivi
anche se i potenti fanno squadra coi cattivi
ancora non ti hanno battuto, niente è perduto
quindi credici, fino all’ultimo minuto
Che abbia vinto o no mi sono divertito
certi vincono
altri invece fanno il tifo
a volte non conta chi sei
i sogni vanno e vengono
ma se faccio un gol per me ok che abbia vinto o no…
Sì, la vita è una partita, la terra è solo un campo
io corro verso la porta, ma qualche volta inciampo
per me volevano un lavoro e un futuro diverso
ma non giocavo per loro, giocavo per me stesso
coraggio ed autostima, abbandonare la fila
realizzarsi è accantonare la vita di prima
la tua più grande fortuna fra è alzarti la mattina
dipende solo da te alzarti da quella panchina
scegli un punto sulla cartina e parti
la distanza è solo tempo che investi nei tuoi traguardi
la bella vita a volte è farti male
sorridere perché ho visto dolori in ogni suo particolare
non farti deviare da chi c’ha provato, ma non c'è riuscito
guardati allo specchio, sei tu il tuo mito
e se non sarà destino è comunque ok perdente ma felice, lo rifarei
Che abbia vinto o no mi sono divertito
certi vincono
altri invece fanno il tifo
a volte non conta chi sei
i sogni vanno e vengono
ma se faccio un gol per me ok che abbia vinto o no…
Perché solo adesso io mi rendo conto
che ho già vinto tanto
che ad ogni caduta io mi sono alzata
e sono ripartita
perché la vita è un gioco
e puoi giocarla bene o male
comunque sia, c'è un secondo tempo da giocare
Che abbia vinto o no certi vincono
a volte non conta chi sei
i sogni vanno e vengono
ma se faccio un gol per me ok che abbia vinto o no…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niezależnie od tego, czy wygrałem, czy nie, dobrze się bawiłem
niektórzy wygrywają
inni zamiast tego dopingują
czasami nie ma znaczenia, kim jesteś
marzenia przychodzą i odchodzą
ale jeśli zdobędę dla siebie wszystko jest w porządku, czy wygrałem, czy nie…
Życie to gra, musisz strzelać bramki
włożyłem kilka piłek do siatki, czy wygrałem, czy nie, może przegapiłem kilka pociągów, ale zrobiłem to, co chcę
dlatego dziś wychodzę na boisko pełne dumy
i zakradłem się do niego, odkąd byłem na zewnątrz przez cały dzień.
kłócił się z mamą. użyłem tego domu.
dziś żyję tylko ze wszystkimi moimi wadami
rozumiem, że miałeś rację.
znam bogatych ludzi, którzy marzą o rodzinie.
ale zostaje sama aż do dnia, w którym się powiesi.
mój brat wygrał swoją grę na swój sposób
ciągnie pasek, ale kiedy wraca do domu, ponownie przytula swoją córkę
nie myśl o nich, żyjesz
nawet jeśli potężni łączą siły z złoczyńcami
do tej pory nie pobili cię, nic nie jest stracone
więc uwierz nam, do ostatniej chwili
Niezależnie od tego, czy wygrałem, czy nie, dobrze się bawiłem
niektórzy wygrywają
inni zamiast tego dopingują
czasami nie ma znaczenia, kim jesteś
marzenia przychodzą i odchodzą
ale jeśli zdobędę dla siebie wszystko jest w porządku, czy wygrałem, czy nie…
Tak, Życie to gra, ziemia to tylko pole
biegnę do drzwi, ale czasami się potykam
dla mnie chcieli innej pracy i przyszłości
ale nie grałem dla nich, grałem dla siebie
odwaga i poczucie własnej wartości, porzucić kolejkę
realizacja siebie polega na odroczeniu życia do
twoim największym szczęściem fra jest wstawanie rano
to zależy od ciebie, aby wstać z tej ławki
wybierz punkt na mapie i ruszaj w drogę
odległość to po prostu czas, w którym inwestujesz w swoje osiągnięcia
dobre życie czasami cię boli
uśmiech, bo widziałem ból w każdym jego szczególności
nie odwracaj uwagi od tych, którzy próbowali, ale nie mogli
spójrz na siebie w lustrze, to Twój mit
a jeśli to nie jest przeznaczenie, nadal dobry przegrany, ale szczęśliwy, zrobiłbym to jeszcze raz
Niezależnie od tego, czy wygrałem, czy nie, dobrze się bawiłem
niektórzy wygrywają
inni zamiast tego dopingują
czasami nie ma znaczenia, kim jesteś
marzenia przychodzą i odchodzą
ale jeśli zdobędę dla siebie wszystko jest w porządku, czy wygrałem, czy nie…
Bo dopiero teraz rozumiem.
że już wygrałem tak wiele
że z każdym upadkiem wstałam
i zerwałam.
dlaczego życie jest grą
i można grać dobrze lub źle
cokolwiek to jest, jest druga połowa do gry
Czy wygrali, czy nie
czasami nie ma znaczenia, kim jesteś
marzenia przychodzą i odchodzą
ale jeśli zdobędę dla siebie wszystko jest w porządku, czy wygrałem, czy nie…