Emis Killa — CULT tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "CULT", wykonawca: Emis Killa.
Tekst piosenki
A quindici anni andai giù al mare
E andai fuori per una ragazza
Un suo ex mi guardò male
E feci a pugni come Rocky in piazza
Un passante ci riprese
Con la voce, non con la webcam
E solo io so quante ne ho prese ma tutto questo era un cult
Non era un gioco comunicare
Prima che il Nokia fosse un supertrend
Andavo in centro per chiamare
Da una cabina come Superman
Per me Milano era come New York
Sui sedili arancioni di un tram
Ci torno adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, in tasca niente però era meglio di un film
Mike Tyson, Lauda e James Hunt
Stallone, Hulk Hogan, Van Damme
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Era di moda andare a ballare
All’Aquafan o al Cocoricò
Musica alta in ogni locale
Poche parole come Robocop
Il fifty top e le impennate
Giovani folli come Peter Pan
Ci penso spesso e mi accorgo adesso che tutto questo era un cult
Certe pellicole da panico
Carlito e il finale drammatico
Di Caprio morto nell’Atlantico
Tony Montana col kalashnikov
Milioni spesi dentro un pungiball
Ci sono i baracconi in città
E forse non ho avuto tutto ciò che ho chiesto ma tutto il resto era un cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, ed in tasca niente però era meglio di un film
Lupin, MacGyver, Batman
Street Fighter, Tekken, Packman
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Tutto questo era un cult
Si stava meglio sconosciuti e senza paparazzi
Quando ancora a Milano giravo in scooter
Rispetto i macchinoni maxi ho sempre preferito il taxi
Non ce lo vedo De Niro che fa il driver per Uber
I superman moderni stanno sul computer
Zero kryptonite, oggi è la vita vera che li uccide
La concorrenza del Rap non è più mite
Ce n'è sempre uno pronto a farti il culo come l’Uomo Tigre
Se penso a come girava il mondo vent’anni fa Che per giocare ai videogame dovevo andare al bar
La solitudine accompagna anche le Superstar
Finisce che parli con l’auto come in Supercar
Andavo da Blockbuster i film di serie A I Ghost Busters, Lo Squalo, Jurassic Park
Mi sentivo in paradiso in quel Luna Park
Oggi è chiuso, tempo scaduto, niente più cult
Andava sempre così, dal Lunedì al Venerdì
La stessa gente, in tasca niente però era meglio di un film
Il rap di Biggie e Tupac
Space Jam e Michael Jordan
Mi guardo adesso, rimpiango e penso che tutto questo era un cult
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wieku piętnastu lat zszedłem do morza
I wyszedłem po dziewczynę.
Jego były spojrzał na mnie zło
I Uderzyłem jak Rocky na placu
Przechodzień nas zastrzelił
Z głosem, a nie z kamerą internetową
I tylko ja wiem, ile wziąłem, ale to wszystko było kultem
To nie była gra.
Zanim Nokia była supertrend
Poszedłem do centrum, aby zadzwonić
Z kokpitu jako Superman
Dla mnie Milan był jak Nowy Jork
Na pomarańczowych siedzeniach tramwaju
Wrócę tam teraz, przepraszam i myślę, że to wszystko było kultem
Tak było zawsze, od poniedziałku do piątku
Ci sami ludzie w kieszeni nic, ale to było lepsze niż film
Mike Tyson, Lauda i James Hunt
Stallone, Hulk Hogan, Van Damme
Patrzę teraz, żałuję i myślę, że to wszystko było kultem
To było modne do tańca
Do Aquafana lub Kokoryka
Wysoka muzyka w każdym klubie
Kilka słów, takich jak Robocop
Fifty top i wybuchy
Szaleni młodzi ludzie jako Piotruś Pan
Często o tym myślę i teraz zdaję sobie sprawę, że to wszystko było kultem
Niektóre filmy paniki
Carlito i dramatyczny finał
DiCaprio zmarł na Atlantyku
TONY MONTANA z kałasznikowem
Miliony wydane w pungiball
W mieście są slumsy
I może nie miałem wszystkiego, o co prosiłem, ale wszystko inne było kultowe
Tak było zawsze, od poniedziałku do piątku
Ci sami ludzie i nic w kieszeni, ale to było lepsze niż film
Lupin, MacGyver, Batman
Street Fighter, Tekken, Packman
Patrzę teraz, żałuję i myślę, że to wszystko było kultem
Wszystko to było kultem
Wszystko to było kultem
Wszystko to było kultem
Wszystko to było kultem
Byliście lepsi od obcych i bez paparazzi.
Kiedy byłem w Mediolanie, jeździłem na skuterze.
Zawsze wolałem taksówkę.
Nie widzę, że De Niro robi sterownik dla Uber
Nowoczesne supermany stoją na komputerze
Zero kryptonite, dziś jest to prawdziwe życie, które je zabija
Konkurencja rapu nie jest już łagodna
Zawsze jest jeden gotowy skopać ci tyłek jak Tygrys
Jeśli myślę o tym, jak świat kręcił się 20 lat temu, aby grać w gry wideo, musiałem iść do baru
Samotność towarzyszy również supergwiazdom
Kończy rozmowę z samochodem jak w supersamochodzie
Chodziłem z serii filmów hitu A Ghost Busters, rekin, Park Jurajski
Czułem się jak w raju w tym parku księżycowym
Dziś jest zamknięte, czas się skończył, nie ma już kultu
Tak było zawsze, od poniedziałku do piątku
Ci sami ludzie w kieszeni nic, ale to było lepsze niż film
RAP Biggiego i Tupaca
Space Jam i Michael Jordan
Patrzę teraz, żałuję i myślę, że to wszystko było kultem