Emis Killa — Gli stessi di sempre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gli stessi di sempre", wykonawca: Emis Killa.
Tekst piosenki
Ho ancora l’immagine impressa di quando in casa scoppiò una guerra,
il caos in testa e i tuoi abiti a terra.
E mentre il sole dalla finestra filtrava
una porta tra me e te si chiudeva e il buio su noi non cessava.
Tu eri brava a dirmi «stop» perché ero bravo a parole,
ma non parlavo col cuore infondo era solo rumore.
E ora che questo silenzio mi ammazza dentro
copro con le grida il presentimento di aver gia perso pure avendoti perché tu non mi hai,
io perdo la pazienza e sparo mentre tu no mai,
mi incazzo come niente chiedendomi come fai
io sbaglio come sempre tu mi ami come non mai.
Come fai a sopportarmi, non cambio mai, alzo la voce per niente,
sono lo stesso di sempre.
Sparisco giorni e non chiamo mai mi chiedo quando ti stancherai,
ma tu fai finta di niente, tu sei la stessa di sempre.
A ridurci in questo modo come ci siamo arrivati,
è stato un salto nel vuoto e adesso precipitiamo abbracciati.
Non c'è tempo per salvarci, per rifarci adesso è tardi
e cadiamo più in fretta degli altri appesantiti da troppi sbagli
e voglio il tuo bene ma sto rinunciando al mio bene perché
restare insieme non è la soluzione ti vorrei felice ma senza di me,
non so competere con le tue gesta e mentre io cambio tu resti la stessa,
e ti compro una borsa diversa, oltre a questo che cosa ci resta
Meriti molto di più di cianfrusaglie così materiali,
di risposta tu dici «grazie» ti strappi il cuore me lo regali
Vorrei prometterti giorni migliori ma siamo solo comuni mortali
Tu ti migliori pensando per due ma i miei difetti rimangono uguali.
Come fai a sopportarmi, non cambio mai, alzo la voce per niente,
sono lo stesso di sempre.
Sparisco giorni e non chiamo mai mi chiedo quando ti stancherai,
ma tu fai finta di niente, tu sei la stessa di sempre.
Godiamoci il presente fanculo il prima e il dopo, restiamo quelli di sempre
soltanto in foto e tu dove vai? rimani qua, non sarà stato uno sbaglio finchè
sbaglierò a metà
Sparisco giorni e non chiamo mai, mi chiedo quando ti stancherai ma tu fai
finta di niente, tu sei la stessa di sempre
Sparisco giorni e non chiamo mai, mi chiedo quando ti stancherai ma tu fai
finta di niente, tu sei la stessa di sempre
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż mam zdjęcie z wojny w domu.,
chaos w głowie i twoje ubrania na ziemi.
A kiedy słońce przez okno wyciekło
drzwi między nami się zamknęły, a ciemność nad nami nie ustała.
Dobrze mówiłaś "stop", bo byłem dobry w słowach.,
ale nie rozmawiałem z zapartym tchem, to był tylko hałas.
A teraz, kiedy ta cisza zabija mnie w środku
zakrywam z krzykiem przeczucie, że już cię straciłem, bo mnie nie masz,
tracę cierpliwość i strzelam, a ty nie.,
jestem wściekła, jakby nic się nie stało, zadając sobie pytanie, Jak to robisz
mylę się, jak zawsze, kochasz mnie bardziej niż kiedykolwiek.
Jak mnie tolerujesz, nigdy się nie zmieniam, nigdy nie podnoszę głosu.,
jestem taki jak zawsze.
Znikam kilka dni i nigdy nie dzwonię zastanawiam się, kiedy się zmęczysz,
ale udajesz, że jesteś taka jak zawsze.
Aby zmniejszyć nas w taki sposób, w jaki się tam dostaliśmy,
to był skok w pustkę, a teraz rzucamy się, by się przytulić.
Nie ma czasu, żeby nas uratować.
i spadamy szybciej niż inni obciążeni zbyt dużą ilością błędów
i chcę twojego dobra, ale rezygnuję z mojego dobra, ponieważ
bycie razem nie jest decyzją, którą chciałbym, żebyś był szczęśliwy, ale beze mnie,
nie mogę konkurować z Twoimi wyczynami, a dopóki cię zmieniam, pozostajesz taki sam,
kupię ci inną torbę, oprócz tego, co nam zostało.
Zasługujesz na znacznie więcej niż takie materialne bibeloty,
odpowiedź mówisz "dziękuję" łamiesz serce, dajesz mi
Chciałbym wam obiecać lepsze dni, ale jesteśmy zwykłymi śmiertelnikami.
Lepiej myśl za dwóch, ale moje wady pozostają takie same.
Jak mnie tolerujesz, nigdy się nie zmieniam, nigdy nie podnoszę głosu.,
jestem taki jak zawsze.
Znikam kilka dni i nigdy nie dzwonię zastanawiam się, kiedy się zmęczysz,
ale udajesz, że jesteś taka jak zawsze.
Cieszmy się prawdziwym kurwa przed i po, pozostajemy tymi kiedykolwiek
tylko na zdjęciu, a Ty dokąd? zostań tutaj, to nie będzie pomyłka, dopóki
mylę się w połowie.
Znikam kilka dni i nigdy nie dzwonię, zastanawiam się, kiedy się zmęczysz, ale robisz
jesteś taka jak zawsze.
Znikam kilka dni i nigdy nie dzwonię, zastanawiam się, kiedy się zmęczysz, ale robisz
jesteś taka jak zawsze.