Emis Killa — L'erba cattiva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'erba cattiva", wykonawca: Emis Killa.
Tekst piosenki
Nell’ultimo anno ne ho viste troppe, sentite troppe
faccio pi incubi da sveglio che di notte
Ho tolto i sogni dal cassetto e ci ho messo un’arma
cos se entrano i demoni in stanza gli sparo in faccia
Riparo non c' mai stato nel deserto che ho dentro,
il cuore un apparecchio difettoso e l’ho spento
nessuno indispensabile al momento,
nella mia vita non ho amici, ho sagome di riempimento
Ogni sentimento te lo senti dentro
vorrei essere sincero ma se menti, mento
Tanti io ho lasciato indietro senza pentimento
perch a stare con i lenti poi diventi lento
In mezz’ora la gente ispeziona,
cambia opinione su di me
ma io vi odiavo e non vi apprezzo ora, ancora no,
non mi fido e non mi fider
Questa gente chiede quando suono non mi chiede come sto
Ti domandi quando morirai
fossi in te non mi preoccuperei
L’erba cattiva non muore mai
nel giardino dei pensieri miei
Non ho pi radici che mi tengono
perch semino soltanto il male
Mentre i buoni mi calpestano
vorrei tutto finisse ma sono immortale
L’erba cattiva non muore mai, quanto vero
i cattivi in cima, i buoni al cimitero
Io ancora vivo e non so se sono buono o cattivo
ma sto in cima, e penso «meglio l’umilt o la vita?»
Chi guida il destino prima o poi si schianta,
c' chi fa l’assassino e si ammazza se una stronza lo pianta
Dai piantala, chi ci crede al karma?
La fede non ci salva, per questo mi confesso con il barman
Ogni volta che bevo la vista si appanna ma vedo
i drammi che mi porto appresso riflessi nel vetro
non chiedo nessun aiuto a don Pietro, bestemmio, non prego
Schiavo non lo sar mai, l’unico momento in cui mi piego
per allacciarmi le Nike e ho capito ormai
che il buon senso come un sogno, vivo finch dormi,
quando apri gli occhi te lo scordi, capito il senso?
Ti domandi quando morirai
fossi in te non mi preoccuperei
L’erba cattiva non muore mai
nel giardino dei pensieri miei
Non ho pi radici che mi tengono
perch semino soltanto il male
Mentre i buoni mi calpestano
vorrei tutto finisse ma sono immortale
Mi hanno spezzato le ali per tenermi attaccato al suolo
ma quando spicco il volo mi dico grazie da solo
Tra disgrazie e successi non molti cambiamenti,
gli occhiali sono pi belli ma gli occhi sono gli stessi
e mi resta soltanto una penna e una melodia in testa,
finch il rimpianto si sveglia e mi meno via, merda
Vienimi a prendere, sono stanco di giocare a perdere,
fermate questa giostra, voglio scendere
Nel mondo in cui sto,
nel mondo in cui stai
Dentro gli occhi miei,
dentro gli occhi tuoi
Nel mondo in cui sto,
nel mondo in cui stai
Dentro gli occhin miei,
dentro gli occhi tuoi
Ti domandi quando morirai
fossi in te non mi preoccuperei
L’erba cattiva non muore mai
nel giardino dei pensieri miei
Non ho pi radici che mi tengono
perch semino soltanto il male
Mentre i buoni mi calpestano
vorrei tutto finisse ma sono immortale
Nel mondo in cui sto
nel mondo in cui stai
Dentro gli occhi miei
dentro gli occhi tuoi
Nel mondo in cui sto
nel mondo in cui stai
Dentro gli occhi miei
dentro gli occhi tuoi
L’erba cattiva
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ciągu ostatniego roku widziałem za dużo, słyszałem za dużo
mam więcej koszmarów niż w nocy.
Wyciągnąłem ze skrzyni snów i włożyłem tam broń.
jeśli demony wejdą do pokoju, strzelę mu w twarz.
Schronienie nigdy nie było na pustyni, co mam w środku,
serce jest wadliwym urządzeniem, a ja go wyłączyłem
żaden niezastąpiony w tej chwili,
w życiu nie mam przyjaciół, mam wypełnienie sylwetki
Każde uczucie, które czujesz w środku
chciałbym być szczery, ale jeśli kłamiesz, to kłamię
Tyle zostawiłem bez pokuty
dlaczego stoisz z soczewkami, to stajesz się powolny
Za pół godziny ludzie sprawdzają,
Zmień zdanie o mnie
ale nienawidziłem cię i nie doceniam cię teraz, dopóki nie,
nie ufam ani nie ufam
Ci ludzie pytają, kiedy gram, nie pytają mnie, jak się czuję
Zadajesz sobie pytanie, Kiedy umrzesz
na Twoim miejscu bym się nie martwił.
Zła trawa nigdy nie umiera
w ogrodzie moich myśli
Nie mam łez, które mnie trzymają
bo sieję tylko zło.
Gdy dobrzy ludzie na mnie wkraczają
chciałbym, żeby to się skończyło, ale jestem nieśmiertelny.
Zła trawa nigdy nie umiera, jak prawdziwe
złe na górze, dobre na cmentarzu
Wciąż żyję i nie wiem, czy jestem dobry czy zły
ale stoję na szczycie i myślę "" o lepszej pokorze czy życiu?»
Ten, kto rządzi losem, prędzej czy później zostaje rozbity,
jest ktoś, kto robi zabójcę i zabija, jeśli suka go zamknie
Daj spokój, kto wierzy w karmę?
Wiara nas nie ratuje, więc spowiadam się z barmanem.
Za każdym razem, gdy piję, mój wzrok słabnie, ale widzę
dramaty, które noszę, odbijają się w szkle
nie proszę Don Pietro o pomoc, bluźnierstwo, nie modlę się
Niewolnik nigdy nie będzie, jedyny moment, kiedy się pochylę
aby związać sznurowadła na Nike i zdałem sobie sprawę, teraz
że zdrowy rozsądek jest jak sen, żyję podczas snu,
kiedy otwierasz oczy, zapominasz o tym.
Zadajesz sobie pytanie, Kiedy umrzesz
na Twoim miejscu bym się nie martwił.
Zła trawa nigdy nie umiera
w ogrodzie moich myśli
Nie mam łez, które mnie trzymają
bo sieję tylko zło.
Gdy dobrzy ludzie na mnie wkraczają
chciałbym, żeby to się skończyło, ale jestem nieśmiertelny.
Złamali mi skrzydła, żeby trzymać mnie przywiązanego do ziemi
ale kiedy odlatuję, sam dziękuję.
Nie ma zbyt wielu zmian między nieszczęściem a sukcesem,
okulary są piękne, ale oczy są takie same
mam tylko długopis i melodię w głowie.,
Finch żal budzi się i jestem mniej daleko, gówno
Weź mnie, jestem zmęczony graniem w przegraną,
zatrzymaj tę karuzelę, chcę zejść na dół.
W świecie, w którym jestem,
w świecie, w którym jesteś
W moich oczach,
w twoich oczach
W świecie, w którym jestem,
w świecie, w którym jesteś
Wewnątrz moich oczu,
w twoich oczach
Zadajesz sobie pytanie, Kiedy umrzesz
na Twoim miejscu bym się nie martwił.
Zła trawa nigdy nie umiera
w ogrodzie moich myśli
Nie mam łez, które mnie trzymają
bo sieję tylko zło.
Gdy dobrzy ludzie na mnie wkraczają
chciałbym, żeby to się skończyło, ale jestem nieśmiertelny.
W świecie, w którym jestem
w świecie, w którym jesteś
W moich oczach
w twoich oczach
W świecie, w którym jestem
w świecie, w którym jesteś
W moich oczach
w twoich oczach
Zła trawa