Emis Killa — Scordarmi chi ero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scordarmi chi ero", wykonawca: Emis Killa.
Tekst piosenki
Stavo pensando a me Sono un uomo quaggiù come tanti
Che mi compro una moto in contanti e Vivo a rate la vita degli altri
Che se esco non torno mai presto
Perché faccio presto a far tardi
Che ho posato per terra I bastoni
Perché ho detto basta ai bastardi
E stavo pensando a te, una donna quaggiù come tante
Che vuoi essere al passo con le altre
E mi riempi l’armadio di scarpe
Che mi svuoti la testa in un ora
Ma se sbaglio diventi un sicario
Che sai essere dolce in un bacio
Anche quando c’hai in bocca l’amaro
E stavo pensando a noi
Una coppia quaggiù come le altre
Che riescono nel loro piccolo
Anche se pensano in grande
Che hanno preso la vita per gioco
Cavalcato I binari di un treno
Che si prendono insulti per poco
E si vogliono per molto meno
Pensavo a me col mondo in mano
Ma senza te dov'è che vado
Con tutta questa voglia di brillare
Su in cielo e di scordarmi che ero senza di te Pensavo a te col mondo in mano
Ma senza noi dov'è che andiamo
Con tutta questa voglia di brillare
So che se c'è da brindare voglio farlo solamente con te Stavo pensando a me
E a l’infanzia che la vita mi ha dato
Non ho mai giocato coi soldatini
Ero incazzato come un bimbo soldato
Io che faccio più soldi che sogni
Ma rispondo va tutto ok E mi tengo vicino I sentimenti altrui
Perché vivo ad un metro dai miei
E stavo pensando a te Una bimba dagli occhi vivaci
Che capisco da come mi abbracci
Che hai avuto più giochi che baci
Tu che quando prevedono neve
Poi ti imbamboli un ora sui fiocchi
Tu che guardi l’oroscopo in tele
Ma non credi nemmeno ai tuoi occhi
E stavo pensando a noi
Una coppia svampita e sbandata
Che spingiamo l’amore in salita
Quando l’odio ci lascia per strada
Che non serve che andiamo in vacanza
Mentre il mondo ci guarda perverso
Noi viviamo in un’altra galassia
Siamo al centro del nostro universo
Pensavo a me col mondo in mano
Ma senza te dov'è che vado
Con tutta questa voglia di brillare
Su in cielo e di scordarmi che ero senza di te Pensavo a te col mondo in mano
Ma senza noi dov'è che andiamo
Con tutta questa voglia di brillare
So che se c'è da brindare voglio farlo solamente con te Adesso che so chi sono davvero
Vorrei svegliarmi e scordarmi chi ero
Le mie le tue paure sono niente finché siamo in due
Adesso che so chi sono davvero
Vorrei svegliarmi e scordarmi chi ero
Le mie le tue paure sono niente finché siamo in due
Pensavo a me col mondo in mano
Ma senza te dov'è che vado
Con tutta questa voglia di brillare
Su in cielo e di scordarmi che ero senza di te Pensavo a te col mondo in mano
Ma senza noi dov'è che andiamo
Con tutta questa voglia di brillare
So che se c'è da brindare voglio farlo solamente con te
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że Jestem tu człowiekiem, jak wielu
Że kupuję sobie motocykl gotówką i żyć w ratach życia innych
Co jeśli wyjdę, nigdy nie wrócę w najbliższym czasie
Bo jestem wcześnie spóźniona.
Że kładę patyki na podłodze
Bo powiedziałem, dość tych drani.
I myślałem o tobie, o kobiecie, która jest tutaj, jak wielu innych.
Co chcesz być świadomy innych
I napełnij moją szafę butami.
Że opróżnisz mi głowę za godzinę
Ale jeśli się mylę, stajesz się płatnym zabójcą.
Że wiesz, jak być słodkim w pocałunku
Nawet gdy masz gorzki w ustach
I myślałem o nas
Para tutaj, podobnie jak inni
Którzy dobrze sobie radzą w swoim małym
Nawet jeśli myślą poważnie.
Którzy wzięli życie za grę
/ Align = "left" /
Że akceptują obelgi prawie
I chcesz znacznie mniej
Myślałem o sobie ze światem w moich rękach
Ale gdzie ja pójdę bez ciebie?
Z całym tym pragnieniem zabłysnąć
W niebie i zapomnieć, że byłem bez ciebie, myślałem o Tobie w pokoju w rękach
Ale bez nas, Gdzie idziemy
Z całym tym pragnieniem zabłysnąć
Wiem, że jeśli jest Toast, chcę to zrobić tylko z Tobą, myślałem o mnie
I w dzieciństwie, że życie dało mi
Nigdy nie grałem z żołnierzami.
Byłem zły jak dziecko-żołnierz
Zarabiam więcej niż marzę
Ale odpowiadam, wszystko jest w porządku i trzymam się blisko uczuć innych ludzi
Bo mieszkam metr od moich.
Myślałem o tobie, o dziewczynie z żywymi oczami.
Co rozumiem po tym, jak mnie przytulasz?
Że miałeś więcej gier niż pocałunki
Czy to, kiedy przewidują śnieg
Potem rzucasz godzinę na płatki
# Patrz horoskop na płótnie
Ale nawet nie wierzysz własnym oczom
I myślałem o nas
Jakaś para powalona i powalona
Że pchamy miłość pod górę
Kiedy nienawiść pozostawia nas na ulicy
Co nie jest konieczne, że idziemy na wakacje
Gdy świat patrzy na nas perwersyjnie
Żyjemy w innej galaktyce
Jesteśmy w centrum naszego wszechświata
Myślałem o sobie ze światem w moich rękach
Ale gdzie ja pójdę bez ciebie?
Z całym tym pragnieniem zabłysnąć
W niebie i zapomnieć, że byłem bez ciebie, myślałem o Tobie w pokoju w rękach
Ale bez nas, Gdzie idziemy
Z całym tym pragnieniem zabłysnąć
Wiem, że jeśli jest Toast, chcę to zrobić tylko z tobą teraz, kiedy Wiem, kim naprawdę jestem
Chcę się obudzić i zapomnieć, kim jestem.
Moje obawy są niczym, dopóki jest nas dwóch.
Teraz, gdy Wiem, kim naprawdę jestem
Chcę się obudzić i zapomnieć, kim jestem.
Moje obawy są niczym, dopóki jest nas dwóch.
Myślałem o sobie ze światem w moich rękach
Ale gdzie ja pójdę bez ciebie?
Z całym tym pragnieniem zabłysnąć
W niebie i zapomnieć, że byłem bez ciebie, myślałem o Tobie w pokoju w rękach
Ale bez nas, Gdzie idziemy
Z całym tym pragnieniem zabłysnąć
Wiem, że jeśli jest Toast, chcę to zrobić tylko z Tobą