Emitt Rhodes — Promises I've Made tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promises I've Made", wykonawca: Emitt Rhodes.
Tekst piosenki
Ever since you have gone, the days don’t seem so bright
And I wish I could forget you but I can’t
Ever since you have gone, I haven’t felt quite right
And I promised I’d forget all that you meant
But now that I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
I have promised myself I wouldn’t dream of you
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
I have promised myself I wouldn’t think of you
But I find that just as hard, you know it’s true
Because when I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
I have promised myself I wouldn’t think of you
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
I have promised myself I wouldn’t dream of you
But I find that just as hard, you know it’s true
Because when I’m alone, I can’t stop myself from thinking
I can’t stop myself from breaking promises I’ve made to myself
Babe, you must believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd cię nie ma, dni nie wydają się takie jasne.
Chciałbym o Tobie zapomnieć, ale nie mogę.
Odkąd cię nie ma, nie czuję się dobrze.
I obiecałem, że zapomnę o wszystkim, co miałeś na myśli.
Ale teraz, kiedy jestem sama, nie mogę przestać myśleć
Nie mogę powstrzymać się od łamania obietnic, które sobie złożyłam.
Kochanie, musisz wierzyć
Obiecałem sobie, że nie będę o Tobie śnił.
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
Obiecałem sobie, że nie pomyślę o Tobie.
Ale uważam, że to tak samo trudne, wiesz, że to prawda
Bo kiedy jestem sama, nie mogę przestać myśleć
Nie mogę powstrzymać się od łamania obietnic, które sobie złożyłam.
Kochanie, musisz wierzyć
Obiecałem sobie, że nie pomyślę o Tobie.
But I find that awful hard sometimes to do (to do)
Obiecałem sobie, że nie będę o Tobie śnił.
Ale uważam, że to tak samo trudne, wiesz, że to prawda
Bo kiedy jestem sama, nie mogę przestać myśleć
Nie mogę powstrzymać się od łamania obietnic, które sobie złożyłam.
Kochanie, musisz wierzyć