Emitt Rhodes — Textile Factory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Textile Factory", wykonawca: Emitt Rhodes.
Tekst piosenki
I’d like to tell you 'bout my home town
But it’s awfully hard to explain to a stranger
It’s been a year since I went down
To the place that I was born and raised, sir, oh.
I gotta make it rich I’m getting tired of digging ditches back on the farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my shirt sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.
Well, my papa was a poor man but always did the best he could
And he whipped my behind whenever I wasn’t good
There were six of us children in my family
Mmm and not a single one of us has ever learned how to read.
Well, I’m really not complaining, my parents were the best you could have
Well, I love my mama and I really respected my dad.
Well, let me tell you that every Sunday morning we would dress in our Sunday
clothes
And we would listen to a sermon from the preacher about our good Lord
Well, the preacher said: 'Child, be thankful for the food you eat'
But my tastes are getting bigger, I think I’ll be traveling East.
You know I gotta make it rich, I’m getting tired of digging ditches back on the
farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.
Well, now listen here brother if you think you’ve got it bad
Mmm well, what do you think about the life I’ve had?
Well, my father said to me: 'Son, you know you’ve got to earn your keep'
So I’ve been working from sun up to sun down since I was thirteen
Well, my father said: 'Boy, be thankful got a place to sleep'
But I’ve been sleeping awful restless and I think I’ll be moving East.
You know I gotta make it rich, I’m getting tired of digging ditches back on the
farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.
You know I gotta make it rich, I’m getting tired of digging ditches back on the
farm
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I’m ready for work, I got my sleeves rolled up around my arms
I got a chance to make it rich in a textile factory.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'd like To tell you' bout my home town
Ale strasznie trudno to wytłumaczyć nieznajomemu.
Minął rok, odkąd zeszłam na dół.
Do miejsca, gdzie się urodziłem i wychowałem.
Mam dość kopania rowów na farmie.
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I ' m ready for work, I got my shirt sleeves rolled up around my arms
Miałem szansę wzbogacić się w fabryce włókienniczej.
Mój tata był biednym człowiekiem, ale zawsze robił, co mógł.
I bił mnie po tyłku, kiedy nie byłem dobry.
Było nas sześcioro dzieci w mojej rodzinie.
Nikt z nas nigdy nie nauczył się czytać.
Nie narzekam, moi rodzice byli najlepszymi, jakich mogłeś mieć.
Kocham mamę i szanuję tatę.
Powiem ci, że w każdą niedzielę rano ubieraliśmy się w naszą niedzielę.
ubrania
I słuchaliśmy kazania kaznodziei o naszym dobrym Panu
Kaznodzieja powiedział: "dziecko, bądź wdzięczne za jedzenie, które jesz".
Ale mój gust się powiększa, chyba pojadę na wschód.
Wiesz, muszę się wzbogacić, Mam już dość kopania rowów z powrotem na
folwark
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I ' m ready for work, I got my Reaves podwinięty around my arms
Miałem szansę wzbogacić się w fabryce włókienniczej.
Posłuchaj, bracie, jeśli myślisz, że masz to źle.
Co myślisz o moim życiu?
Mój ojciec powiedział mi: "Synu, wiesz, że musisz zasłużyć na swoje utrzymanie".
Więc pracuję od wschodu do zachodu Słońca, odkąd skończyłem 13 lat.
Mój ojciec powiedział: "chłopcze, ciesz się, że masz gdzie spać".
Ale spałem strasznie niespokojnie i myślę, że przeniosę się na wschód.
Wiesz, muszę się wzbogacić, Mam już dość kopania rowów z powrotem na
folwark
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I ' m ready for work, I got my Reaves podwinięty around my arms
Miałem szansę wzbogacić się w fabryce włókienniczej.
Wiesz, muszę się wzbogacić, Mam już dość kopania rowów z powrotem na
folwark
I got a girl I wanna marry and I know that she loves me Yes, I ' m ready for work, I got my Reaves podwinięty around my arms
Miałem szansę wzbogacić się w fabryce włókienniczej.