Emitt Rhodes — The Man He Was tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Man He Was", wykonawca: Emitt Rhodes.
Tekst piosenki
In a village in the woods, they plant a tree for every newborn babe
So they sowed the seed for a child named John and they watched it day by day
The tree, it grew in a very strange way, as twisted as a knot
And the child, he grew in the very same way and never would his parents have
thought
The lad was bright and he learned to read as well as he could talk
But his limbs were as twisted as the tree and never would he walk
People would come to stop and stare and you could hear them say
«It doesn’t seem to me to be quite fair,» and then be on their way
Sing a song of joy, lift your hearts in song
For a newborn boy, for a life that’s long
For a life that’s long
Now he loved the tree even though it was as twisted as himself
For somewhere deep inside his soul, he thought of nothing else
And the boy he grew, did the best he can, but his limbs remained the same
Well, whoever listens who will understand someone who is lame
Some came to cry, some came to laugh the day he passed away
He’s really not dead, he’s just taking a nap, I heard somebody say
I can’t explain, but the tree had died, it withered without love
But a stump remains to remind you of the man that he was
Sing a song of death, sing a song of peace
Sing a song of rest and a song of relief
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wiosce w lesie sadzą drzewo dla każdego noworodka.
Więc zasiali ziarno dla dziecka o imieniu Jan i patrzyli na to dzień po dniu
Drzewo rosło w bardzo dziwny sposób, skręcone jak węzeł.
A dziecko, dorastało w ten sam sposób i jego rodzice nigdy by tego nie zrobili.
myśl
Chłopak był bystry i nauczył się czytać tak dobrze, jak umiał mówić.
Ale jego kończyny były skręcone jak drzewo i nigdy nie chodził.
Ludzie przychodzili się zatrzymywać i gapić i można było usłyszeć, jak mówią
"Nie wydaje mi się to całkiem sprawiedliwe", a potem wyruszają w drogę.
Zaśpiewaj pieśń radości, wznoś swe serca w pieśni
Dla nowonarodzonego chłopca, dla długiego życia
For a life that ' s long
Teraz kochał to drzewo, chociaż było tak pokręcone jak on sam.
Bo gdzieś w głębi duszy nie myślał o niczym innym.
Chłopiec, którego wyhodował, zrobił co mógł, ale jego kończyny pozostały takie same.
Ktokolwiek słucha, zrozumie kogoś, kto jest lamerem.
Niektórzy płakali, inni śmiali się w dniu jego śmierci.
On naprawdę nie jest martwy, on tylko się zdrzemnął, słyszałem jak ktoś powiedział
Nie potrafię tego wyjaśnić, ale drzewo umarło, uschło bez miłości.
Ale pozostał kikut, który przypomina ci o człowieku, którym był.
Sing A song of death, sing A song of peace
Śpiewaj pieśń odpoczynku i pieśń ulgi
Till the end of time
Till the end of time
Till the end of time