Emma Bunton — She Was A Friend Of Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Was A Friend Of Mine", wykonawca: Emma Bunton.
Tekst piosenki
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
I trusted her with him
That’s where the story begins
We talked of boys and men
They all came a second then
I made a sacrifice
And trusted all her advice
There was no need to fight
Things were so simple then
One by one she broke her promises
I guess she thought that she could take my man
I just gotta let her know
His love is for me, and that’s the way the story goes
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind to trust her with my man
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines and now I understand
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
She said she’d make it right
And talk to him late at night
Told me to take it slow
But little did I know
She had a master plan
I had my head in the sand
But now it’s plain to see
She chose him over me Every day she’s smiling in my face
But every night she’s trying to take my place
She said she’d always be right there for me But now I can see the kind of help I just don’t need
She was a friend of mine
Or so I thought at the time
How could I be so blind to trust her with my man (to trust her with my man)
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines and now I understand (and now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(And now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(And now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(She was a friend of mine)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(How could I be so blind)
Never thought friends could be so cruel
I never thought you could break all the rules
Now it’s you who looks like a fool
Cos what goes around, comes around
Ooh-yeah
She was a friend of mine (she was a friend of mine)
Or so I thought at the time
How could I be so blind to trust her with my man (to trust her with my man)
She fooled me with her eyes
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines and now I understand (and now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(Yeah-yeah-eh)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
She was a friend of mine (she was a friend of mine)
Or so I thought at the time
How could I be so blind to trust her with my man
She fooled me with her eyes (fooled me with her eyes)
And hid behind a disguise
I’ve read between the lines and now I understand (now I understand)
And now I understand
Now I understand
And now I understand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Zaufałam jej z nim.
Tam zaczyna się historia.
Rozmawialiśmy o chłopcach i mężczyznach.
Wszyscy przyszli w sekundę.
Złożyłem ofiarę.
I zaufałem jej wszystkim Radom.
Nie było potrzeby walczyć.
Wszystko było wtedy takie proste.
Jeden po drugim złamała swoje obietnice
Chyba myślała, że może zabrać mojego faceta.
Muszę jej tylko dać znać.
Jego miłość jest dla mnie, i tak to już jest.
Była moją przyjaciółką.
Tak myślałem wtedy.
Jak mogłam być tak ślepa, że powierzyłam jej mojego mężczyznę.
Oszukała mnie swoimi oczami.
I ukrył się za przebraniem
Czytałam między wierszami i teraz rozumiem
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Powiedziała, że to naprawi.
I porozmawiać z nim późno w nocy
Kazał mi się nie śpieszyć.
Ale niewiele wiedziałem.
Miała świetny plan.
Miałem głowę w piasku.
Ale teraz widać to wyraźnie.
Wybrała jego zamiast mnie każdego dnia uśmiecha się do mnie
Ale każdej nocy próbuje zająć moje miejsce.
Powiedziała, że zawsze będzie przy mnie, ale teraz widzę, jakiej pomocy nie potrzebuję.
Była moją przyjaciółką.
Tak myślałem wtedy.
Jak mogłabym być tak ślepa, by zaufać jej z moim mężczyzną (to trust her with my man))
Oszukała mnie swoimi oczami.
I ukrył się za przebraniem
I ' ve read between the lines and now I understand (and now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(And now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(And now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(She was a friend of mine)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(How could I be so blind)
Nigdy nie myślałem, że przyjaciele mogą być tak okrutni.
Nigdy nie myślałem, że możesz złamać wszystkie zasady.
Teraz to ty wyglądasz jak głupiec.
Cos what goes around, comes around
Ooh-yeah
Była moją przyjaciółką (she was a friend of mine ))
Tak myślałem wtedy.
Jak mogłabym być tak ślepa, by zaufać jej z moim mężczyzną (to trust her with my man))
Oszukała mnie swoimi oczami.
I ukrył się za przebraniem
I ' ve read between the lines and now I understand (and now I understand)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
(Yeah-yeah-eh)
Oh-oh, yeah-yeah-yeah-eh
Była moją przyjaciółką (she was a friend of mine ))
Tak myślałem wtedy.
Jak mogłam być tak ślepa, że powierzyłam jej mojego mężczyznę.
Oszukała mnie swoimi oczami (fooled me with her eyes)
I ukrył się za przebraniem
I ' ve read between the lines and now I understand (now I understand)
I teraz rozumiem
Teraz rozumiem.
I teraz rozumiem