Emma Marrone — Arida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Arida", wykonawca: Emma Marrone.
Tekst piosenki
Il romanticismo è una finzione che ti lascia
Quell'amaro in bocca che assapori e poi ti acceca.
Potrà consolarti per adesso questa ennesima Bugia?
Temi che qualcosa sia cambiato e non si ferma,
Dietro l'angolo la testa gira e poi ripensa a quelle volte in cui avresti dato
tutto o nulla più.
E la tua vita è ancora
Arida
L'amore ti perseguita,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
Arida
L'amore è la tua verità,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo più
Ho imparato presto ad ignorare ogni tua assenza,
Ogni tua mancanza, ogni leggerezza
E con la mia singolare dose di eleganza vado via
Cuore e ragione giocano al tiro alla fune,
Nessuno dei due si arrende anche se fa male,
Sentimenti che si celano dietro all'ennesima bugia.
E la tua vita è ancora
Arida
L'amore ti perseguita,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
Arida
L'amore è la tua verità,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
E ti stupisci ancora
Nello scoprire ancora
Quanta sofferenza può contenere
Un'unica parola
Arida
L'amore ti perseguita,
Unica e tu
Non dir che ti manco perché non ti credo
Arida
L'amore è la tua verità
Unica e tu
Non dir che ti manco perchè non ti credo più.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Romans to fikcja, która pozostawia Ci tę gorycz w ustach, którą rozkoszujesz się, a następnie oślepiasz.
Czy to kolejne kłamstwo cię pocieszy?
Boisz się, że coś się zmieniło i nie zatrzymuje się, za rogiem kręci się głowa, a potem przypominasz sobie czasy, kiedy dałbyś wszystko albo nic więcej.
A twoje życie wciąż jest jałową miłością cię prześladuje, tylko Ty nie mów, że za mną tęsknisz, ponieważ nie wierzę Ci jałowej miłości mojej prawdy, tylko Ty nie mów, że za mną tęsknisz, ponieważ już Ci nie wierzę szybko nauczyłam się ignorować każdą Twoją nieobecność, każdą swoją wadę, każdą lekkość i z moją szczególną elegancją przechodzę przez serce i umysł grają w przeciąganie liny, żaden z nich nie poddaje się, nawet jeśli boli, uczucia, które kryją się za kolejnym kłamstwem.
A twoje życie wciąż jest jałową miłością, która cię prześladuje, tylko Ty nie mów, że za mną tęsknisz, ponieważ nie wierzę Ci jałowej miłości mojej prawdy, tylko Ty nie mów, że za mną tęsknisz, ponieważ Ci nie wierzę i jesteś zaskoczony, jeszcze w dowiedzieć się, ile cierpienia może zawierać jedno słowo, jałowa miłość cię prześladuje, tylko Ty nie mów, że za mną tęsknisz, ponieważ nie wierzę Ci jałowej miłości mojej prawdy tylko Ty nie mów, że za mną tęsknisz,