Emma Marrone — Ma che vita fai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma che vita fai", wykonawca: Emma Marrone.
Tekst piosenki
Stai qui come una bambola
non fai mai quello che ti va
resti nella tua scatola solida fuori dal tempo
ma che vita fai
non va come desideri
non sei dove ti meriti
ma dai guarda che novità non sei per niente felice.
Ma che vita fai
a ciò che dici non ci credo
che cosa conta per davvero
e devi dare e di più e di più e di più
ma che vita fai
dovresti piangere di meno ed aiutare il tuo destino
ma guarda come sei messa sei sempre la stessa
la stessa che non ti va.
Ma sì dai mimetizzati
se vuoi ora vergognati
tanto cos'hai di meglio da fare
che stare a guardare
ma che vita fai
e no un'altra scusa no
non è neanche plausibile questo tuo continuare a mentire
a mentirmi e a mentirti.
Ma che vita fai
a ciò che dici non ci credo
che cosa conta per davvero
e devi fare e di più e di più e di più
ma che vita fai
dovresti piangere di meno ed aiutare il tuo destino
ma guarda come sei messa sei sempre la stessa
magari sono una pazza se parlo a me stessa.
Sto qui come una bambola
non so mai quello che mi va
resto nella mia scatola solida fuori dal tempo.
Che vita fai, che vita fai
che vita fai, che vita fai
che vita fai.
E devi fare e di più e di più, e di più
Ma che vita fai
potresti piangere di meno ed aiutare il tuo destino
ma guarda come sei messa sei sempre la stessa
magari sono una pazza se parlo a me stessa
me stessa che non mi va.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stoisz tu jak lalka nigdy nie robisz tego, co chcesz zostajesz w swoim twardym pudełku ponadczasowym ale że życie nie robisz tak, jak chcesz nie jesteś tam, na co zasługujesz ale daj zobacz, że nowość wcale nie jesteś szczęśliwy.
Ale jakie życie robisz to, co mówisz, nie wierzę w to, co naprawdę ważne, i powinieneś dawać więcej i więcej, i więcej, ale to, co robisz, powinieneś płakać mniej i pomagać swojemu przeznaczeniu, ale spójrz, jak jesteś postawiona, zawsze jesteś taka sama jak ty.
Ale tak, tak, jeśli chcesz się wstydzić, że lepiej jest robić, niż patrzeć, ale jakie życie robisz i nie ma innej wymówki, to nawet nieprawdopodobne, że ciągle kłamiesz, okłamujesz mnie i okłamujesz Ciebie.
Ale co robisz z tym, co mówisz, nie wierzę w to, co naprawdę ważne, i powinieneś robić, i więcej, i więcej, i więcej, ale co robisz, powinieneś płakać mniej i pomagać swojemu przeznaczeniu, ale spójrz, jak jesteś postawiona, zawsze jesteś taka sama, może jestem szalona, jeśli mówię do siebie.
Stoję tutaj jak lalka, nigdy nie wiem, czego potrzebuję, odpoczywając w moim twardym pudełku ponadczasowym.
Jakie życie robisz, jakie życie robisz, jakie życie robisz.
I musisz robić więcej i więcej, i więcej, ale co robisz, możesz płakać mniej i pomagać swojemu przeznaczeniu, ale spójrz, jak jesteś postawiona, zawsze jesteś taka sama, może jestem szalona, jeśli mówię sobie, że nie chcę.