Emma Marrone — Se rinasci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Se rinasci", wykonawca: Emma Marrone.
Tekst piosenki
Non passa se ti dicono che passa
diventa sopportabile semmai.
La zona di battaglia è rifiorita
non sono a tempo e neanche preparata.
Ognuno sceglie come ritornare
ed io non ti aspettavo più.
Se non ti vedo non significa
che non mi vedi tu.
Se ritorni acqua è come dire
che scende pioggia e vieni a benedire
le crepe della terra più assetata
nella voragine diventa vita.
Ed io che scelgo come continuare
la parabola di noi
ma posso solo immaginare.
E se rinasci madre
ama
come hai fatto già.
E se rinasci padre
abbi il coraggio di essere padre
alla tua età.
E se ritorni vento
perché torni e ti porti via
il peso dell'assenza
e che l'assenza non diventi compagnia.
Poi
diventa sopportabile semmai.
Persino un nuovo anno, un nuovo amore
e il tuo silenzio è imposto ed impostore.
Ed io che imparo come respirare
ogni minuto che non puoi
mandare un bacio al mio dolore.
E se rinasci madre
ama
come hai fatto già.
E se rinasci padre
abbi il coraggio di essere padre
alla tua età.
E se ritorni vento
perché torni e te lo porti via
il peso dell'assenza
e che l'assenza non mi faccia compagnia.
E se ritorni vento
perché torni
e te lo porti via
il peso dell'assenza
e che l'assenza non mi faccia compagnia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie mija, jeśli powiedziano ci, że mija, staje się znośne, jeśli coś.
Strefa bitwy została przywrócona nie na czas, a nawet nie przygotowana.
Każdy wybiera drogę powrotną, a ja już na ciebie nie czekałem.
To, że cię nie widzę, nie oznacza, że mnie nie widzisz.
Jeśli odzyskasz wodę, to tak, jakby powiedzieć, że deszcz pada i przychodzi, by pobłogosławić pęknięcia najbardziej spragnionej ziemi w otchłani staje się życiem.
I wybieram, jak kontynuować przypowieść o nas, ale mogę tylko zgadywać.
A jeśli odradzają matka kocha, Jak już to zrobiłeś.
A jeśli odrodzisz się jako ojciec, waż się być ojcem w twoim wieku.
A jeśli wrócisz, bo wrócisz i weźmiesz ze sobą ciężar nieobecności, a nieobecność nie stanie się społeczeństwem.
Wtedy staje się znośny, jeśli coś.
Nawet nowy rok, nowa miłość i twoje milczenie są narzucone przez oszusta.
I uczę się oddychać co minutę, że nie możesz wysłać pocałunku mojego bólu.
A jeśli odradzają matka kocha, Jak już to zrobiłeś.
A jeśli odrodzisz się jako ojciec, waż się być ojcem w twoim wieku.
Jeśli wrócisz, wrócisz i zabierzesz ze sobą ciężar nieobecności, a nieobecność nie dotrzyma mi towarzystwa.
Jeśli wrócisz, wrócisz i zabierzesz ze sobą ciężar nieobecności, a nieobecność nie dotrzyma mi towarzystwa.