Emma Marrone — Sembra strano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sembra strano", wykonawca: Emma Marrone.
Tekst piosenki
Non mi serve niente tranne una parola,
folle e convincente, ne basterà una sola.
Una goccia d'acqua che addolcisca il sale,
delle tue mancanze ti vorrei odiare e,
non guardami così, che mi fai male.
Non mi serve altro che il tuo perseverare,
l'esplicita certezza che ancora mi vuoi bene.
E ricominciare, persa nei tuoi occhi,
cerco quella bocca, cerco quelle mani,
la quotidiana poesia.
Sembra strano, non c'é più confidenza per
guardarci, com'era facile così, scivolare su
una stella e fare casa tutto il cielo.
E aver voglia di gridare a squarciagola
Che mi sembra strano, questo dimenticare
di piacerti, e appassionarti come mai, come
quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l'amarezza, che ora senti
Non mi serve niente, tranne l'illusione,
folle e prepotente, d'una tua esternazione.
Per riconquistarmi, perla tra le pietre, cerco
quel messaggio perso nei tuoi occhi.
La quotidiana poesia.
Sembra strano, non c'é più confidenza per
guardarci, com'era facile così, scivolare su
una stella e fare casa tutto il cielo. E aver
voglia di gridare a squarciagola
Che mi sembra strano, questo dimenticare
di piacerti. E appassionarti come mai, come
quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l'amarezza, che ora senti
La La La Laaa La La La Laaa LaLaLa Laaa
Sembra strano
Sembra strano, non c'é più confidenza per
guardarci, com'era facile così, scivolare su
una stella e fare casa tutto il cielo. E aver
voglia di gridare a squarciagola
Sembra strano!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie potrzebuję tylko jednego słowa, szalonego i przekonującego, tylko jednego.
Kropla wody, która słodzi sól, z twoich wad znienawidziłbym cię i nie patrz na mnie tak, że mnie ranisz.
Potrzebuję tylko twojej wytrwałości, pewności, że nadal mnie kochasz.
I znowu, zagubiony w twoich oczach, szukam tych ust, tych rąk, codziennej poezji.
To brzmi dziwnie, nie ma już pewności, jak łatwo było na nas patrzeć, ślizgać się po gwieździe i robić dom na całym niebie.
A chęć krzyczenia we wszystkie gardła, co wydaje mi się dziwne, to zapomnieć o tym, co kochasz i namiętnie, jak nigdy dotąd, jak wtedy, gdy łasica zmieniła nam dzień.
Jak wyjaśnisz tę gorycz, którą teraz czujesz, nie potrzebuję niczego poza iluzją, szaloną i apodyktyczną, od Twojego wyglądu.
Aby mnie odzyskać, perłę wśród kamieni, szukam tej wiadomości, która zaginęła w twoich oczach.
Poezja codzienna.
To brzmi dziwnie, nie ma już pewności, jak łatwo było na nas patrzeć, ślizgać się po gwieździe i robić dom na całym niebie. A chęć krzyczenia, co wydaje mi się dziwne, to zapomnieć, że mnie lubisz. I namiętnie, jak wtedy, gdy łasica zmieniła nam dzień.
Jak wyjaśnić gorycz, która jest teraz słuchaj La La La La La La La La La Lalala La wygląda dziwnie, wygląda dziwnie, nie ma już zaufania, aby zobaczyć, jak łatwo było wsunąć gwiazdę i całe niebo było domem. A chęć krzyczenia głośno brzmi dziwnie!