Emma Stevens — How to Write a Love Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How to Write a Love Song", wykonawca: Emma Stevens.
Tekst piosenki
You were so complicated
And I thought maybe it was me all along
If you knew how much I hated
Every time you said «Hey, when you gonna write me that love song»
I guess I didn’t have the recipe
Until you left me, and took the best of me
And you walked out that door
But the ingredients I needed, you completed, when you cheated
And I still wanted more
You taught me how to write a love song
Words come first, but you need a little pain
So all the things you left unsaid, won’t have been in vain
And trying to find a melody, is easy now you’re gone
Cause baby when you left me
You taught me how to write a love song
How to write a love song
I hope you, you get to hear this
And I hope that she’s listening too
And when she says «Weren't you together?»
I wonder if you’ll ever tell her the truth
I guess I didn’t have the recipe
Until you left me, took the best of me
And you walked out that door
But the ingredients I needed, you completed, when you cheated
And I still wanted more
You taught me how to write a love song
Words come first, but you need a little pain
So all the things you left unsaid, won’t have been in vain
And trying to find a melody, is easy now you’re gone
Cause baby when you left me
You taught me how to lie awake at night
Wondering how to make it right
You taught me how to lie and say
«I'll be fine, I’ll be okay»
But then you taught me how to turn things around
When every sign is facing down
But now I’m glad it all went wrong
Because you taught me how to write a love song
How to write a love song
Words come first, but you need a little pain
So all the things you left unsaid, won’t have been in vain
And trying to find a melody, is easy now you’re gone
Cause baby when you left me
You taught me how to write a love song
Words come first, but you need a little pain
(How to write a love song)
So all the things you left unsaid, won’t have been in vain
(How to write a love song)
And trying to find a melody, is easy now you’re gone
(How to write a love song)
Cause baby when you left me
(How to write a love song)
You taught me how to write a love song
How to write a love song
How to write a love song
How to write a love song
How to write a love song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłeś taki skomplikowany.
I myślałam, że może to byłam ja.
Gdybyś wiedział jak bardzo nienawidziłem
Za każdym razem, gdy mówisz " Hey, when you gonna write me that love song»
Chyba nie miałem przepisu.
Dopóki mnie nie zostawiłeś i nie zabrałeś tego, co najlepsze ze mnie
I wyszedłeś przez te drzwi
Ale składniki, których potrzebowałem, uzupełniłeś, kiedy oszukiwałeś
I wciąż chciałem więcej.
Nauczyłeś mnie jak pisać piosenki miłosne
Słowa są najważniejsze, ale potrzebujesz trochę bólu.
Więc wszystkie rzeczy, które zostawiłeś niewypowiedziane, nie poszły na marne.
I próba znalezienia melodii, jest łatwa, teraz już cię nie ma.
Cause baby when you left me
Nauczyłeś mnie jak pisać piosenki miłosne
How to write a love song
Mam nadzieję, że to usłyszysz.
I mam nadzieję, że ona też słucha.
I kiedy ona mówi "nie byliście razem?»
Zastanawiam się, czy kiedykolwiek powiesz jej prawdę.
Chyba nie miałem przepisu.
Dopóki mnie nie zostawiłeś, zabrałeś to, co najlepsze ze mnie
I wyszedłeś przez te drzwi
Ale składniki, których potrzebowałem, uzupełniłeś, kiedy oszukiwałeś
I wciąż chciałem więcej.
Nauczyłeś mnie jak pisać piosenki miłosne
Słowa są najważniejsze, ale potrzebujesz trochę bólu.
Więc wszystkie rzeczy, które zostawiłeś niewypowiedziane, nie poszły na marne.
I próba znalezienia melodii, jest łatwa, teraz już cię nie ma.
Cause baby when you left me
Nauczyłeś mnie, jak nie spać w nocy.
Wondering how to make it right
Nauczyłeś mnie kłamać i mówić
"Nic mi nie będzie, nic mi nie będzie»
Ale potem nauczyłeś mnie, jak wszystko zmienić.
Gdy każdy znak jest zwrócony w dół
Ale teraz cieszę się, że wszystko poszło nie tak.
Bo nauczyłeś mnie, jak pisać piosenki miłosne.
How to write a love song
Słowa są najważniejsze, ale potrzebujesz trochę bólu.
Więc wszystkie rzeczy, które zostawiłeś niewypowiedziane, nie poszły na marne.
I próba znalezienia melodii, jest łatwa, teraz już cię nie ma.
Cause baby when you left me
Nauczyłeś mnie jak pisać piosenki miłosne
Słowa są najważniejsze, ale potrzebujesz trochę bólu.
(How to write a love song)
Więc wszystkie rzeczy, które zostawiłeś niewypowiedziane, nie poszły na marne.
(How to write a love song)
I próba znalezienia melodii, jest łatwa, teraz już cię nie ma.
(How to write a love song)
Cause baby when you left me
(How to write a love song)
Nauczyłeś mnie jak pisać piosenki miłosne
How to write a love song
How to write a love song
How to write a love song
How to write a love song