Emma Topping — Sonnet 37 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sonnet 37", wykonawca: Emma Topping.
Tekst piosenki
As a decrepit father takes delight
To see his active child do deeds of youth,
So I, made lame by fortune’s dearest spite,
Take all my comfort of thy worth and truth.
' For whether beauty, birth, or wealth, or wit,
Or any of these all, or all, or more,
Entitled in thy parts do crowned sit,
I make my love engrafted to this store:
So then I am not lame, poor, nor despised,
Whilst that this shadow doth such substance give
That I in thy abundance am sufficed
And by a part of all thy glory live.
Look, what is best, that best I wish in thee:
This wish I have; then ten times happy me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zgrzybiały ojciec rozkoszuje się
Aby zobaczyć jego aktywne dziecko robi uczynki młodości,
Więc jestem kulawy przez najukochańszą złość fortuny.,
Weź moją pociechę z twej wartości i prawdy.
"For whether beauty, birth, or wealth, or dowcip,
/ Align = "left" / ,
"In thy parts do crowned sit",
I make my love:
Więc nie jestem kulawy, biedny, ani wzgardzony,
Gdy ten cień daje taką substancję
Że w Twej obfitości mam dość
I przez część Twojej chwały żyć.
Słuchaj, co jest najlepsze, czego życzę Tobie:
To życzenie, które spełniłem; wtedy dziesięć razy mnie uszczęśliwić!