Emma Wallace — Caught tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caught", wykonawca: Emma Wallace.
Tekst piosenki
I have no business knowing about record players
They were out of vogue before I was playing Truth or Dare
But you know that spot, where the record’s worn a groove
And the needle gets caught, like it’s inking a tattoo?
Well, so it is with your voice
You’re every answer, every clue, and I haven’t got a choice
And the very hope of you drifts over my bed at night
Like a just-out-of-reach kite…
And then I’m caught, you’re tangled in my hair
And in my every thought and it isn’t fair
'Cause you’ve no business being there
I have no business knowing about slide projectors
But I was blessed with an old fashioned art professor
Though I can’t recall much of what he taught
I remember all the slides where it got caught
And so it is with your face
Down streets and avenues I see you every place
And the very hope of you drifts over my bed at night
Like a just-out-of-reach kite…
And then I’m caught, you’re tangled in my hair
And in my every thought and it isn’t fair
'Cause you’ve no business being there
I have no business knowing the Latin beat
Wasn’t born in Rio or with roses in my teeth
But the rhythm gets caught and dances 'round my brain
Like the endless drops of Seattle rain
So it is with you, dear
There is nothing I can do; you are near me even when you aren’t near
And the very hope of you drifts over my bed at night
Like a just-out-of-reach kite…
And then I’m caught, you’re tangled in my hair
And in my every thought and it isn’t fair
'Cause you’ve no business being there
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie znam się na gramofonach.
Wyszły z mody, zanim zagrałem w "Prawda czy wyzwanie".
Ale znasz to miejsce, w którym płyta jest naszyta rowkiem
I igła zostaje złapana, jakby to był Tatuaż?
Cóż, tak jest z twoim głosem.
Jesteś każdą odpowiedzią, każdą wskazówką, a ja nie mam wyboru.
I ta sama nadzieja o Tobie dryfuje po moim łóżku w nocy
# Like a just-out-of-reach kite # …
A potem mnie złapali, a Ty zaplątałeś mi się we włosy.
I w każdej mojej myśli i to nie jest sprawiedliwe
'Cause you' ve not business being there
Nie powinienem wiedzieć o projektorach slajdów.
Ale pobłogosławił mnie staromodny profesor sztuki.
Chociaż nie pamiętam zbyt wiele z tego, czego nauczał.
Pamiętam wszystkie slajdy, gdzie został złapany.
I tak jest z twoją twarzą.
Ulicami i Alejami widzę cię w każdym miejscu
I ta sama nadzieja o Tobie dryfuje po moim łóżku w nocy
# Like a just-out-of-reach kite # …
A potem mnie złapali, a Ty zaplątałeś mi się we włosy.
I w każdej mojej myśli i to nie jest sprawiedliwe
'Cause you' ve not business being there
Nie znam latynoskiego rytmu.
Nie urodziłem się w Rio ani z różami w zębach.
Ale rytm się łapie i tańczy wokół mojego mózgu
Jak niekończące się krople deszczu Seattle
Tak jest z tobą, kochanie.
Nic nie mogę zrobić, jesteś blisko mnie, nawet jeśli nie jesteś blisko.
I ta sama nadzieja o Tobie dryfuje po moim łóżku w nocy
# Like a just-out-of-reach kite # …
A potem mnie złapali, a Ty zaplątałeś mi się we włosy.
I w każdej mojej myśli i to nie jest sprawiedliwe
'Cause you' ve not business being there