Emmanuel Horvilleur — Mi Paz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Paz", wykonawca: Emmanuel Horvilleur.
Tekst piosenki
Yo te amé
Tú amabas mi amor
Nos amaba
Y ahora vés, todo esto explotó
Y te despiertas
Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra
Y aunque vengas a matar mi paz
No tengo paz
Dices que lo hago bien
Eso de hacerlo mal
Dices que te hace bien
Verme caer
En el hielo de tu habitación
Te desvistes…
Esperabas besarte a alguien más
Y no me viste, no!
Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra
Y aunque vengas a matar mi paz
No tengo paz
Y ahora vienes a matar mi paz
Y yo escapo a toda guerra
Y aunque vengas cuando sólo vas
Vas a matar
Desnudaste tu piel en el sudor
Mostraste un ticket para Jamaica
Y yo, yo que fui tu amor
Yo fui tu dolor
Pensaba desnudarme en Alaska, nena…
Oh! y ahora vienes a matar mi paz
Y no tengo paz, no queda más
Y aunque vienes cuando sólo vas
A bailar, vas a matar mi paz
Mi paz, mi paz, mi paz
Y ahora vienes a matar mi paz
Y no tengo más, no queda más
Y aunque vienes cuando sólo vas
A bailar, vas a matar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochałem cię.
Kochałeś moją miłość.
Kochał nas.
A teraz widzisz, to wszystko eksplodowało.
I budzisz się.
A teraz przyszedłeś zabić mój świat.
I uciekam przed każdą wojną.
I nawet jeśli przyjdziesz zabić mój świat.,
Nie mam spokoju.
Mówisz, że robię to dobrze.
To robi to źle
Mówisz, że to czyni cię dobrym.
Patrzeć, jak spadam.
Na lodzie Twojego pokoju,
Rozbierasz się.…
Miałeś nadzieję pocałować kogoś innego.
I nie widziałeś mnie, nie!
A teraz przyszedłeś zabić mój świat.
I uciekam przed każdą wojną.
I nawet jeśli przyjdziesz zabić mój świat.,
Nie mam spokoju.
A teraz przyszedłeś zabić mój świat.
I uciekam przed każdą wojną.
I nawet jeśli przyjdziesz, kiedy po prostu odejdziesz.
Zabijesz.
Odsłoniłeś swoją skórę w pocie,
Pokazałeś bilet na Jamajkę
A ja byłem twoją miłością.
Byłem twoim bólem.
Myślałem, żeby się rozebrać na Alasce.…
Oh! a teraz przyszedłeś zabić mój świat.
I nie mam spokoju, już nie mam.
I chociaż przychodzisz, kiedy po prostu wychodzisz.
Tańcz, zabijesz mój spokój.
Mój świat, mój świat, mój świat
A teraz przyszedłeś zabić mój świat.
I nie mam więcej, nie mam więcej.
I chociaż przychodzisz, kiedy po prostu wychodzisz.
Tańcz, zabijesz.