Emmanuel Horvilleur — No! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No!", wykonawca: Emmanuel Horvilleur.
Tekst piosenki
Sé que te asusté
Pues sangró mi ser
Y en la foto se vé
Yo tenía miedo
Pude ver crecer
Toda destrucción
Pude ver que acá
Ya no estaba bueno
Y mientras me golpeás
Y mientras me matás
Gozás lo malo, lo siento…
Siento que no hay amor
Siento sólo el dolor
No!, no corrí por vos
No morí por vos
No viví por vos
No besé tu suelo
Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabes
Es veneno
No!
Piensas que puedes jugar
Pero yo veo fuego en nuestra ciudad
Y mientras me quemas
Se acerca una guerra
Que tú sabes no? no puedes parar
Y para eso acercás tu barrio
Y alimentas nuestro calvario
Y dejas tu basural
Para alguien que pasa
Quieres que el pueblo ya no baile mas
Y me pintas terror en la ciudad
En mi ciudad
No corrí por vos
No morí por vos
No viví por vos
No besé tu suelo
Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabes
Es veneno
¿Y quién sos vos?
¿y en quién pensas?
Y dime por tu dios
En quién te reflejas
Lo que se vé es tan sólo tu final
Ayudate a despertar
Ya sé tu cielo es gris
Y no te deja amar
Te ayudaré tan sólo a no ser más
No corrí por vos
No morí por vos
No viví por vos
No besé tu suelo
Te maté una vez
Y me lastimé
Pues tu piel sabes
Es veneno
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że cię wystraszyłem.
Bo moja istota się wykrwawiła.
A na zdjęciu widać
Bałem się.
Widziałem, jak rośnie.
Wszystkie zniszczenia
Widziałem, że tutaj
Nie było już dobrze.
A Ty mnie bijesz.,
A Ty mnie zabijasz.,
Ciesz się, że jest źle, przepraszam.…
Czuję, że nie ma miłości.
Czuję tylko ból.
Nie! nie ścigałem Cię.
Nie umarłem za Ciebie.
Nie żyłem dla Ciebie.
Nie całowałem twojej ziemi.
Zabiłem cię raz.
I zraniłem się.
Twoja skóra wie.,
To trucizna.
Nie!
Myślisz, że możesz grać.
Ale Widzę ogień w naszym mieście.
A Ty mnie palisz.,
Zbliża się wojna.
Co wiesz, prawda? nie możesz przestać.
I do tego zbliżasz swoją dzielnicę
A Ty karmisz naszą Kalwarię.
I zostawiasz swoje śmieci.
Dla kogoś, kto przechodzi
Chcesz, żeby ludzie przestali tańczyć.
I rysujesz mi horror w mieście.,
W moim mieście
Nie ścigałem Cię.
Nie umarłem za Ciebie.
Nie żyłem dla Ciebie.
Nie całowałem twojej ziemi.
Zabiłem cię raz.
I zraniłem się.
Twoja skóra wie.,
To trucizna.
Kim jesteś?
O kim myślisz?
I powiedz mi o swoim Bogu.
Na kogo się odbijasz
To, co widzę, to tylko twój koniec.
Pomóż sobie obudzić
Wiem, że Twoje niebo jest szare.
A to nie pozwala ci kochać.
Pomogę ci po prostu przestać.
Nie ścigałem Cię.
Nie umarłem za Ciebie.
Nie żyłem dla Ciebie.
Nie całowałem twojej ziemi.
Zabiłem cię raz.
I zraniłem się.
Twoja skóra wie.,
To trucizna.