Emmanuel Horvilleur — Radios tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Radios", wykonawca: Emmanuel Horvilleur.
Tekst piosenki
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
Hoy una abeja me picó,
de su aguijón salió sonando una orquesta
de señoritas de color,
directo al corazón…
Me salpicaban de emoción,
me salpicaban de ese ritmo violento,
una de ellas me rozó
y riendo preguntó…
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien…
canción moderna, canción moderna.
Suena la radio del amor, interferencia,
ya no escucho una mierda…
Si esto te cansa descansá, bajá la pulsación.
Ahora te pido precaución,
resbala el piso y la música apesta,
si esto lo vas a salvar vos
te lo pregunto yo…
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
¿Y dónde están esas chicas modernas
que escuchan sólo música que está por venir?,
nos encanta lo mal que se portan
y lo bien que saben mentir…
canción moderna, canción moderna.
Si quieres esta noche te pasaré a buscar,
elige el vestido que más te gusta,
te gusta de frutilla, te gusta de melón
y que por las noches en la radio aparezca yo…
sonando «Soy tu nena», oh nena qué emoción,
pensar que por esto me pagan y yo te pago a vos,
te pago lo que quieras, te pago la emoción,
te pago lo que quieras, esta noche pago yo!
¿Y dónde están esas radios modernas
que pasan esa música que me hace tan bien?,
me transporta, a dónde no importa,
si sólo sé que nos hace bien, bien.
¿Y dónde están esas chicas modernas
que escuchan sólo música que está por venir?,
nos encanta lo mal que se portan
y lo bien que saben mentir…
canción moderna, canción moderna,
canción moderna, canción moderna…
Tłumaczenie tekstu piosenki
co się dzieje z tą muzyką, która sprawia, że jestem tak dobry?,
zabiera mnie tam, gdzie to nie ma znaczenia.,
jeśli tylko Wiem, że to dla nas dobre, to dobrze.
Pszczoła mnie dzisiaj ugryzła.,
z jego Żądła wyrwała się Orkiestra.
z kolorowych pań,
prosto w serce.…
Rozpływały się we mnie z podniecenia.,
pluskali się w tym burzliwym rytmie.,
jedna z nich mnie dotknęła.
i śmiejąc się zapytał:…
I gdzie są te nowoczesne radia
co się dzieje z tą muzyką, która sprawia, że jestem tak dobry?,
zabiera mnie tam, gdzie to nie ma znaczenia.,
gdybym tylko wiedział, że to czyni nas dobrze, dobrze.…
nowoczesna piosenka, nowoczesna piosenka.
Brzmi Radio miłości, zakłócenia,
nie słyszę już żadnego dźwięku.…
Jeśli to cię męczy, odpocznij, obniż pulsację.
Teraz proszę o ostrożność,
ślizga się po podłodze, a muzyka śmierdzi.,
jeśli to cię uratuje.
pytam ciebie.…
I gdzie są te nowoczesne radia
co się dzieje z tą muzyką, która sprawia, że jestem tak dobry?,
zabiera mnie tam, gdzie to nie ma znaczenia.,
jeśli tylko Wiem, że to dla nas dobre, to dobrze.
I gdzie są te nowoczesne dziewczyny
kto słucha tylko muzyki, która idzie?,
podoba nam się, jak źle się zachowują.
i jak dobrze potrafią kłamać.…
nowoczesna piosenka, nowoczesna piosenka.
Jeśli chcesz, przyjadę po ciebie wieczorem.,
wybierz sukienkę, którą lubisz najbardziej,
lubisz truskawki, lubisz melony.
i chcę, żeby to ja pojawiałem się w radiu.…
brzmiące " I 'm your baby", Och, kochanie, co za podniecenie,
myśleć, że mi za to płacą, a ja płacę Tobie.,
płacę Ci wszystko, co chcesz, płacę Ci emocje.,
płacę ci, co chcesz, DZIŚ płacę!
I gdzie są te nowoczesne radia
co się dzieje z tą muzyką, która sprawia, że jestem tak dobry?,
zabiera mnie tam, gdzie to nie ma znaczenia.,
jeśli tylko Wiem, że to dla nas dobre, to dobrze.
I gdzie są te nowoczesne dziewczyny
kto słucha tylko muzyki, która idzie?,
podoba nam się, jak źle się zachowują.
i jak dobrze potrafią kłamać.…
współczesna piosenka, współczesna piosenka,
współczesna piosenka, współczesna piosenka…