Emmanuel Horvilleur — Zoo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zoo", wykonawca: Emmanuel Horvilleur.
Tekst piosenki
La pienso seguir para decirle
que ya no puedo
mostrarle mi amor
a ese ave que no tiene vuelo.
Solía encantarme,
me hacía olvidar la violencia
de esos días que han matado
en la esquina en la palabra amor…
Amor, si te veo,
te invito a congelar nuestro anhelo.
Solías abrir esperanzas en mí,
encontrarte en mi habitación,
solías ser dueña de mi tierra y mi sol,
solías ser lo que hoy se quebró.
Te voy a seguir al zoológico de tus pensamientos,
voy a liderar a esos peces que están sin consuelo
y te dormiré, guardaparques de mi almohada,
ya no sientes lo que siento,
ya no escuchas el trueno que soy…
amor, si no somos,
¿por qué hemos quedado tan solos?.
Solías abrir esperanzas en mí,
encontrarte en mi habitación,
solías ser dueña de mi tierra y mi sol,
solías ser lo que hoy se quebró.
(Zoo…zoo…zoo…zoo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę za nią, żeby jej powiedzieć
że już nie mogę
pokazać mu moją miłość.
tego ptaka, który nie ma lotu.
Kiedyś to lubiłem.,
to sprawiło, że zapomniałem o przemocy.
z tych dni, które zabili,
w kącie w słowie miłość…
Miłość, jeśli cię zobaczę.,
zapraszam do zamrożenia naszej tęsknoty.
Kiedyś pokładałeś we mnie nadzieję.,
znaleźć cię w moim pokoju.,
kiedyś byłeś właścicielem mojej ziemi i mojego słońca.,
kiedyś byłeś tym, który się dziś zepsuł.
Pójdę za tobą do zoo twoich myśli.,
poprowadzę te ryby, które bez pocieszenia
i zasnę, strażniku mojej poduszki.,
nie czujesz już tego, co ja czuję.,
nie słyszysz już grzmotu, jakim jestem.…
miłość, jeśli nie,
dlaczego jesteśmy tak samotni?.
Kiedyś pokładałeś we mnie nadzieję.,
znaleźć cię w moim pokoju.,
kiedyś byłeś właścicielem mojej ziemi i mojego słońca.,
kiedyś byłeś tym, który się dziś zepsuł.
(Zoo...zoo...zoo...zoo)