Emmanuel Moire — Ici Ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici Ailleurs", wykonawca: Emmanuel Moire.
Tekst piosenki
Si tu n’es pas celui qui croit
Si tu n’es pas de ce combat
Ca ne fait rien
Si ça te convient
Si tu n’es pas de ce pays
Si tu n’es pas de cet avis
Ca ne fait rien
Si on se rejoint
Ici, ailleurs
C’est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C’est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C’est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d’autre
Pourvu qu’on soit
L’un à l’autre
Si on n’est pas de même valeur
Si on n’a pas la même couleur
Ca ne fait rien
Si on a ce lien
Ici, ailleurs
C’est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C’est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C’est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d’autre
Pourvu qu’on soit
L’un à l’autre
Ici, ailleurs
Peu importe
La vie sera toujours plus forte
Ici, ailleurs
Là, ensemble
Voilà ce qui nous rassemble
Ici, ailleurs
C’est pareil
On vit devant un seul soleil
Ici, ailleurs
C’est tout comme
On vit pour devenir un homme
Ici, ailleurs
C’est le même
On vit avec un seul emblème
Ici, le coeur
Et rien d’autre
Pourvu qu’on soit
L’un à l’autre
(Merci à Aethelthryn pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie jesteś wierzący
Jeśli nie jesteś z tej walki
To nic.
Jeśli ci to odpowiada.
Chyba, że jesteś z tego kraju.
Jeśli masz złą opinię
To nic.
Jeśli się spotkamy
Tutaj, gdzie indziej
To samo
Żyjemy przed jednym słońcem
Tutaj, gdzie indziej
To wszystko jest jak
Żyjemy, aby stać się człowiekiem
Tutaj, gdzie indziej
To jest to.
Żyjemy z jednym godłem
Tutaj jest serce
I nic więcej
Pod warunkiem, że
Inny
Jeśli nie mamy tej samej wartości
Jeśli nie mamy tego samego koloru
To nic.
Jeśli można Link
Tutaj, gdzie indziej
To samo
Żyjemy przed jednym słońcem
Tutaj, gdzie indziej
To wszystko jest jak
Żyjemy, aby stać się człowiekiem
Tutaj, gdzie indziej
To jest to.
Żyjemy z jednym godłem
Tutaj jest serce
I nic więcej
Pod warunkiem, że
Inny
Tutaj, gdzie indziej
Nieważne.
Życie zawsze będzie silniejsze
Tutaj, gdzie indziej
Tam razem
To nas łączy.
Tutaj, gdzie indziej
To samo
Żyjemy przed jednym słońcem
Tutaj, gdzie indziej
To wszystko jest jak
Żyjemy, aby stać się człowiekiem
Tutaj, gdzie indziej
To jest to.
Żyjemy z jednym godłem
Tutaj jest serce
I nic więcej
Pod warunkiem, że
Inny
(Dzięki Aethelthryn za te słowa)