Emmanuel Moire — Je Vis Deux Fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Vis Deux Fois", wykonawca: Emmanuel Moire.
Tekst piosenki
Si tu veux me dire
Ce qu’on dit tout bas
J’ai les yeux
Fermés
Et des silences
Pour s’approcher
Si tu veux m’offrir
Un peu de tes bras
J’ai un coeur
Leger
Là sous ma peau
Tu l’as touché
~Je vis deux fois/Une vie pour toi
Le temps qui reste à faire/Je vis deux fois~
Si tu veux dormir
Le dos sous mes doigts
J’ai un lit
Défait
Et comme hier
Une nuit entière
Pour mieux se reposer
Je vis deux fois
Une vie sans toi
Et celle où je te serre
Je vis deux fois
Je vis deux fois/une vie pour toi
Si jamais je me perd/promis, dis moi
J’ai une vie pour te plaire/une vie pour toi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli chcesz mi powiedzieć.
To, co mówią na dole
Mam oczy.
Przypisy
I cisza
Aby zbliżyć się
Jeśli chcesz mi zaproponować
Trochę twoich rąk
Mam serce.
Łatwy
Tam, pod moją skórą
Dotknąłeś
- Żyję dwa razy / życie dla Ciebie
Czas, który pozostał do zrobienia / żyję dwa razy~
Jeśli chcesz spać
Plecy pod moimi palcami
Mam łóżko.
Pokonany
I jak wczoraj
Całą noc.
Aby lepiej odpocząć
Żyję dwa razy
Życie bez ciebie
I ten, w którym cię przytulam.
Żyję dwa razy
Żyję dwa razy / życie dla Ciebie
Jeśli kiedykolwiek się zgubię / obiecuję, powiedz mi
Mam życie, aby cię zadowolić / życie dla ciebie.