Emmanuel Moire — L'attirance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'attirance", wykonawca: Emmanuel Moire.
Tekst piosenki
J’ai pris le temps de faire cent fois le tour
J’ai pris la chance, elle peut servir un jour
J’ai pris l’amour, mais il n’a pas suffit
J’ai pris des mots qui sont parfois petits
J’ai pris le goût de tout ce qui commence
J’ai pris ma peine et j’en ai fait l’absence
De ma victoire j’ai préféré l’argile
Dès le départ je n’ai pris que l’utile
J’ai pris le temps de faire un pas vers toi…
Tu fais surement une nouvelle fois le tour
Tu fais semblant pour que ça dure toujours
Tu fais l’amour et si l’amour fini
Tu fais en sorte qu’un autre te sourit
Tu fais sans doute le voeu que tout recommence
Tu fais le choix et c’est une évidence
De ta victoire tu es resté lucide
Dès le départ, c’est toi seul qui décide
Tu fais sûrement encore un pas vers moi…
Le jour est venu après tout
On a toujours eu rendez-vous
Je t’attend et j’ai confiance
Au bout de la rue, n’importe où
Je n’ai pas l’heure du rendez vous
J’ai pris un peu d’avance
Je te vois, tu fais un pas vers moi…
(Merci à Arnaud pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Udało mi się zrobić sto razy okrążenie
Wziąłem szczęście, może kiedyś służyć
Wziąłem miłość, ale to nie wystarczy
Wziąłem słowa, które czasami są małe
Wyczuwam smak wszystkiego, co się zaczyna.
Podjąłem pracę i zrobiłem to bez
Z mojego zwycięstwa wolałem glinę
Od samego początku wziąłem tylko przydatne
Zrobiłem krok w twoim kierunku.…
Pewnie jeszcze raz się obejdziesz.
Udajesz, że to trwa wiecznie.
Kochasz się i jeśli miłość się skończyła
Sprawiasz, że ktoś inny się do ciebie uśmiecha.
Musisz obiecać, że wszystko zacznie się od nowa.
Dokonujesz wyboru i to oczywiste.
Twoje zwycięstwo było jasne.
Od samego początku tylko Ty decydujesz
Musisz zrobić jeszcze jeden krok w moim kierunku.…
Dzień nadszedł w końcu
Zawsze się spotykaliśmy.
Czekam na Ciebie i wierzę
Na końcu ulicy, w dowolnym miejscu
Nie mam czasu na spotkanie.
Zrobiłem krok naprzód.
Widzę cię, robisz krok w moją stronę.…
(Dzięki Arno za te słowa)