Emmanuel Moire — Merci tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Merci", wykonawca: Emmanuel Moire.
Tekst piosenki
Je donne mon sourire
A ceux qui l’ont un jour volé
Je donne mon regard
A ceux qui l’ont rendu voilé
Je donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Ma bouche ou mes yeux ne sont à prendre
Je donne mon bonheur
A ceux qui l’ont toujours envié
Je donne mon courage
A tous ceux qui mon fait douter
Je donne à ceux qui ne savent pas, que même en cendres
Mon rire ou mon corps ne sont à vendre
Merci
Encore
D’avoir eu tous les torts
Merci
Encore
La rage me rend plus forte
Je tends les mains, les deux poings
A ceux qui les ont lié
Je tends mon coeur, mon honneur
Oubliés
Je donne aussi le temps passé à me défendre
Quant à l’amour, je sais très bien à qui le rendre
(Merci à ceux qui crachent là sur ma route
Merci à ceux qui gâchent et qui s’en foutent
Remercie même à genoux
Remercie même sous les coups)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I give my smile
Tym, którzy go kiedyś ukradli.
Daję moje spojrzenie
Tym, którzy go zawoalowali.
Daję tym, którzy nie wiedzą, co jest nawet w popiół
Moje usta lub Moje oczy nie powinny brać
Daję moje szczęście
Tym, którzy zawsze mu zazdrościli.
Daję swoją odwagę
Każdemu, kto sprawia, że wątpię
Daję tym, którzy nie wiedzą, co jest nawet w popiół
Mój śmiech lub moje ciało jest tylko na sprzedaż
Dziękuję
Jeszcze
Miał wszystkie urazy
Dziękuję
Jeszcze
Wściekłość czyni mnie silniejszym
Wyciągam ręce, obie pięści
Tym, którzy ich związali.
Serce moje, Honor mój
Zapomniane
Daję też czas spędzony na ochronie siebie
Jeśli chodzi o miłość, doskonale wiem, kto ją zwróci
(Dziękuję tym, którzy plują na mojej drodze
Dziękuję tym, którzy psują i pluć
Dziękuje nawet na kolanach
Dziękuje nawet pod ciosami)